prior

Xảy ra hoặc tồn tại trước một thứ gì đó hoặc trước một thời điểm cụ thể.

“Although not essential, some prior knowledge of statistics is desirable.”

“Mặc dù không bắt buộc, nhưng có một chút kiến thức trước về thống kê thì sẽ tốt hơn.”

• Do not publish these figures without prior authorization from the Board.
• Board members denied any prior knowledge of an executive compensation agreement.
• Applicants should have prior experience of the pharmaceutical sector.

Dùng trong văn phong trang trọng. 'Prior knowledge' tương đương với 'kiến thức nền' hoặc 'kiến thức đã có sẵn'.

Đã tồn tại từ trước và do đó có tầm quan trọng cao hơn những thứ khác.

“They have a prior claim to the property.”

“Họ có quyền khiếu nại ưu tiên đối với tài sản đó.”

• The company must fulfill its prior obligations before taking on new debt.
• A prior engagement prevented me from attending the ceremony.

Trong ngữ cảnh này, 'prior' mang nghĩa ưu tiên (priority). 'Prior claim' là quyền đòi hỏi có trước.

Liên quan đến phân phối xác suất được xác định trước khi dữ liệu bổ sung được thu thập.

“In Bayesian analysis, we start with a prior probability and update it with evidence.”

“Trong phân tích Bayesian, chúng ta bắt đầu với một xác suất tiên nghiệm và cập nhật nó bằng các bằng chứng.”

• The prior distribution was based on historical data.
• Researchers must justify their choice of a prior in the methodology section.

Đây là thuật ngữ chuyên ngành toán học/thống kê, thường dịch là 'tiên nghiệm'.

Người đứng đầu một tu viện nhỏ hoặc người có cấp bậc ngay dưới viện trưởng trong một tu viện lớn.

“The prior was responsible for the daily administration of the monastery.”

“Vị bề trên chịu trách nhiệm quản lý hàng ngày của tu viện.”

• The monks gathered to hear the prior's instructions.
• He was appointed prior of the Benedictine abbey.

Từ này dùng trong bối cảnh tôn giáo (Công giáo). Có thể dịch là 'Bề trên' hoặc 'Tu viện phó'.

Lệnh bắt giữ hoặc bản án hình sự trước đó trong hồ sơ của một người.

“The defendant has several priors for petty theft.”

“Bị cáo đã có vài tiền án về tội trộm cắp vặt.”

• The detective checked the suspect's file for any priors.
• Because of his priors, the judge decided on a harsher sentence.

Đây là tiếng lóng trong ngành luật/cảnh sát, tương đương với 'tiền án' hoặc 'tiền sự' trong tiếng Việt.

Dùng với 'to' để chỉ thời gian trước một thời điểm hoặc sự kiện cụ thể.

“The passengers were asked to check in two hours prior to departure.”

“Hành khách được yêu cầu làm thủ tục hai giờ trước khi khởi hành.”

• The building was inspected prior to the grand opening.
• Prior to becoming a writer, she worked as a nurse.

Cụm 'prior to' rất phổ biến trong các thông báo chính thức, thay thế cho 'before'.