least

Nhỏ nhất về kích thước, số lượng hoặc mức độ.

“He's the best teacher, even though he has the least experience.”

“Anh ấy là giáo viên giỏi nhất, mặc dù anh ấy có ít kinh nghiệm nhất.”

• Which car costs the least money?
• He showed the least interest of all the students.

Dùng 'the least' đi kèm với danh từ không đếm được (uncountable nouns) để chỉ mức độ thấp nhất.

Lượng hoặc mức độ nhỏ nhất của cái gì đó.

“That is the least you can do to help.”

“Đó là điều tối thiểu bạn có thể làm để giúp đỡ.”

• The least I can do is buy you a drink.
• He didn't have the least idea what was happening.

Cụm từ 'the least you can do' thường dùng để chỉ một trách nhiệm cơ bản nhất mà ai đó nên thực hiện.

Ở mức độ nhỏ nhất/thấp nhất.

“He always turns up just when you least expect him.”

“Anh ta luôn xuất hiện đúng vào lúc bạn ít mong đợi nhất.”

• This group is the least likely of the four to win.
• It was the answer she least wanted to hear.

Thường dùng trước tính từ để tạo thành dạng so sánh kém nhất (ví dụ: least expensive - ít đắt nhất/rẻ nhất).

Không ít hơn; dùng để chỉ một con số tối thiểu.

“It'll cost at least 500 dollars.”

“Nó sẽ tốn ít nhất 500 đô la.”

• You'll have to wait at least an hour.
• There were at least twenty people there.

'At least' là cụm từ cực kỳ phổ biến để đưa ra một giới hạn dưới (minimum limit).

Dùng để thêm một nhận xét tích cực về một tình huống tiêu cực (ít ra thì).

“She may be slow but at least she's reliable.”

“Cô ấy có thể chậm chạp nhưng ít ra cô ấy đáng tin cậy.”

• I didn't win, but at least I tried.
• It’s raining, but at least it’s not cold.

Trong ngữ cảnh này, 'at least' tương đương với 'ít ra là' hoặc 'dẫu sao thì' trong tiếng Việt.

Dùng để giới hạn hoặc làm cho điều vừa nói trở nên bớt quả quyết hơn.

“They seldom complained—officially at least.”

“Họ hiếm khi phàn nàn—ít nhất là về mặt chính thức.”

• He's coming tomorrow, or at least that's what he said.
• The work is finished, or at least the first part of it is.

Đây là cách dùng để đính chính hoặc thu hẹp phạm vi thông tin vừa đưa ra.

Dạng so sánh nhất của 'little'; nhỏ nhất về mức độ hoặc tầm quan trọng.

“I’m not the least bit concerned.”

“Tôi không một chút bận tâm nào cả.”

• This is the least important of our problems.
• The least noise wakes him up.

Cụm 'not the least bit' có nghĩa là 'không một chút nào', dùng để nhấn mạnh sự phủ định.

Người hoặc vật có thứ hạng thấp nhất hoặc ít quan trọng nhất.

“He was the least among his brothers.”

“Anh ấy là người thấp kém nhất trong số các anh em của mình.”

Thường dùng trong văn học hoặc các văn bản cổ để chỉ sự khiêm nhường hoặc địa vị thấp.

Trong triết học, một đơn vị không thể phân chia hoặc quy mô nhỏ nhất có thể.

“The concept of the 'least' in mathematical limits.”

“Khái niệm về 'giá trị tối thiểu' trong các giới hạn toán học.”

Dùng trong ngữ cảnh học thuật chuyên sâu như toán học hoặc triết học.