customs
/ˈkʌstəmz/The government department that collects taxes on imported goods, or the place at a port or airport where bags are checked.
Tiếng Việt
hải quan
CẮT-s-tầm-z
Nhấn mạnh âm đầu 'CẮT', đọc lướt âm 's' và 't', âm tiết thứ hai 'tầm' đọc nhẹ, kết thúc bằng âm 'z' rung ở cổ họng.
Cơ quan chính phủ thu thuế đối với hàng hóa nhập khẩu, hoặc khu vực tại cảng hay sân bay nơi hành lý được kiểm tra.
Meanings
4 meanings
1The place at a port, airport, or border where your bags are checked as you come into a country to make sure they are legal and whether any tax should be paid.noungeneral
Khu vực tại cảng, sân bay hoặc biên giới nơi hành lý của bạn được kiểm tra khi nhập cảnh để đảm bảo tính hợp pháp và xác định xem có phải nộp thuế hay không.
“It took us over an hour to go through customs and passport control.”
“Chúng tôi mất hơn một giờ đồng hồ để qua cửa kiểm tra hải quan và kiểm soát hộ chiếu.”
- You will have to declare these goods when you go through customs.
- We were waved through customs without a pause.
- He got stopped and searched at the Italian customs.
- They cleared customs by five o'clock.
Trong ngữ cảnh du lịch, 'go through customs' (qua cửa hải quan) là cụm từ rất phổ biến. Lưu ý từ này luôn ở dạng số nhiều (có 's').
2The government department that collects taxes on goods bought and sold and on goods brought into the country, and that checks what is brought in.nounbusiness
Cơ quan chính phủ chịu trách nhiệm thu thuế đối với hàng hóa mua bán và nhập khẩu vào trong nước, đồng thời kiểm tra những gì được mang vào.
“The Customs have seized large quantities of smuggled heroin.”
“Cơ quan Hải quan đã tịch thu số lượng lớn heroin nhập lậu.”
- We had to fill out customs forms on the plane.
- UK customs say the truck was carrying drugs with a street value of over £3m.
- She works for US Customs.
Khi chỉ cơ quan, từ này thường được viết hoa (Customs) và có thể đi với động từ số ít hoặc số nhiều tùy theo ngữ cảnh.
3The taxes that must be paid to the government when goods are brought in from other countries.nounbusiness
Các khoản thuế phải nộp cho chính phủ khi hàng hóa được nhập khẩu từ các quốc gia khác (thuế hải quan/thuế nhập khẩu).
“You must pay customs on all imports of alcohol.”
“Bạn phải nộp thuế hải quan cho tất cả các loại rượu nhập khẩu.”
- Imports from non-EU countries are subject to customs duty of 20 per cent.
- We had to pay customs duties on the beer.
- You don't have to pay customs on any alcohol or tobacco brought for your own consumption in another EU country.
Thường được dùng dưới dạng cụm từ 'customs duties' (thuế hải quan) trong các văn bản thương mại hoặc kinh doanh.
4Third-person singular simple present indicative form of custom (to make to order or to pay duties on).verbrare
Dạng chia ngôi thứ ba số ít thì hiện tại đơn của động từ 'custom' (làm theo yêu cầu hoặc nộp thuế).
“The tailor customs the suit to fit the client perfectly.”
“Người thợ may điều chỉnh bộ vest để vừa vặn hoàn hảo với khách hàng.”
Cách dùng này rất hiếm và lỗi thời. Ngày nay, người ta thường dùng 'customizes' hoặc 'tailors' thay cho 'customs' với nghĩa là tùy chỉnh.
Word bank
Near synonyms
Common phrases
- clear customs
- go through customs
- wave somebody through customs
- customs controls
- customs regulations
- customs duty
- at customs
Grammar & forms
Grammar
- plural
- transitive
Inflections
- third_person_singular
- customs
Word family
- customaryadjective
- customarilyadverb
- customnoun
- customizeverb
Usage patterns
- go through customs
- clear customs
- pay customs
Avoid mistakes
Common mistakes
It took an hour to go to customs.
It took an hour to go through customs.
We use the preposition 'through' when talking about the process of being checked at a border.
I was stopped at the custom.
I was stopped at customs.
