worst

Có chất lượng kém nhất hoặc tiêu chuẩn thấp nhất; tệ hơn bất kỳ người nào khác hoặc vật nào khác cùng loại.

“It was by far the worst speech he had ever made.”

“Đó chắc chắn là bài phát biểu tệ nhất mà anh ấy từng thực hiện.”

• That was the worst meal I’ve ever eaten.
• The weather was at its worst in January.
• This is the worst crisis the company has ever faced.

Luôn có mạo từ 'the' đứng trước 'worst' khi đóng vai trò tính từ so sánh nhất.

Khó chịu nhất, khó khăn nhất hoặc nghiêm trọng nhất.

“The worst thing about the job is the long hours.”

“Điều tồi tệ nhất về công việc này là giờ làm việc kéo dài.”

• He has the worst temper of anyone I know.
• What's the worst part of being famous?

Người Việt thường dùng 'tồi tệ nhất' để nhấn mạnh mức độ nghiêm trọng của sự việc.

Tồi tệ nhất hoặc nghiêm trọng nhất.

“Small businesses have been worst hit by the recession.”

“Các doanh nghiệp nhỏ bị ảnh hưởng nặng nề nhất bởi cuộc suy thoái.”

• He was voted the worst dressed celebrity.
• Roads in rural areas were worst affected by the snow.

'Worst hit' hoặc 'worst affected' là các cụm từ cố định thường dùng trong tin tức kinh tế, xã hội.

Được dùng để nhấn mạnh điều gì là khó chịu nhất trong một tình huống.

“We had no food or light, but worst of all, we had no water.”

“Chúng tôi không có thức ăn hay ánh sáng, nhưng tồi tệ hơn cả là chúng tôi không có nước.”

• It was raining, I was late, and worst of all, I'd forgotten my keys.

Cụm từ 'worst of all' tương đương với 'tệ hơn cả' hoặc 'đáng buồn nhất là' trong tiếng Việt.

Điều nghiêm trọng nhất hoặc khó chịu nhất có thể xảy ra; phần hoặc tình huống tồi tệ hơn bất kỳ phần nào khác.

“When they did not hear from her, they feared the worst.”

“Khi không nhận được tin tức gì từ cô ấy, họ đã lo sợ điều tồi tệ nhất.”

• He was still very ill, but the worst seemed to be over.
• Her sister helped her through the worst of her illness.
• Scotland seemed to have escaped the worst of the recession.

'Fear the worst' là một thành ngữ phổ biến, dịch là 'lo sợ điều xấu nhất xảy ra'.

Những phẩm chất hoặc hành vi khó chịu nhất của một người.

“Pressure can bring out the worst in people.”

“Áp lực có thể bộc lộ những mặt xấu nhất của con người.”

• She always thinks the worst of people.
• At its worst, bullying is a kind of torture.

'Bring out the worst in someone' là làm cho ai đó bộc lộ những tính xấu mà bình thường họ che giấu.

Đánh bại ai đó trong một cuộc chiến, cuộc thi hoặc cuộc tranh luận.

“He was worsted in a fight with a bigger boy.”

“Cậu ấy đã bị đánh bại trong một cuộc đánh nhau với một cậu bé to con hơn.”

• She couldn't bear to be worsted in an argument.
• The army was worsted in the first encounter.

Đây là cách dùng khá trang trọng và ít gặp hơn so với tính từ/danh từ 'worst'.