sorry

Cảm thấy buồn và hổ thẹn về một việc gì đó đã làm.

“We're very sorry about the damage to your car.”

“Chúng tôi rất xin lỗi về thiệt hại đối với chiếc xe của bạn.”

• I'm sorry I'm late.
• I am sorry to disappoint you.
• I'm terribly sorry. I didn't catch your name.

Dùng 'sorry about' khi nói về một sự việc hoặc tình huống cụ thể gây ra lỗi.

Cảm thấy buồn và bày tỏ sự cảm thông trước vấn đề hoặc vận rủi của người khác.

“I'm sorry that your husband lost his job.”

“Tôi rất tiếc khi biết chồng bạn đã mất việc.”

• I was sorry to hear about your illness.
• We were sorry to learn about the death of your grandmother.

Trong ngữ cảnh này, 'sorry' không có nghĩa là bạn có lỗi, mà là bạn chia sẻ nỗi buồn với họ.

Cảm thấy thất vọng về điều gì đó và ước rằng nó đã khác đi.

“She was sorry that she'd lost contact with Mary.”

“Cô ấy cảm thấy tiếc vì đã mất liên lạc với Mary.”

• He was sorry to leave the old house.
• You'll be sorry if you don't take an umbrella.

Thường dùng để diễn tả sự hối tiếc cá nhân về một hành động hoặc quyết định trong quá khứ.

Dùng như một cách lịch sự để từ chối một lời đề nghị hoặc không đồng ý với ai đó.

“I'm sorry, I don't agree.”

“Tôi xin lỗi, nhưng tôi không đồng ý.”

• I'm sorry, but we don't have any vacancies.
• Sorry, you can't go in there.

Thêm 'sorry' trước khi từ chối giúp câu nói giảm bớt sự gay gắt, phù hợp với văn hóa giao tiếp Á Đông.

Dùng để dẫn dắt một tin xấu hoặc một sự thật gây thất vọng.

“I'm sorry to have to tell you you've failed.”

“Tôi rất tiếc phải thông báo rằng bạn đã trượt.”

• He didn't accept the job, I'm sorry to say.

Cụm 'I'm sorry to say/tell you' là cách nói chuẩn mực để thông báo tin không vui.

Trong tình trạng tồi tệ hoặc đáng thương.

“The business is in a sorry state.”

“Công việc kinh doanh đang trong tình trạng tồi tệ.”

• They were a sorry sight, dressed in rags.
• It was a sorry end to a brilliant career.

Đây là cách dùng mang tính mô tả, thường đi kèm với các danh từ như 'state' hoặc 'sight'.

Dùng khi bạn đang xin lỗi về một việc gì đó.

“Sorry I'm late!”

“Xin lỗi, tôi đến muộn!”

Đây là cách xin lỗi ngắn gọn, phổ biến nhất trong giao tiếp hàng ngày.

Dùng để yêu cầu ai đó lặp lại điều gì đó mà bạn chưa nghe rõ.

“Sorry? Could you repeat the question?”

“Xin lỗi? Bạn có thể nhắc lại câu hỏi được không?”

Khi dùng với nghĩa này, cần lên giọng ở cuối từ 'Sorry?' để người nghe hiểu đó là một câu hỏi.

Dùng để tự sửa lỗi khi bạn vừa nói sai điều gì đó.

“Take the first turning, sorry, the third turning on the right.”

“Rẽ ở lối rẽ đầu tiên, à xin lỗi, lối rẽ thứ ba bên tay phải.”

Tương đương với từ 'à' hoặc 'nhầm' trong tiếng Việt khi tự đính chính thông tin.

Hành động nói lời 'xin lỗi'; một lời xin lỗi.

“I don't want a simple sorry; I want an explanation.”

“Tôi không muốn một lời xin lỗi đơn thuần; tôi muốn một lời giải thích.”

Ở dạng danh từ, 'sorry' thường được dùng để nhấn mạnh tính hình thức hoặc sự thiếu chân thành của lời nói.

Cảm thấy hối tiếc; đau buồn hoặc cảm thông (hiếm hoặc cổ).

“He sorried for the loss of his friend.”

“Anh ấy đã đau buồn trước sự mất mát của người bạn mình.”

Dạng động từ này rất hiếm khi gặp trong tiếng Anh hiện đại, chủ yếu xuất hiện trong văn thơ cổ.