sport

Hoạt động giải trí đòi hỏi nỗ lực thể chất hoặc kỹ năng, thường được thực hiện ở một khu vực riêng biệt và theo các quy tắc cố định.

“There are excellent facilities for sport and recreation.”

“Có những cơ sở vật chất tuyệt vời cho thể thao và giải trí.”

• Australians love sport.
• Playing competitive sport helped me develop as a person.
• He enjoys sport, reading and travelling.
• His only hobby is watching sport on TV.

Khi nói về hoạt động thể thao nói chung, người Anh thường dùng 'sport' (không đếm được), trong khi người Mỹ dùng 'sports' (số nhiều).

Một loại hình trò chơi thể chất hoặc hoạt động cạnh tranh cụ thể.

“What's your favourite sport?”

“Môn thể thao yêu thích của bạn là gì?”

• In theory, basketball is a non-contact sport.
• Taekwondo became an official Olympic sport at the 2000 Sydney Games.
• Popular field sports such as football are played worldwide.
• Which is the country's most popular spectator sport?

Dùng 'sport' làm danh từ đếm được khi muốn ám chỉ một môn cụ thể như bóng đá, tennis, cầu lông.

Một người thể hiện tinh thần thể thao tốt hoặc tồi, đặc biệt là cách họ phản ứng khi thắng hoặc thua.

“She's a good sport.”

“Cô ấy là người có tinh thần thể thao/rất biết điều.”

• He was a very bad sport when he lost the match.
• Be a sport and help me with these boxes.
• The captain proved to be a good sport by congratulating the opponents.

Cụm 'a good sport' không chỉ dùng trong thi đấu mà còn dùng để khen một người vui vẻ chấp nhận thất bại hoặc trò đùa.

Cách gọi thân mật dành cho ai đó, thường là nam giới hoặc con trai.

“How are you doing, sport?”

“Dạo này thế nào rồi, anh bạn?”

• Take it easy, sport.
• Say, sport! How's the new job going?

Cách gọi này rất phổ biến ở Úc, mang nghĩa tương tự như 'mate' hoặc 'friend'.

Niềm vui, sự thích thú hoặc giải trí; đôi khi được dùng trong ngữ cảnh chế giễu hoặc trêu chọc.

“The comments were only made in sport.”

“Những lời nhận xét đó chỉ là để đùa thôi.”

• They only did it for sport, not intending to cause harm.
• He became an object of sport for the local children.

Cụm 'in sport' có nghĩa là 'đùa vui', không có ý định nghiêm túc hay gây hại.

Một loài động vật hoặc thực vật khác biệt rõ rệt so với loại thông thường do đột biến gen.

“The unusual white flower was a sport of the red variety.”

“Bông hoa trắng bất thường này là một biến dị từ giống hoa đỏ.”

• The nursery specialized in cultivating sports from common garden plants.
• In biology, a sport is a mutation that appears suddenly.

Đây là nghĩa chuyên ngành sinh học, hiếm khi gặp trong giao tiếp thông thường.

Sở hữu hoặc mặc/đeo thứ gì đó một cách tự hào, thường để người khác nhìn thấy.

“He was sporting a new tie.”

“Anh ấy đang diện một chiếc cà vạt mới.”

• The car was sporting a fresh coat of bright red paint.
• Back in the 1960s he sported bellbottoms and long hair.
• She arrived sporting a massive diamond ring.
• Many of the fans were sporting the team's colors.

Từ này thường dùng khi ai đó muốn khoe một món đồ thời trang hoặc đặc điểm ngoại hình mới một cách đầy tự tin.

Chơi đùa hoặc giải trí một cách vui vẻ và hoạt bát.

“Lambs sported in the green meadows.”

“Những chú cừu non tung tăng chơi đùa trên đồng cỏ xanh.”

• Dolphins sported in the wake of the ship.
• The children were sporting in the waves.

Nghĩa này mang tính văn chương và thường dùng cho động vật hoặc trẻ em đang chơi đùa trong thiên nhiên.