When referring to the border checkpoint, the word must always be plural ('customs') and usually takes no article.
You have to pay custom on imported goods.
You have to pay customs on imported goods.
When referring to taxes on imports, the word must be plural ('customs' or 'customs duties').
The customs is very strict in Australia.
Customs are very strict in Australia. OR Customs is very strict in Australia.
As an agency, 'customs' can take a singular or plural verb, but it is usually used without the article 'the' in everyday speech.
He wore a scary customs for Halloween.
He wore a scary costume for Halloween.
Do not confuse 'customs' (border taxes/agency) with 'costume' (clothes for dressing up).
Don't confuse with
- costumes
clothes worn by actors or for dressing up
“The actors wore historical costumes for the play.”
Customs is about borders and taxes; costumes are clothes you wear for Halloween or a play.
- custom
a traditional and widely accepted way of behaving or doing something
“It is a local custom to take off your shoes before entering a house.”
Use the singular 'custom' for traditions, and the plural 'customs' for the border agency or taxes.
Academic collocations
Words that pair with "customs" in formal and academic writing
- verb
- cleardeclareenforceevade
- adjective
- strictlocalinternationalnational
- noun
- officerdutyclearancedeclarationunion
- preposition
- throughat
In context
Real-world examples
- travel
It took us over an hour to clear customs at Tan Son Nhat airport.
Chúng tôi mất hơn một tiếng để làm thủ tục hải quan tại sân bay Tân Sơn Nhất.
Tân Sơn Nhất là sân bay quốc tế bận rộn nhất Việt Nam, việc làm thủ tục hải quan tại đây là trải nghiệm quen thuộc với nhiều người.
- legal
You must declare any cash over 15 million VND at customs.
Bạn phải khai báo hải quan nếu mang theo lượng tiền mặt trên 15 triệu đồng.
Phản ánh đúng quy định hiện hành của Hải quan Việt Nam về việc khai báo ngoại tệ và tiền mặt khi xuất nhập cảnh.
- business
The company had to pay heavy customs duties for the imported machinery.
Công ty đã phải trả thuế hải quan rất cao cho dàn máy móc nhập khẩu.
Ngành sản xuất tại Việt Nam phụ thuộc nhiều vào máy móc nhập khẩu, do đó thuế hải quan là một yếu tố chi phí quan trọng đối với các doanh nghiệp.
- news
Customs officers seized a large shipment of smuggled electronics.
Cán bộ hải quan đã tịch thu một lô hàng điện tử nhập lậu lớn.
Tin tức về việc hải quan bắt giữ hàng lậu, đặc biệt là đồ điện tử như điện thoại di động, rất phổ biến trên các phương tiện truyền thông Việt Nam.
- daily life
Please have your passport and customs declaration form ready.
Vui lòng chuẩn bị sẵn hộ chiếu và tờ khai hải quan.
Đây là thủ tục tiêu chuẩn và câu nói thường nghe đối với công dân Việt Nam cũng như du khách khi nhập cảnh.
Notes for Vietnamese speakers
- Tại Việt Nam, Tổng cục Hải quan (General Department of Vietnam Customs) trực thuộc Bộ Tài chính, chịu trách nhiệm quản lý nhà nước về hải quan.
- Khi nhập cảnh vào Việt Nam, hành khách phải khai báo hải quan nếu mang theo ngoại tệ vượt quá 5.000 USD hoặc tiền Việt Nam vượt quá 15.000.000 VNĐ.
- Hàng hóa xách tay có giá trị trên 10.000.000 VNĐ thường sẽ phải chịu thuế nhập khẩu và thuế GTGT theo quy định của hải quan Việt Nam.
Etymology
From Middle English custumes, plural of custume ('custom, habitual practice'), from Old French coustume. The sense of 'taxes on imports' developed in the 14th century from the 'customary' dues or taxes paid to a ruler or king on goods.
Exam levels
IELTS
7.0
CEFR
C2
TOEIC
855-990
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển Anh-Việt phổ biến và đáng tin cậy cho người học tại Việt Nam, cung cấp nghĩa chi tiết và ví dụ.
- TFlat Dictionary (Soha)
Hệ thống tra cứu từ vựng trực tuyến với nhiều ví dụ ngữ cảnh và chuyên ngành.