misplace
/ˌmɪsˈpleɪs/To put something somewhere and then be unable to find it again, usually temporarily.
Tiếng Việt
để nhầm chỗ
mít-x-pờ-LÂY-x
Nhấn trọng âm vào âm tiết thứ hai 'LÂY'. Chú ý phát âm rõ âm 's' ở giữa (/s/) và cuối từ (/s/).
Đặt một vật ở đâu đó rồi không thể tìm lại được, thường là tạm thời.
Meanings
3 meanings
1To put something somewhere and then be unable to find it again, especially for a short time.daily life
Đặt một vật ở đâu đó rồi không thể tìm lại được, đặc biệt là trong một thời gian ngắn (để nhầm chỗ, để quên).
“I am always misplacing my eyeglasses.”
“Tôi lúc nào cũng để nhầm chỗ kính mắt của mình.”
- I seem to have misplaced my keys.
- He misplaced the document shortly before the meeting.
- She couldn't leave the house because she had misplaced her phone.
Thường dùng cho các vật dụng cá nhân nhỏ hay mang theo như chìa khóa (keys), điện thoại (phone), kính (glasses). Phân biệt với 'lose' (mất hẳn).
2To put something in the wrong location.office work
Đặt một vật vào sai vị trí (đặt không đúng chỗ).
“Be careful not to misplace the files in the wrong cabinet.”
“Hãy cẩn thận đừng để nhầm các tập hồ sơ vào sai tủ.”
- The librarian misplaced the book on the wrong shelf.
- A misplaced comma can change the meaning of a sentence entirely.
Trong môi trường công sở, từ này dùng khi bạn cất tài liệu, hồ sơ sai vị trí quy định, gây khó khăn cho việc tìm kiếm sau này.
3To apply one's talents, trust, or affections inappropriately.relationships
Dành tài năng, niềm tin hoặc tình cảm cho một người hoặc một việc không xứng đáng (đặt nhầm chỗ).
“She realized too late that she had misplaced her trust in him.”
“Cô ấy nhận ra quá muộn màng rằng mình đã đặt niềm tin nhầm chỗ vào anh ta.”
- His loyalty was completely misplaced.
- They felt their efforts had been misplaced on a project that was ultimately cancelled.
Cụm từ 'misplace one's trust' (đặt niềm tin nhầm chỗ) rất phổ biến trong tiếng Anh giao tiếp và văn viết trang trọng. Dạng tính từ 'misplaced' (ví dụ: misplaced loyalty) cũng thường xuyên được sử dụng.
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- transitive
Inflections
- third_person_singular
- misplaces
- past_simple
- misplaced
- past_participle
- misplaced
- present_participle
- misplacing
Word family
- misplacedadjective
Usage patterns
- misplace something
Avoid mistakes
Common mistakes
I misplaced to my keys.
I misplaced my keys.
The verb 'misplace' is transitive and takes a direct object without a preposition.
She misplaced her keys in the car.
She left her keys in the car.
If you know exactly where the item is, you 'left' it there. 'Misplace' implies you do not know where it is.
I have a misplace of trust.
I have misplaced my trust.
'Misplace' is a verb, not a noun. Use it as an action or use the adjective form 'misplaced'.
He is misplace his wallet.
He misplaced his wallet.
Use the past tense 'misplaced' for an action that has already happened.
I was misplacing my phone yesterday.
I misplaced my phone yesterday.
Use the simple past tense for a single, completed event of losing something, rather than the past continuous.
Don't confuse with
- displace
to force something or someone out of its usual or original position
“The building of the dam will displace thousands of people.”
Use 'misplace' when you lose something, and 'displace' when something is forced to move.
- replace
to take the place of something, or to put something back where it was
“I need to replace the batteries in the remote.”
'Misplace' means to lose temporarily; 'replace' means to substitute or put back.
Academic collocations
Words that pair with "misplace" in formal and academic writing
- verb
- tend toseem tofrequently
- adjective
- temporarilyconstantlyeasily
- noun
- keysglassestrustconfidencefiles
- preposition
- in
In context
Real-world examples
- daily life
I always misplace my motorbike keys before leaving for work.
Tôi luôn để nhầm chỗ chìa khóa xe máy trước khi đi làm.
Xe máy là phương tiện di chuyển chính ở Việt Nam, việc tìm chìa khóa xe vào buổi sáng là tình huống rất quen thuộc.
- business
Please ensure you don't misplace these important red invoices.
Vui lòng đảm bảo bạn không để thất lạc những tờ hóa đơn đỏ quan trọng này.
Hóa đơn đỏ (VAT invoice) rất quan trọng trong kế toán doanh nghiệp tại Việt Nam, việc làm mất có thể dẫn đến rắc rối về thuế.
- academic
Many students misplace their exam registration cards on the day of the university entrance exam.
Nhiều học sinh để quên giấy báo dự thi vào đúng ngày thi đại học.
Kỳ thi đại học (THPT Quốc gia) là sự kiện cực kỳ quan trọng, việc quên giấy tờ gây áp lực lớn cho thí sinh và phụ huynh.
- finance
I think my trust was misplaced in that investment scheme.
Tôi nghĩ niềm tin của mình đã đặt nhầm chỗ vào dự án đầu tư đó.
Phản ánh tình trạng cần cảnh giác với các hình thức đầu tư rủi ro hoặc lừa đảo tài chính.
- administrative
She misplaced her identity card while doing administrative procedures.
Cô ấy đã để lạc mất căn cước công dân khi đi làm thủ tục hành chính.
Căn cước công dân (CCCD) là giấy tờ tùy thân bắt buộc và quan trọng nhất tại Việt Nam, thủ tục cấp lại khá mất thời gian.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'misplace' thường được dịch là 'để nhầm chỗ' hoặc 'để quên' đối với đồ vật. Khi nói về đồ vật quan trọng như chìa khóa xe máy, ví tiền hay giấy tờ tùy thân (CCCD), người Việt thường dùng từ 'để lạc mất' hoặc 'vứt đâu mất'.
- Khi dùng với nghĩa trừu tượng như 'misplace trust' (đặt niềm tin nhầm chỗ), nó mang sắc thái biểu cảm mạnh, thường dùng trong các ngữ cảnh nói về sự thất vọng trong các mối quan hệ xã hội, tình cảm hoặc làm ăn.
Etymology
From the prefix 'mis-' (meaning 'wrongly' or 'badly') + 'place'. First recorded in the mid 16th century.
Exam levels
IELTS
7.0
CEFR
C2
TOEIC
855-990
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển Anh-Việt phổ biến, cung cấp nghĩa chi tiết và ví dụ thực tế cho người học tại Việt Nam.
- TFlat Dictionary (Soha)
Từ điển trực tuyến hữu ích để tra cứu các cụm từ, từ đồng nghĩa và ngữ cảnh sử dụng.