exhibition

Một bộ sưu tập các đồ vật, chẳng hạn như tác phẩm nghệ thuật, được trưng bày cho công chúng tại phòng triển lãm, bảo tàng hoặc trung tâm thương mại.

“Have you seen the Picasso exhibition at the National Gallery?”

“Bạn đã xem cuộc triển lãm của Picasso tại Phòng trưng bày Quốc gia chưa?”

• The museum is hosting a major exhibition of her work next year.
• The exhibition includes several previously unseen drawings by Rembrandt.
• The international food trade exhibition in Cologne attracts thousands of visitors.
• The exhibition is on view from 11 April to 5 July.

Đây là nghĩa phổ biến nhất. Lưu ý giới từ đi kèm thường là 'at' (tại địa điểm) hoặc 'on' (về chủ đề).

Hành động trưng bày hoặc đưa một thứ gì đó (tác phẩm, sản phẩm) ra cho công chúng xem.

“She refused to allow the public exhibition of her husband's private papers.”

“Bà ấy đã từ chối cho phép trưng bày công khai các giấy tờ cá nhân của chồng mình.”

• The exhibition of the crown jewels takes place under heavy security.
• The rules governing the exhibition of livestock were strictly enforced.

Ở nghĩa này, 'exhibition' thường mang tính trang trọng và được dùng như một danh từ không đếm được.

Sự thể hiện, phô diễn một kỹ năng, cảm xúc hoặc hành vi cụ thể.

“The crowd was treated to a magnificent exhibition of attacking football.”

“Đám đông đã được thưởng thức một màn trình diễn bóng đá tấn công tuyệt vời.”

• It was a shocking exhibition of bad manners.
• We witnessed a rare exhibition of emotion from the stoic leader.
• His performance was a masterful exhibition of technical skill.

Thường dùng trong thể thao hoặc để chỉ trích một hành vi xấu (ví dụ: exhibition of bad manners).

Một khoản thưởng tài chính hoặc giải thưởng dành cho sinh viên, thường dựa trên thành tích học tập.

“He was awarded an entrance exhibition to study Classics at Oxford.”

“Anh ấy đã được trao một suất học bổng đầu vào để học ngành Ngôn ngữ học cổ điển tại Oxford.”

• She holds a music exhibition at the local conservatory.
• The value of the exhibition has increased since its founding in the 19th century.

Nghĩa này đặc thù trong hệ thống giáo dục Anh (British English), tương tự như một dạng học bổng (scholarship) nhưng giá trị thường thấp hơn.

Một trận đấu thể thao biểu diễn hoặc giao hữu, không tính vào bảng xếp hạng giải đấu.

“The team is playing a series of exhibition games in Asia before the season starts.”

“Đội bóng đang chơi một loạt các trận giao hữu tại Châu Á trước khi mùa giải bắt đầu.”

• The exhibition match was organized to raise money for charity.
• It was purely an exhibition of tennis legends rather than a serious competition.

Từ đồng nghĩa phổ biến trong trường hợp này là 'friendly match' (trận giao hữu).

Cư xử một cách ngớ ngẩn hoặc gây xấu hổ trước công chúng.

“I'm afraid I lost my temper and made a complete exhibition of myself.”

“Tôi e rằng mình đã mất bình tĩnh và đã làm một trò cười cho thiên hạ.”

Luôn dùng trong cụm 'make an exhibition of oneself'. Đây là cách nói châm biếm hoặc phê phán.

Tham gia vào hoặc thực hiện hành vi phô dâm [VERIFY_TRANSLATION].

“The suspect was charged after exhibitioning in the park.”

“Nghi phạm đã bị buộc tội sau khi có hành vi phô dâm trong công viên.”

Đây là nghĩa rất hiếm gặp và mang tính chuyên môn/pháp lý, không nên nhầm lẫn với động từ 'exhibit' thông thường.