game

Một hoạt động bạn thực hiện để giải trí, thường có các quy tắc và bạn có thể thắng hoặc thua; hoặc bộ thiết bị cho hoạt động đó.

“The children were playing a game with their balloons.”

“Lũ trẻ đang chơi một trò chơi với những quả bóng bay của chúng.”

• Chess is a game of skill.
• It is hard to find indoor games for children.
• They spent the afternoon playing board games.

Dùng 'play' với 'game'. Lưu ý 'board game' là trò chơi bàn cờ như cờ vua, cờ tỉ phú.

Một môn thể thao có quy tắc mà mọi người hoặc các đội thi đấu với nhau.

“Ball games, such as football or tennis, are popular worldwide.”

“Các trò chơi với bóng, chẳng hạn như bóng đá hay quần vợt, phổ biến trên toàn thế giới.”

• He has been an avid roleplaying game fan for years.
• Children love learning new games at school.
• Millions of people buy racing games every year.

Ở nghĩa này, 'game' thường chỉ một loại hình thể thao cụ thể.

Một dịp chơi một trò chơi; một trận đấu.

“The team fought back to level the game in the final minutes.”

“Đội bóng đã chiến đấu để cân bằng tỉ số trận đấu trong những phút cuối.”

• United are playing a home game this week.
• Last night he played the final game of his career.
• We won the first game and drew the second.

Trong bóng đá hoặc các môn đối kháng, 'game' có thể dịch là 'trận đấu'.

Một phần của một số trò chơi, chẳng hạn như quần vợt, tạo thành một đơn vị tính điểm.

“He won the first set by six games to four.”

“Anh ấy đã thắng set đầu tiên với tỉ số sáu ván đối bốn.”

• It was two games all in the final set.
• She needs just one more game to win the match.

Trong tennis, 'game' được dịch là 'ván', nhỏ hơn 'set' (hiệp).

Một sự kiện thể thao lớn được tổ chức.

“She's hoping to participate in the next Olympic Games.”

“Cô ấy hy vọng sẽ được tham gia Thế vận hội Olympic tới.”

• The Commonwealth Games are held every four years.
• He won three gold medals at the Games.

Thường dùng ở số nhiều 'Games' để chỉ các đại hội thể thao (SEA Games, Olympic Games).

Các loài động vật hoang dã hoặc chim mà con người săn bắn để làm thú vui hoặc thực phẩm.

“The forest is rich in big game such as deer and wild boar.”

“Khu rừng rất phong phú các loài thú lớn như hươu và lợn rừng.”

• The restaurant specializes in serving local game.
• He was a guide for hunters seeking small game.

Lưu ý: Ở nghĩa này 'game' là danh từ không đếm được. 'Big game' chỉ các loài thú lớn.

Một loại hình hoạt động kinh doanh hoặc nghề nghiệp cụ thể.

“How long have you been in this game?”

“Bạn đã tham gia vào lĩnh vực này được bao lâu rồi?”

• Lufthansa entered the game with a 25% stake in the company.
• Predicting the outcome of the election is a game of chance.

Cách nói hình ảnh để chỉ công việc hoặc ngành nghề, thường dùng trong văn phong thân mật.

Một kế hoạch bí mật và khôn ngoan hoặc mưu mẹo được sử dụng để đạt được điều gì đó.

“So that's his game—I finally understand what he's planning.”

“Thì ra đó là mưu đồ của anh ta—cuối cùng tôi đã hiểu anh ta đang dự tính gì.”

• He was caught up in a dangerous game of lies and betrayals.
• I'll soon put an end to her silly little games.

Dùng để chỉ ý đồ không mấy tốt đẹp của ai đó.

Khả năng tán tỉnh hoặc thu hút ai đó, thường thông qua chiến thuật hoặc sự tự tin.

“He's got no game when it comes to talking to women.”

“Anh ta chẳng có kỹ năng tán tỉnh nào khi nói chuyện với phụ nữ cả.”

Đây là từ lóng (slang), thường dùng trong văn hóa trẻ.

Lợi dụng các quy tắc của một hệ thống theo cách không công bằng nhưng thường là hợp pháp để đạt được điều mình muốn.

“Some companies gamed the system to receive government grants they didn't need.”

“Một số công ty đã lợi dụng kẽ hở hệ thống để nhận trợ cấp chính phủ mà họ không cần đến.”

• State officials deny that they are gaming the market.
• The rules were precise, yet they found a way to game them.

Cụm 'game the system' rất phổ biến để chỉ việc lách luật hoặc tận dụng sơ hở.

Chơi trò chơi điện tử.

“He spends most of his free time gaming in his room.”

“Anh ấy dành hầu hết thời gian rảnh để chơi game trong phòng.”

• I don't plan to game on this laptop.
• Professional gaming has become a massive industry.

Danh từ 'gaming' chỉ ngành công nghiệp trò chơi điện tử.

Mạo hiểm tiền bạc khi chơi các trò may rủi; đánh bạc.

“He spent the night gaming at the local casino.”

“Anh ta đã dành cả đêm để đánh bạc tại sòng bài địa phương.”

Nghĩa này ít phổ biến hơn 'gamble' nhưng vẫn được sử dụng trong một số ngữ cảnh nhất định.

Sẵn sàng và tự nguyện làm điều gì đó mới mẻ, khó khăn hoặc hơi nguy hiểm.

“The water is cold, but I'm going in anyway—are you game?”

“Nước lạnh đấy, nhưng tôi vẫn sẽ xuống—bạn có sẵn sàng tham gia không?”

• She's game for anything.
• They were game to try the new spicy challenge.

Thường dùng trong câu hỏi để rủ ai đó cùng tham gia một thử thách.

(Nói về động vật) Thể hiện xu hướng dũng cảm tiếp tục chiến đấu dù bị thương.

“The small dog proved to be a game fighter against the intruder.”

“Con chó nhỏ đã tỏ ra là một kẻ chiến đấu dũng cảm chống lại kẻ xâm nhập.”

Nghĩa này dùng để khen ngợi tinh thần bền bỉ của động vật.