worse

Có chất lượng kém hơn hoặc tiêu chuẩn thấp hơn; khó chịu hơn.

“The rooms were awful and the food was even worse.”

“Các căn phòng thật khủng khiếp và đồ ăn thì thậm chí còn tệ hơn.”

• Annette may be bad at math, but Bill is even worse.
• The service was bad, but the weather was worse.

Dùng 'even worse' để nhấn mạnh mức độ tồi tệ vượt trội so với thứ đã nhắc đến trước đó.

Nghiêm trọng hoặc khốc liệt hơn.

“They were trying to prevent an even worse tragedy.”

“Họ đang cố gắng ngăn chặn một bi kịch thậm chí còn tồi tệ hơn.”

• Ignoring the problem will only make it worse.
• The news got dramatically worse as the day went on.
• The problem is getting worse all the time.
• Things could be a sight worse than they are.

Trong ngữ cảnh bệnh tật hoặc thảm họa, 'worse' thường được hiểu là tình trạng trở nên trầm trọng hơn.

Ốm nặng hơn hoặc không hạnh phúc hơn.

“If he gets any worse, we'll call the doctor.”

“Nếu anh ấy trở nên yếu hơn, chúng tôi sẽ gọi bác sĩ.”

• I feel even worse today than I did yesterday.
• The pain grew worse during the night.

Khi nói về sức khỏe, 'get worse' đồng nghĩa với tình trạng bệnh chuyển biến xấu.

Được dùng để mô tả một tình huống khó khăn hoặc khó chịu hơn một tình huống khác.

“There's nothing worse than being stuck in a traffic jam.”

“Không có gì tệ hơn việc bị kẹt xe.”

Cấu trúc 'There's nothing worse than...' rất phổ biến để bày tỏ sự phàn nàn về một trải nghiệm khó chịu.

Kém hơn; theo cách có tiêu chuẩn thấp hơn.

“Working-class children fared rather worse in the new system.”

“Trẻ em thuộc tầng lớp lao động có kết quả kém hơn trong hệ thống mới.”

• He played worse than usual today.
• The team performed worse under the new manager.

Trạng từ 'worse' thường đứng sau động từ để chỉ cách thức hành động được thực hiện không tốt.

Nghiêm trọng hoặc nặng nề hơn.

“It's raining worse than ever.”

“Trời đang mưa to hơn bao giờ hết.”

• The storm blew worse during the night.
• His leg hurt worse when he tried to walk.

Dùng để so sánh mức độ của một hiện tượng (như thời tiết hoặc cảm giác đau).

Dùng để giới thiệu một ý kiến về điều gì đó còn tệ hơn điều đã được đề cập trước đó.

“She'd lost her job. Even worse, she'd lost her house too.”

“Cô ấy đã mất việc. Tệ hơn nữa, cô ấy cũng đã mất cả ngôi nhà.”

• The flight was delayed and, worse still, my luggage was lost.
• He forgot my name and, what was worse, he forgot our anniversary.

Thường dùng 'Even worse' hoặc 'What was worse' ở đầu câu để tạo sự nhấn mạnh khi liệt kê các rủi ro.

Một sự việc hoặc tình huống khó chịu hoặc khó khăn hơn hiện tại.

“I'm afraid there is worse to come.”

“Tôi e rằng điều tồi tệ hơn vẫn còn ở phía trước.”

• By the third month, worse was to follow.
• I've seen worse, but this is still pretty bad.

Trong trường hợp này, 'worse' đóng vai trò danh từ không đếm được, thường xuất hiện trong các cụm từ dự báo tương lai.

Một sự thay đổi sang trạng thái không tốt bằng trước đây.

“The situation has taken a turn for the worse.”

“Tình hình đã chuyển biến theo chiều hướng xấu đi.”

Cụm từ 'take a turn for the worse' là một thành ngữ cố định (idiom) rất phổ biến trong tiếng Anh.

Làm cho cái gì đó tệ hơn; đánh bại hoặc chiếm ưu thế trước ai đó.

“He was worsed in the argument.”

“Anh ấy đã bị đánh bại trong cuộc tranh luận.”

Đây là cách dùng rất hiếm và cổ điển. Trong tiếng Anh hiện đại, người ta dùng động từ 'worsen' thay thế.