exhibit

Trưng bày cái gì đó ở nơi công cộng để mọi người thưởng thức hoặc cung cấp thông tin cho họ.

“They will be exhibiting their new designs at the trade fairs.”

“Họ sẽ trưng bày các thiết kế mới của mình tại các hội chợ thương mại.”

• She has exhibited her art all over the world.
• The £20,000 prize helped him to exhibit at the Paris Fashion Show.
• He has exhibited at the Royal Academy on several occasions.

Dùng 'exhibit' khi nói về việc đưa sản phẩm/tác phẩm ra cho công chúng xem một cách chính thức.

Biểu hiện rõ ràng rằng bạn có hoặc cảm thấy một phẩm chất, khả năng, cảm xúc hoặc triệu chứng cụ thể.

“The patient exhibited signs of fatigue and memory loss.”

“Bệnh nhân có những biểu hiện của sự mệt mỏi và mất trí nhớ.”

• Did he exhibit any leadership talents?
• The children exhibited a great deal of curiosity about the new project.
• Some plants exhibit a remarkable ability to survive in harsh conditions.

Trong ngữ cảnh y tế hoặc tâm lý, từ này thường được dùng với nghĩa là 'có triệu chứng' hoặc 'bộc lộ phẩm chất'.

Trình một vật thể vật lý lên tòa án để làm bằng chứng.

“The defense exhibited the weapon found at the scene.”

“Bên bào chữa đã trình vật chứng là vũ khí được tìm thấy tại hiện trường.”

• The document was exhibited to the affidavit.

Đây là thuật ngữ chuyên ngành luật, ít dùng trong giao tiếp hàng ngày.

Kê đơn hoặc đưa thuốc/phương thuốc vào cơ thể.

“The physician decided to exhibit a stronger dose of the antibiotic.”

“Bác sĩ quyết định cho sử dụng một liều kháng sinh mạnh hơn.”

Nghĩa này cực kỳ hiếm gặp và mang tính chuyên môn cao trong y văn cổ.

Một vật thể hoặc một bộ sưu tập các vật thể được đặt ở nơi công cộng, chẳng hạn như bảo tàng, để mọi người xem.

“The museum contains some interesting exhibits on Spanish rural life.”

“Bảo tàng có một số hiện vật thú vị về đời sống nông thôn Tây Ban Nha.”

• The artist is now having her first solo exhibit in New York.
• The library has a policy of mounting changing exhibits.
• There are forty gigantic works on exhibit.

Dùng 'exhibit' để chỉ từng hiện vật cụ thể trong một buổi triển lãm.

Một vật được sử dụng tại tòa án để chứng minh ai đó có tội hay không có tội.

“The first exhibit was a knife which the prosecution claimed was the murder weapon.”

“Vật chứng đầu tiên là một con dao mà bên công tố tuyên bố là hung khí giết người.”

• Exhibit A was a blood-stained shirt.
• Please label this photograph as Exhibit B.

Thường đi kèm với chữ cái (ví dụ: Exhibit A) để đánh dấu các vật chứng khác nhau tại tòa.

Một buổi trình diễn công khai các tác phẩm nghệ thuật, sản phẩm hoặc kỹ năng; một cuộc triển lãm.

“The new exhibit will tour a dozen US cities next year.”

“Cuộc triển lãm mới sẽ đi lưu diễn qua một chục thành phố của Mỹ vào năm tới.”

• The Matisse exhibit at the National Gallery was a huge success.
• The exhibit features unique photographs of San Francisco in the 1900s.

Trong tiếng Anh Mỹ, 'exhibit' thường được dùng thay cho 'exhibition' để chỉ toàn bộ sự kiện triển lãm.