sorrow
/ˈsɑːrəʊ/A feeling of deep sadness or regret, or an event that causes this feeling.
Tiếng Việt
sự đau buồn
SÓ-rầu
Nhấn mạnh âm đầu SÓ, âm thứ hai đọc nhẹ và lướt như chữ 'rầu' trong tiếng Việt.
Cảm giác buồn bã hoặc hối tiếc sâu sắc, hoặc một sự kiện gây ra cảm giác này.
Meanings
3 meanings
1A feeling of being very sad because something very bad has happened.nounemotions
Cảm giác rất buồn bã vì một điều gì đó rất tồi tệ đã xảy ra.
“He expressed his sorrow at the news of her death.”
“Anh ấy bày tỏ sự đau buồn trước tin cô ấy qua đời.”
- The war brought sorrow to millions.
- Claudia felt a deep pang of sorrow for her sister.
- He looked at Katherine, his eyes full of sorrow.
- I couldn't hide my sorrow and anger.
Trong ngữ cảnh này, 'sorrow' là danh từ không đếm được (uncountable). Người Việt thường dịch là 'sự đau buồn' hoặc 'niềm tiếc thương' khi nói về tang tóc.
2A very sad event or situation.noungeneral
Một sự kiện hoặc tình huống rất đáng buồn.
“They shared the joys and sorrows of childhood.”
“Họ đã cùng nhau chia sẻ những niềm vui và nỗi buồn của tuổi thơ.”
- He found to his sorrow that his childhood home was no longer there.
Khi chỉ một sự kiện cụ thể gây buồn bã, 'sorrow' là danh từ đếm được (countable) và có thể dùng ở số nhiều (sorrows). Thường đi chung với 'joys' (joys and sorrows - niềm vui và nỗi buồn).
3To have or express very sad feelings.verbemotions
Cảm thấy hoặc thể hiện sự đau buồn sâu sắc.
“For years she sorrowed over her missing son.”
“Trong nhiều năm, bà ấy đã đau buồn khôn nguôi về đứa con trai mất tích của mình.”
- The sorrowing relatives gathered at the church to pay their respects.
Động từ 'sorrow' mang sắc thái văn chương (literary) và trang trọng hơn so với 'grieve' hay 'mourn'. Thường đi với giới từ 'over' hoặc 'for'.
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- uncountable
- countable
- intransitive
- transitive
Inflections
- plural
- sorrows
- third_person_singular
- sorrows
- past_simple
- sorrowed
- past_participle
- sorrowed
- present_participle
- sorrowing
Word family
- sorrowfuladjective
- sorrowfullyadverb
Usage patterns
- sorrow at something
- sorrow for something
- sorrow over something
- to somebody's sorrow
- with sorrow
- sorrow over somebody
Avoid mistakes
Common mistakes
He has a lot of sorrows for her.
He feels a lot of sorrow for her.
When referring to the general emotion, 'sorrow' is uncountable.
She was sorrowing about the news.
She was sorrowing over the news.
The verb 'sorrow' typically collocates with 'over' or 'for', not 'about'.
I am sorrow for what I did.
I am sorry for what I did.
Use the adjective 'sorry' to express personal apology, not the noun 'sorrow'.
They expressed their sorrowness.
They expressed their sorrow.
'Sorrow' is already a noun; 'sorrowness' is not a word.
It brought much sorrows to the family.
It brought much sorrow to the family.
As an abstract feeling, 'sorrow' is uncountable and does not take an 's'.
Don't confuse with
- sorry
feeling regret or penitence
“I am sorry for your loss.”
'Sorry' is an adjective describing the feeling, while 'sorrow' is the noun for the emotion itself.
- grief
intense sorrow, especially caused by someone's death
“She was overcome with grief when her husband died.”
'Grief' is usually stronger and more specifically tied to bereavement than 'sorrow'.
Academic collocations
Words that pair with "sorrow" in formal and academic writing
- verb
- expressfeelcausebring
- adjective
- deepprofoundgreatgenuine
- noun
- expressionfeelingtears
- preposition
- atforover
In context
Real-world examples
- academic
The nation expressed deep sorrow over the passing of the beloved leader.
Cả nước bày tỏ niềm tiếc thương sâu sắc trước sự ra đi của vị lãnh đạo kính yêu.
Thể hiện sự tôn kính và tiếc thương trong văn hóa Việt Nam đối với các vĩ nhân hoặc lãnh đạo.
- daily life
She drowned her sorrows in work after the breakup.
Cô ấy vùi đầu vào công việc để quên đi nỗi buồn sau khi chia tay.
Cách diễn đạt phổ biến trong đời sống hàng ngày khi đối mặt với cú sốc tình cảm.
- business
The company expressed its sorrow for the defective products.
Công ty bày tỏ sự hối tiếc về những sản phẩm bị lỗi.
Cách dùng trang trọng trong văn bản thương mại hoặc thông cáo báo chí để xin lỗi khách hàng.
- daily life
He looked at his old friend with a mixture of joy and sorrow.
Anh ấy nhìn người bạn cũ với cảm xúc vui buồn lẫn lộn.
Sự kết hợp giữa niềm vui và nỗi buồn rất thường gặp trong các cuộc hội ngộ sau nhiều năm xa cách.
- academic
Literature often explores the depths of human sorrow.
Văn học thường khám phá những góc khuất sâu thẳm của nỗi đau buồn nhân loại.
Phù hợp với các bài luận văn học, nơi 'sorrow' được dùng như một chủ đề triết học hoặc nghệ thuật.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong văn hóa Việt Nam, 'sorrow' (nỗi buồn, sự bi ai) thường được thể hiện một cách kín đáo, đặc biệt là ở nơi công cộng, trừ những dịp tang lễ nơi việc bộc lộ sự đau buồn được xem là sự tôn kính đối với người đã khuất.
- Người Việt thường dùng các từ ghép như 'đau buồn', 'bi thương', 'tiếc thương' tùy thuộc vào mức độ và ngữ cảnh (ví dụ: 'tiếc thương' dùng cho người mất, 'đau buồn' dùng cho cảm xúc cá nhân).
Etymology
From Old English 'sorg', of Germanic origin; related to Dutch 'zorg' and German 'Sorge' (care, worry). The semantic shift from 'anxiety/care' to 'grief/sadness' occurred in Middle English.
Exam levels
IELTS
7.0
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển Anh-Việt phổ biến và đáng tin cậy cho người học tiếng Việt.
- TFlat Dictionary (Soha)
Từ điển trực tuyến cung cấp nhiều ví dụ ngữ cảnh và từ đồng nghĩa.