sadden
/ˈsædn/To make someone feel sad or unhappy.
Tiếng Việt
làm buồn lòng
SÁT-đần
Nhấn mạnh âm tiết đầu 'SÁT' với âm 'a' bẹt, âm tiết thứ hai 'đần' đọc nhẹ, lướt nhanh.
Làm cho ai đó cảm thấy buồn bã hoặc đau lòng.
Meanings
2 meanings
1To make somebody feel sad or unhappy.emotions
Làm cho ai đó cảm thấy buồn bã hoặc không vui.
“We were deeply saddened by the news of her death.”
“Chúng tôi vô cùng đau buồn trước tin cô ấy qua đời.”
- It saddened me to learn of your father’s death.
- The decline of the local community greatly saddens him.
Cấu trúc 'be saddened by' (bị làm cho buồn bởi) rất phổ biến. Trong tiếng Việt, ta thường dịch thoát ý là 'rất buồn trước/vì điều gì đó' thay vì dịch sát nghĩa bị động.
2To become sad or unhappy.emotions
Trở nên buồn bã hoặc không vui.
“His expression saddened as he read the final paragraph of the letter.”
“Nét mặt anh ấy chùng xuống buồn bã khi đọc đoạn cuối của bức thư.”
Nghĩa này (nội động từ) mang sắc thái văn chương (literary) và thường dùng để miêu tả sự thay đổi trên nét mặt hoặc ánh mắt (ví dụ: expression saddened, eyes saddened).
Word bank
Grammar & forms
Avoid mistakes
Common mistakes
The news was very saddening me.
The news deeply saddened me.
'Sadden' is typically used in the simple past or passive voice, rather than the continuous form with an object.
I was sadden by the movie.
I was saddened by the movie.
When used in the passive voice, you must use the past participle 'saddened'.
It saddens to see the animals suffer.
It saddens me to see the animals suffer.
'Sadden' is a transitive verb in this context and requires an object (like 'me', 'him', 'us').
He saddens easily.
He gets sad easily.
While 'sadden' can be intransitive, it is rarely used this way in modern conversational English. 'Get sad' or 'become sad' is much more natural.
The rain saddens the day.
The rain makes the day sad.
'Sadden' is usually applied to people or their expressions, not to inanimate concepts like a day.
Don't confuse with
- depress
to make someone feel utterly miserable or without hope for a prolonged period
“The thought of failing depresses him.”
Use 'sadden' for a reaction to a specific event (like bad news), and 'depress' for a deeper, more prolonged feeling of hopelessness.
- upset
to make someone feel worried, unhappy, or angry
“It still upsets him when he thinks about the accident.”
'Upset' can include feelings of anger or agitation, whereas 'sadden' is strictly about sorrow.
Academic collocations
Words that pair with "sadden" in formal and academic writing
- verb
- deeply saddenprofoundly sadden
- noun
- newsdeathlosspassing
- preposition
- byto
In context
Real-world examples
- news
The news of the typhoon's devastation deeply saddened the entire nation.
Tin tức về sự tàn phá của cơn bão đã làm cả nước vô cùng đau buồn.
Bão lụt là thiên tai thường xuyên ở Việt Nam, gây ra sự đồng cảm và đau buồn sâu sắc trong cộng đồng.
- daily life
It saddens me to see so many young people struggling to find jobs.
Tôi rất buồn khi thấy nhiều người trẻ chật vật tìm việc làm.
Vấn đề việc làm của giới trẻ là mối quan tâm lớn của các gia đình Việt Nam.
- business
The CEO was saddened by the decision to close the old factory.
Giám đốc điều hành rất buồn trước quyết định đóng cửa nhà máy cũ.
Trong văn hóa doanh nghiệp Việt Nam, sự gắn bó với nơi làm việc cũ thường mang nặng yếu tố tình cảm.
- academic
We are deeply saddened to announce the passing of our beloved professor.
Chúng tôi vô cùng thương tiếc báo tin vị giáo sư kính yêu của chúng ta đã qua đời.
Cách diễn đạt trang trọng thường dùng trong các cáo phó hoặc thông báo tang lễ tại Việt Nam, thể hiện tinh thần tôn sư trọng đạo.
- arts
Her face saddened when she heard the folk song about her hometown.
Khuôn mặt cô ấy chùng xuống vì buồn khi nghe bài dân ca về quê hương.
Âm nhạc dân gian và tình yêu quê hương là những yếu tố khơi gợi cảm xúc mạnh mẽ đối với người Việt xa quê.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'sadden' thường được dịch là 'làm buồn lòng' hoặc 'gây đau buồn'. Người Việt thường dùng cấu trúc bị động (be saddened by) để thể hiện sự thương tiếc trước những tin tức xấu như thiên tai hoặc tang lễ.
- Khi nói về sự ra đi của ai đó, cụm từ 'deeply saddened' thường được dịch một cách trang trọng là 'vô cùng thương tiếc' trong các văn bản cáo phó hoặc thông báo chính thức.
Etymology
From Middle English sadnen, equivalent to sad + -en. The meaning 'to make sad' developed in the mid-17th century.
Exam levels
IELTS
7.5
CEFR
C2
TOEIC
855-990
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển Anh-Việt phổ biến và đáng tin cậy cho người học tại Việt Nam.
- TFlat Dictionary (Soha)
Từ điển trực tuyến cung cấp nghĩa chi tiết và ví dụ minh họa.