contest

Một cuộc thi hoặc trận đấu mà mọi người cố gắng giành chiến thắng để lấy giải thưởng hoặc chức vô địch.

“He won his opening contest against a strong opponent from Argentina.”

“Anh ấy đã thắng trận mở màn trước một đối thủ mạnh đến từ Argentina.”

• Sporting contests are held in the newly built arena.
• To enter the contest, simply send an email to the address below.
• The contest was too one-sided to be truly exciting for the fans.
• She is currently the favorite for this year's talent contest.

Dùng cho các cuộc thi có quy mô cụ thể, thường có ban giám khảo hoặc luật chơi rõ ràng.

Một cuộc đấu tranh hoặc cạnh tranh giữa những người hoặc nhóm người để giành quyền kiểm soát hoặc quyền lực.

“The presidential contest has become increasingly bitter as the election nears.”

“Cuộc đua vào ghế tổng thống ngày càng trở nên gay gắt khi cuộc bầu cử đến gần.”

• During the election contest, newspapers are prohibited from publishing polls.
• In the animal kingdom, intruders often lose contests over territories.
• The leadership contest divided the party into two distinct factions.

Trong ngữ cảnh này, 'contest' mang nghĩa trừu tượng hơn, giống như một cuộc chạy đua quyền lực.

Một tình huống mà một bên mạnh hơn hẳn bên kia, khiến kết quả là điều hiển nhiên.

“With the champion in top form, the match was simply no contest.”

“Với việc nhà vô địch đang ở phong độ đỉnh cao, trận đấu đơn giản là không có đối thủ (thắng thế áp đảo).”

• The debate was no contest; she was far better prepared than her rival.
• It was a contest of wills between the manager and the strikers.

Thành ngữ 'no contest' thường dùng để chỉ một sự chênh lệch quá lớn về trình độ.

Tham gia vào một cuộc thi, cuộc bầu cử hoặc cuộc đấu tranh và cố gắng giành chiến thắng.

“Three main candidates are contesting the leadership of the party.”

“Ba ứng cử viên chính đang tranh giành quyền lãnh đạo đảng.”

• The election was bitterly contested by both sides.
• There were almost 2,000 candidates contesting the remaining positions.
• It turned out to be another hotly contested tournament.

Thường dùng trong chính trị hoặc các cuộc đua giành vị trí chính thức.

Chính thức phản đối một quyết định, tuyên bố hoặc đạo luật vì bạn tin rằng nó sai hoặc không công bằng.

“The family decided to contest the will, claiming their relative was not of sound mind.”

“Gia đình quyết định kháng cáo di chúc, khẳng định rằng người thân của họ lúc đó không được minh mẫn.”

• Defense lawyers successfully contested the evidence presented by the prosecution.
• His views on climate change are strongly contested by other scientists.
• The lawyers may decide to contest the fine in a higher court.

Đây là nghĩa pháp lý rất quan trọng. Thường dùng với các danh từ như 'will' (di chúc), 'decision' (quyết định), 'result' (kết quả).

Nỗ lực hết mình để giữ hoặc duy trì một vị trí; đấu tranh để bảo vệ.

“The troops contested every inch of ground during the retreat.”

“Các binh sĩ đã tranh chấp từng tấc đất trong suốt cuộc rút lui.”

• The territory was fiercely contested for several decades.
• They continued to contest the claim despite the overwhelming evidence.

Nghĩa này thường mang sắc thái văn chương hoặc lịch sử, dùng trong quân sự hoặc các cuộc đối đầu nảy lửa.