utmost
/ˈʌtmoʊst/The greatest or most extreme degree, amount, or effort.
Tiếng Việt
tối đa / hết sức
ÁT-mâu-st
Nhấn mạnh âm tiết đầu 'ÁT', âm tiết thứ hai 'mâu' đọc nhẹ, kết thúc bằng âm 's' và 't' bật hơi nhẹ.
Mức độ, số lượng hoặc nỗ lực lớn nhất, cực độ.
Meanings
2 meanings
1Greatest; most extreme.adjectiveformal
Lớn nhất; cực kỳ, vô cùng.
“This is a matter of the utmost importance.”
“Đây là một vấn đề có tầm quan trọng bậc nhất.”
- Speed was of the utmost importance.
- We treated the situation with the utmost caution.
- The safety of our passengers is of the utmost importance.
Thường đi kèm với các danh từ như 'importance' (quan trọng), 'care' (cẩn thận), 'respect' (tôn trọng) để nhấn mạnh mức độ tuyệt đối. Trong tiếng Việt, tương đương với cách nói 'bậc nhất' hoặc 'vô cùng'.
2The greatest amount or degree possible; the most that can be done.noungeneral
Mức độ hoặc số lượng lớn nhất có thể; mức tối đa có thể làm được.
“Our resources are strained to the utmost.”
“Các nguồn lực của chúng tôi đang bị căng thẳng đến mức tối đa.”
- He did his utmost to ensure his children's happiness.
- She performed to the utmost of her abilities.
- The delays tried our patience to the utmost.
- He’s doing his utmost to disrupt the proceedings.
Cụm từ phổ biến nhất là 'do one's utmost' (cố gắng hết sức mình), tương đương với 'do one's best' nhưng mang sắc thái trang trọng và nỗ lực cao hơn.
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- singular
Usage patterns
- of the utmost importance
- with the utmost care
- do your utmost
- to the utmost
Avoid mistakes
Common mistakes
He did his almost to help.
He did his utmost to help.
'Utmost' is the correct noun for 'greatest effort', not 'almost'.
It is of the most utmost importance.
It is of the utmost importance.
'Utmost' already means 'most extreme', so adding 'most' is redundant and grammatically incorrect.
She tried her utmost best.
She did her utmost.
Saying 'utmost best' is redundant. You can say 'did her best' or 'did her utmost'.
We must proceed with utmost of care.
We must proceed with the utmost care.
When used as an adjective before a noun, 'utmost' does not take the preposition 'of' after it.
It was an utmost disaster.
It was an utter disaster.
'Utmost' is not typically used to mean 'complete' in a negative sense; 'utter' is the correct adjective here.
Don't confuse with
- utter
complete or absolute (often used for negative things)
“The meeting was an utter disaster.”
Use 'utmost' for degree, importance, or effort (utmost care, do your utmost). Use 'utter' to mean complete or total (utter nonsense).
Academic collocations
Words that pair with "utmost" in formal and academic writing
- verb
- requiredemanddotrystrain
- noun
- importancecarerespectcautionsecrecy
- preposition
- oftowith
In context
Real-world examples
- business
Customer satisfaction is of the utmost importance to our company.
Sự hài lòng của khách hàng là điều quan trọng bậc nhất đối với công ty chúng tôi.
Trong môi trường kinh doanh tại Việt Nam, các công ty thường nhấn mạnh dịch vụ khách hàng bằng các cụm từ trang trọng như 'quan trọng bậc nhất' hoặc 'đặt lên hàng đầu'.
- daily life
I will do my utmost to help you move to your new apartment.
Tôi sẽ cố gắng hết sức mình để giúp bạn chuyển đến căn hộ mới.
Thể hiện sự nhiệt tình giúp đỡ bạn bè, một nét văn hóa trọng tình nghĩa và sự tương trợ lẫn nhau của người Việt.
- academic
The research must be conducted with the utmost care to ensure accurate results.
Nghiên cứu phải được tiến hành với sự cẩn trọng tối đa để đảm bảo kết quả chính xác.
Trong văn phong học thuật và nghiên cứu khoa học tại Việt Nam, sự cẩn trọng và tính chính xác tuyệt đối luôn được đề cao.
- formal
We treat all confidential information with the utmost secrecy.
Chúng tôi xử lý tất cả các thông tin mật với sự bảo mật tuyệt đối.
Phù hợp với các hợp đồng và văn bản pháp lý tại Việt Nam, nơi tính bảo mật thông tin luôn được cam kết mạnh mẽ.
- medical
The doctors did their utmost to save the patient's life.
Các bác sĩ đã nỗ lực hết sức mình để cứu sống bệnh nhân.
Cụm từ 'cố gắng hết sức' hay 'còn nước còn tát' rất phổ biến trong y tế tại Việt Nam để chỉ nỗ lực không ngừng nghỉ trong việc cứu người.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, khái niệm 'utmost' thường được diễn đạt qua các cụm từ như 'hết sức mình', 'tối đa', hoặc 'bậc nhất'. Người Việt thường dùng những từ này để thể hiện sự cam kết mạnh mẽ trong công việc hoặc các mối quan hệ xã hội.
- Khi dùng như danh từ (do one's utmost), nó mang ý nghĩa tương đương với thành ngữ 'dốc hết tâm sức' trong tiếng Việt, thể hiện thái độ làm việc tận tụy và tinh thần trách nhiệm cao.
Etymology
From Old English 'ūtmest', from 'ūt' (out) + '-mest' (most). The spelling was later altered by association with the word 'most'.
Exam levels
IELTS
7.0
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển Anh-Việt trực tuyến phổ biến và đáng tin cậy cho người học tiếng Việt.
- TFlat Dictionary (Soha)
Hệ thống tra cứu từ vựng chi tiết với nhiều ví dụ ngữ cảnh thực tế.