immigration
/ˌɪmɪˈɡreɪʃn/The process of moving to another country to live there permanently, or the place at a border where passports are checked.
Tiếng Việt
nhập cư
im-mi-GRÂY-shừn
Nhấn mạnh vào âm tiết thứ ba 'GRÂY'. Âm 'shn' ở cuối đọc nhẹ như 'shừn'.
Quá trình di chuyển đến một quốc gia khác để định cư lâu dài, hoặc nơi kiểm tra hộ chiếu tại biên giới.
Meanings
2 meanings
1The process of coming to live permanently in a different country from the one you were born in; the number of people who do this.politics
Quá trình đến sống lâu dài ở một quốc gia khác với quốc gia nơi bạn sinh ra; số lượng người thực hiện việc này (sự nhập cư, lượng người nhập cư).
“The government is under pressure to reduce the level of immigration.”
“Chính phủ đang chịu áp lực phải giảm mức độ nhập cư.”
- The power to enforce immigration laws lies with the federal government.
- They announced measures to discourage illegal immigration.
- Current immigration levels are driving the population to double this century.
- She managed to put one woman in touch with a local immigration lawyer.
Trong ngữ cảnh này, 'immigration' là danh từ không đếm được. Khi muốn chỉ người, phải dùng 'immigrant'. Người Việt thường dùng nhầm 'immigration' cho cả quá trình và con người.
2The place at a port, an airport, etc. where the passports and other documents of people coming into a country are checked.travel
Địa điểm tại cảng, sân bay, v.v., nơi hộ chiếu và các giấy tờ khác của những người vào một quốc gia được kiểm tra (khu vực làm thủ tục nhập cảnh).
“We landed at Heathrow and went through customs and immigration.”
“Chúng tôi đã hạ cánh xuống Heathrow và đi qua khu vực hải quan và nhập cảnh.”
- It took us over an hour to get through immigration.
- In the UAE, identity cards can be used to pass more smoothly through immigration.
- The immigration officer asked to see her visa.
- He was stopped at immigration because his passport was out of date.
Tại sân bay, bạn sẽ thấy biển báo 'Immigration'. Đừng nhầm với 'Customs' (Hải quan - nơi kiểm tra hàng hóa). 'Immigration' chỉ kiểm tra con người và giấy tờ tùy thân.
Word bank
Near synonyms
Antonyms
Common phrases
- illegal immigration
- mass immigration
- immigration control
- immigration policy
- immigration laws
- immigration officer
- go through immigration
- restrict immigration
Grammar & forms
Grammar
- uncountable
Word family
- immigrantadjective
- immigrant, immigrationnoun
- immigrateverb
Usage patterns
- immigration from...
- immigration to...
- immigration into...
Avoid mistakes
Common mistakes
He is an immigration.
He is an immigrant.
'Immigration' is the process or the department; 'immigrant' is the person.
The immigration from my country is very high.
The emigration from my country is very high.
Use 'emigration' when talking about people leaving a country.
He was stopped at the immigrations.
He was stopped at immigration.
'Immigration' is used in the singular when referring to the checkpoint or department.
There are many imigrations this year.
There is a high level of immigration this year.
'Immigration' is usually uncountable and spelled with two 'm's.
She needs an immigration lawyer.
She needs an immigration lawyer.
Wait, this is correct. Error check: Ensure spelling has two 'm's.
Don't confuse with
- emigration
the act of leaving one's own country to settle permanently in another
“Mass emigration led to a labor shortage in the countryside.”
Think 'I' for Immigration (In) and 'E' for Emigration (Exit).
- migration
movement from one part of something to another (often seasonal or general)
“The migration of birds occurs every autumn.”
Migration is the general term for moving; immigration is specifically for people moving into a country.
Academic collocations
Words that pair with "immigration" in formal and academic writing
- verb
- restrictcurbcontrolencouragefacilitate
- adjective
- legalillegaluncontrolledmassnet
- noun
- policylawreformstatusvisa
- preposition
- tofromintothrough
In context
Real-world examples
- daily life
Many Vietnamese families consider immigration to developed countries for better educational opportunities.
Nhiều gia đình Việt Nam cân nhắc việc nhập cư sang các nước phát triển để có cơ hội giáo dục tốt hơn.
Phản ánh xu hướng định cư nước ngoài để con cái du học hoặc hưởng nền giáo dục tiên tiến của người Việt.
- business
The company hired an immigration consultant to help with the foreign expert's work permit.
Công ty đã thuê một tư vấn viên nhập cư để hỗ trợ làm giấy phép lao động cho chuyên gia nước ngoài.
Liên quan đến thủ tục pháp lý cho người nước ngoài làm việc tại Việt Nam (người nước ngoài nhập cư vào VN).
- academic
Scholars are debating the economic impact of immigration on national identity.
Các học giả đang tranh luận về tác động kinh tế của việc nhập cư đối với bản sắc dân tộc.
Chủ đề phổ biến trong các bài thi IELTS hoặc nghiên cứu xã hội học tại Việt Nam.
- travel
Please have your passport and arrival card ready for immigration.
Vui lòng chuẩn bị sẵn hộ chiếu và tờ khai nhập cảnh để làm thủ tục nhập cảnh.
Hướng dẫn quan trọng cho người Việt khi đi du lịch hoặc công tác nước ngoài tại sân bay.
Notes for Vietnamese speakers
- Tại Việt Nam, 'immigration' thường được hiểu theo hai nghĩa chính: định cư nước ngoài (nhập cư vào nước khác) và quản lý người nước ngoài nhập cảnh vào Việt Nam.
- Từ này thường xuất hiện trong bối cảnh các chương trình định cư (như EB-5, tay nghề cao) rất được quan tâm tại Việt Nam.
- Cần phân biệt rõ 'immigration' (nhập cư - đi vào) và 'emigration' (di cư - đi ra khỏi đất nước), vốn thường bị nhầm lẫn trong tiếng Việt.
Etymology
Early 17th century: from late Latin immigratio(n-), from the verb immigrare, from in- 'into' + migrare 'to migrate'. Cited from Oxford Dictionary of English Etymology.
Exam levels
IELTS
6.5
CEFR
B2
TOEIC
705-800
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Cung cấp nghĩa tiếng Việt chi tiết và các cụm từ liên quan phổ biến.
- TFlat Dictionary (Soha)
Tra cứu nhanh nghĩa chuyên ngành và ví dụ song ngữ Anh-Việt.