miserable
/ˈmɪzrəbl/Very unhappy or uncomfortable, or causing a state of great unhappiness or discomfort.
Tiếng Việt
khổ sở
MÍ-zơ-rờ-bồ
Nhấn mạnh vào âm tiết đầu MÍ, âm rờ-bồ đọc nhanh và nhẹ ở cuối.
Rất không hạnh phúc, không thoải mái, hoặc gây ra tình trạng bất hạnh, khó chịu tột độ.
Meanings
5 meanings
1Very unhappy, uncomfortable, or sad.adjectiveemotions
Rất không hạnh phúc, không thoải mái, hoặc buồn bã; khổ sở.
“We were cold, wet and thoroughly miserable.”
“Chúng tôi vừa lạnh, vừa ướt và hoàn toàn khổ sở.”
- We got home feeling tired and miserable.
- He spent a miserable weekend alone in the city.
- She felt utterly miserable about her exam results.
Dùng để diễn tả cảm giác tồi tệ do tác động bên ngoài (thời tiết, bệnh tật) hoặc nội tâm (nỗi buồn).
2Causing great unhappiness, discomfort, or unpleasantness.adjectivedaily life
Gây ra sự bất hạnh, khó chịu hoặc khó khăn lớn; tồi tàn, khổ cực.
“The family was living in miserable conditions.”
“Gia đình đó đã sống trong những điều kiện cực kỳ khổ cực.”
- It was a miserable grey day with constant rain.
- The forecast is for miserable weather today.
- They can make your life miserable if they want to.
Thường dùng để mô tả hoàn cảnh sống (conditions) hoặc thời tiết (weather) rất tệ.
3Used to describe a person who is always unhappy, unfriendly, and in a bad mood.adjectivesocial
Dùng để mô tả một người luôn không vui vẻ, không thân thiện và hay cáu kỉnh.
“He was a miserable old devil.”
“Lão ta là một gã già cáu kỉnh đáng ghét.”
- Don't be such a miserable cow!
- He's a miserable person who never has a kind word for anyone.
Đây là cách dùng mang tính chê bai, chỉ tính cách khó ưa của ai đó.
4Very small in amount, quantity, or value; pitifully inadequate.adjectivefinance
Rất ít về số lượng hoặc giá trị; ít ỏi tới mức đáng thương hoặc không thỏa đáng.
“How can anyone live on such a miserable wage?”
“Làm sao ai đó có thể sống với mức lương thấp kém như vậy?”
- The team’s performance was a miserable failure.
- They offered a miserable 2% pay increase.
Trong ngữ cảnh tài chính, nó thể hiện thái độ khinh miệt hoặc thất vọng về sự ít ỏi.
5A person who is constantly unhappy or who complains frequently.nouninformal
Người hay than vãn hoặc lúc nào cũng tỏ ra khổ sở, không vui.
“Stop being such a miserable and join in the fun.”
“Đừng có làm bộ mặt khổ sở thế nữa và vào chung vui đi.”
- He's a right old miserable.
Cách dùng này chủ yếu ở Anh (UK), mang tính thân mật và thường dùng để trêu chọc hoặc phê bình nhẹ nhàng.
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- linking
- countable
Word family
- miserablyadverb
- miserynoun
- commiserateverb
Usage patterns
- miserable about something
- feel miserable
- look miserable
Avoid mistakes
Common mistakes
I am miserabl.
I am miserable.
Ensure the 'e' is included at the end of the word.
The weather is very sad today.
The weather is miserable today.
While 'sad' describes people, 'miserable' is the correct term for unpleasant, rainy, or gloomy weather.
He is very miserable with his money.
He is very miserly with his money.
Use 'miserly' for someone who doesn't like to spend; 'miserable' means unhappy.
She made me miserable about her.
She made me miserable.
In English, we usually say 'made someone miserable' without a following preposition unless specifying a reason like 'about the news'.
He had a misery face.
He had a miserable face.
Use the adjective 'miserable' to describe a noun, not the noun 'misery'.
Don't confuse with
- miserly
hating to spend money; greedy
“He was a miserly man who lived in a cold house to save money.”
Miserable refers to sadness/discomfort; miserly refers specifically to money.
Academic collocations
Words that pair with "miserable" in formal and academic writing
- verb
- feelbecomerender
- adjective
- utterlythoroughlyprofoundly
- noun
- existencefailureconditions
- preposition
- aboutwith
In context
Real-world examples
- daily life
The rainy weather made our vacation miserable.
Thời tiết mưa gió đã làm cho kỳ nghỉ của chúng tôi trở nên tồi tệ.
Ở Việt Nam, mùa mưa kéo dài có thể làm hỏng các kế hoạch du lịch, dùng 'miserable' để nhấn mạnh sự khó chịu này.
- academic
He felt miserable after failing the final exam.
Anh ấy cảm thấy cực kỳ khổ sở sau khi trượt kỳ thi cuối kỳ.
Áp lực thi cử tại Việt Nam rất lớn, từ này phản ánh đúng tâm trạng tuyệt vọng của học sinh.
- social
Many workers are forced to live in miserable conditions in the slums.
Nhiều công nhân buộc phải sống trong những điều kiện khổ cực ở các khu ổ chuột.
Dùng để mô tả các vấn đề an sinh xã hội và điều kiện sống khó khăn của người lao động nghèo.
- business
The company offered a miserable pay raise that didn't cover inflation.
Công ty đưa ra một mức tăng lương ít ỏi tới mức nực cười, không đủ bù đắp lạm phát.
Dùng trong ngữ cảnh phàn nàn về lương thưởng không xứng đáng, một chủ đề phổ biến trong giới văn phòng.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'miserable' có thể dịch là 'khổ sở', 'đáng thương' hoặc 'tồi tệ' tùy ngữ cảnh. Người Việt thường dùng từ 'khổ' để diễn tả cả nỗi đau tinh thần lẫn sự thiếu thốn vật chất.
- Tránh nhầm lẫn 'miserable' với 'miserly' (keo kiệt) vì chúng có chung gốc từ nhưng nghĩa khác hẳn nhau trong giao tiếp hiện đại.
- Khi nói về thời tiết, người Việt hay dùng 'thời tiết tệ' hoặc 'âm u', trong khi tiếng Anh dùng 'miserable' để nhấn mạnh sự khó chịu gây ra cho con người.
Etymology
Late Middle English (in the sense ‘pitiable’): from Old French, or from Latin miserabilis ‘pitiable’, from miser ‘wretched’. The current sense ‘unhappy’ dates from the 16th century. Source: Oxford Dictionary of English Etymology.
Exam levels
CEFR
B2
TOEIC
705-800
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển trực tuyến phổ biến nhất cho người học tiếng Anh tại Việt Nam.
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp nhiều ví dụ và các cụm từ liên quan trong ngữ cảnh Việt Nam.