sympathize
/ˈsɪmpəθaɪz/To feel sorry for someone or to show support for their problems, ideas, or cause.
Tiếng Việt
cảm thông
XÍM-pờ-thai-z
Nhấn mạnh âm tiết đầu tiên 'XÍM', âm 'th' đọc bằng cách đặt đầu lưỡi giữa hai hàm răng, kết thúc bằng âm 'z' nhẹ.
Cảm thấy thương xót ai đó hoặc thể hiện sự ủng hộ đối với các vấn đề, ý tưởng hoặc mục tiêu của họ.
Meanings
2 meanings
1To feel sorry for somebody; to show that you understand and feel sorry about somebody’s problems.emotions
Cảm thấy thương xót ai đó; thể hiện rằng bạn thấu hiểu và cảm thấy tiếc cho những vấn đề của họ (cảm thông, đồng cảm).
“I find it very hard to sympathize with him.”
“Tôi thấy rất khó để cảm thông cho anh ta.”
- We sympathized with the bereaved family.
- ‘I've got a terrible headache.’ ‘I can sympathize. I had one yesterday.’
- I can really sympathize with what she's going through.
- It is hard not to sympathize with her dilemma.
Người Việt thường dùng 'cảm thông' hoặc 'thông cảm' trong giao tiếp hàng ngày. Lưu ý luôn dùng giới từ 'with' (sympathize with somebody) khi muốn nói cảm thông với ai đó, không dùng 'to' hay 'for'.
2To support somebody or something, such as a political cause, movement, or opinion.social
Ủng hộ ai đó hoặc điều gì đó, chẳng hạn như một mục tiêu chính trị, phong trào hoặc quan điểm (đồng tình, ủng hộ).
“He has never really sympathized with the aims of Animal Rights activists.”
“Ông ấy chưa bao giờ thực sự đồng tình với mục tiêu của các nhà hoạt động vì Quyền Động vật.”
- I completely sympathize with the workers' situation.
- I entirely sympathize with this view.
- I sympathize with your position that it would be irresponsible to lower taxes now.
Trong ngữ cảnh này, 'sympathize' mang nghĩa 'đồng tình' hoặc 'ủng hộ' về mặt tư tưởng, không phải là sự thương hại. Thường dùng trong các chủ đề xã hội, chính trị hoặc học thuật.
Word bank
Antonyms
Common phrases
- completely sympathize
- deeply sympathize
- fully sympathize
- can sympathize
- be easy to sympathize
- be hard to sympathize
- sympathize with
Grammar & forms
Grammar
- intransitive
- transitive
Inflections
- third_person_singular
- sympathizes
- past_simple
- sympathized
- past_participle
- sympathized
- present_participle
- sympathizing
Word family
- sympatheticadjective
- sympatheticallyadverb
- sympathynoun
Usage patterns
- sympathize with somebody
- sympathize with something
Avoid mistakes
Common mistakes
I sympathize to you.
I sympathize with you.
The verb 'sympathize' is followed by the preposition 'with', not 'to'.
She sympathizes for his situation.
She sympathizes with his situation.
Use 'with' after sympathize, not 'for'.
I sympathize him.
I sympathize with him.
Sympathize is an intransitive verb when referring to the object of sympathy, so it requires the preposition 'with'.
We are sympathize with the victims.
We sympathize with the victims.
Sympathize is a main verb, so it does not need the 'to be' auxiliary verb in the present simple tense.
He has sympathy with the cause.
He sympathizes with the cause.
While 'has sympathy for/with' is grammatically possible, 'sympathizes with' is the more natural and direct verb form.
Don't confuse with
- empathize
to understand and share the feelings of another from personal experience
“Having been a nurse myself, I empathize with their long hours.”
Use 'sympathize' when you feel sorry for someone, and 'empathize' when you truly understand their feelings because you have experienced the same thing.
Academic collocations
Words that pair with "sympathize" in formal and academic writing
- verb
- tend toseem to
- adjective
- deepfull
- noun
- viewaimposition
- preposition
- with
In context
Real-world examples
- daily life
Many people sympathize with the flood victims in the central region.
Nhiều người cảm thông với các nạn nhân lũ lụt ở miền Trung.
Người Việt Nam có truyền thống 'lá lành đùm lá rách', thường xuyên quyên góp và đồng cảm với đồng bào vùng lũ lụt.
- business
The manager sympathized with her need to take time off to care for her sick parents.
Người quản lý thông cảm với việc cô ấy cần xin nghỉ để chăm sóc bố mẹ ốm.
Chữ 'hiếu' rất quan trọng trong văn hóa Việt Nam, nên việc xin nghỉ chăm sóc cha mẹ thường được cấp trên thấu hiểu và tạo điều kiện.
- academic
While I sympathize with your argument, the data suggests a different conclusion.
Mặc dù tôi đồng tình với lập luận của bạn, nhưng dữ liệu lại cho thấy một kết luận khác.
Trong môi trường học thuật hoặc tranh luận, 'sympathize' thường được dùng để thể hiện sự tôn trọng ý kiến đối phương trước khi đưa ra phản biện.
- arts and culture
It is easy to sympathize with characters in Vietnamese folktales who overcome great hardships.
Rất dễ để đồng cảm với các nhân vật trong truyện cổ tích Việt Nam, những người đã vượt qua muôn vàn gian khó.
Văn học dân gian Việt Nam thường đề cao những nhân vật nghèo khổ nhưng lương thiện, dễ gợi sự đồng cảm sâu sắc từ người đọc.
- social
The local government sympathizes with the residents' concerns about environmental pollution.
Chính quyền địa phương chia sẻ với những lo ngại của người dân về ô nhiễm môi trường.
Thể hiện sự lắng nghe và thấu hiểu của cơ quan chức năng đối với các vấn đề dân sinh bức xúc trong xã hội hiện đại.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong văn hóa Việt Nam, sự 'cảm thông' (sympathy) thường đi liền với hành động thực tế như giúp đỡ vật chất hoặc tinh thần, phản ánh tinh thần tương thân tương ái truyền thống.
- Khi dùng 'sympathize' với nghĩa ủng hộ (đồng tình), nó thường mang sắc thái trang trọng hơn so với 'agree', thể hiện sự thấu hiểu sâu sắc về hoàn cảnh hoặc lý tưởng của người khác.
Etymology
Late 16th century: from French sympathiser, from sympathie, from Latin sympathia, from Greek sumpatheia (from sumpathēs 'having a fellow feeling').
Exam levels
IELTS
7.0
CEFR
C2
TOEIC
855-990
More in Vietnamese
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.