squander
/ˈskwɑːndər/To waste money, time, or opportunities in a careless or stupid way.
Tiếng Việt
phung phí
XQUAN-đờ
Đọc âm đầu là 'xquan' (giống sờ-quan đọc nhanh), nhấn trọng âm vào âm tiết này. Âm cuối 'đờ' đọc nhẹ, cong lưỡi nhẹ nếu theo giọng Mỹ.
Lãng phí tiền bạc, thời gian hoặc cơ hội một cách bất cẩn hoặc thiếu suy nghĩ.
Meanings
2 meanings
1To waste money, time, etc. in a stupid or careless way.general
Lãng phí tiền bạc, thời gian, v.v. một cách ngu ngốc hoặc bất cẩn.
“He squandered all his money on gambling.”
“Anh ta đã phung phí toàn bộ tiền bạc của mình vào cờ bạc.”
- Fifty-five percent of likely voters are convinced that much of the state's tax money is being squandered.
- Politicians are accused of squandering more than $1 billion on misguided and futile programs aimed at stimulating the economy.
Thường đi kèm với giới từ 'on' (squander something on something/somebody). Trong tiếng Việt, cấu trúc này tương đương với 'phung phí cái gì vào việc gì/cho ai'.
2To fail to use a chance to become successful or to achieve something.business
Bỏ lỡ hoặc lãng phí một cơ hội để thành công hoặc đạt được điều gì đó.
“We have squandered the opportunity to become a major player in the industry.”
“Chúng ta đã lãng phí cơ hội để trở thành một nhân tố chủ chốt trong ngành.”
- According to one member of the board of directors: "We have squandered the opportunity to become a major player in the industry".
- The team squandered several good scoring chances in the first half.
Thường dùng với các danh từ như 'opportunity' hoặc 'chance'. Cụm từ 'squander an opportunity' (bỏ lỡ/lãng phí cơ hội) rất hay gặp trong văn phong báo chí, kinh doanh và thể thao.
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- transitive
Inflections
- third_person_singular
- squanders
- past_simple
- squandered
- past_participle
- squandered
- present_participle
- squandering
Word family
- squanderernoun
Usage patterns
- squander something
- squander something on somebody
- squander something on something
Avoid mistakes
Common mistakes
He squandered his money for gambling.
He squandered his money on gambling.
Use the preposition 'on' when stating what the money or time was wasted on.
They squandered to build the new hospital.
They squandered the money on building the new hospital.
Squander is a transitive verb and requires a direct object (what is being wasted).
She squandered all her times.
She squandered all her time.
Time is uncountable in this context.
We shouldn't squander.
We shouldn't squander our resources.
Squander needs an object; you must specify what is being squandered.
He is a squander.
He is a squanderer.
The noun form for a person who squanders is 'squanderer', not 'squander'.
Don't confuse with
- wander
to walk around slowly in a relaxed way or without any clear purpose or direction
“We spent the morning wandering around the old part of the city.”
Squander means to waste resources, wander means to walk aimlessly.
- slander
to make a false spoken statement about someone that damages their reputation
“He angrily accused the investigators of slandering him.”
Squander is about wasting, slander is about speaking falsely about someone.
Academic collocations
Words that pair with "squander" in formal and academic writing
- verb
- avoidtend tocontinue to
- adjective
- valuablepreciousscarce
- noun
- opportunityresourcemoneytimechancefortune
- preposition
- on
In context
Real-world examples
- daily life
Don't squander your youth on meaningless things.
Đừng phung phí tuổi trẻ của bạn vào những điều vô nghĩa.
Trong văn hóa Việt Nam, cha mẹ và xã hội thường nhấn mạnh việc tận dụng tuổi trẻ để học tập và xây dựng sự nghiệp, tránh lãng phí thời gian.
- business
The startup squandered its initial funding within six months.
Công ty khởi nghiệp đã phung phí toàn bộ số vốn ban đầu chỉ trong sáu tháng.
Với hệ sinh thái khởi nghiệp đang phát triển mạnh tại Việt Nam, việc quản lý vốn hiệu quả là một chủ đề rất được quan tâm.
- academic
He squandered his chance to study abroad by failing the language exam.
Anh ấy đã lãng phí cơ hội du học vì trượt kỳ thi ngoại ngữ.
Du học được coi là một cơ hội đổi đời và rất được coi trọng trong các gia đình Việt Nam, việc bỏ lỡ nó thường gây tiếc nuối lớn.
- finance
Many lottery winners squander their sudden wealth.
Nhiều người trúng số phung phí khối tài sản bất ngờ của họ.
Đây là một bài học cảnh giác phổ biến trên truyền thông Việt Nam về việc quản lý tài chính cá nhân khi đột nhiên có nhiều tiền.
- sports
The national team squandered a two-goal lead in the final minutes.
Đội tuyển quốc gia đã lãng phí lợi thế dẫn trước hai bàn trong những phút cuối.
Bóng đá là môn thể thao vua tại Việt Nam, cụm từ này rất thường xuyên xuất hiện trong các bài bình luận thể thao.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong văn hóa Việt Nam, đức tính 'tiết kiệm' được đề cao từ truyền thống đến giáo dục hiện đại. Do đó, hành động 'squander' (phung phí, lãng phí) mang sắc thái đánh giá rất tiêu cực, đặc biệt là khi nói về tiền bạc, thức ăn hoặc tài nguyên.
- Thành ngữ Việt Nam có câu 'Ném tiền qua cửa sổ' hoặc 'Vung tay quá trán' rất gần nghĩa với cách dùng từ 'squander money'.
Etymology
Late 16th century: of unknown origin. Originally used in the sense 'scatter, disperse'.
Exam levels
IELTS
7.5
CEFR
C2
TOEIC
855-990
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển Anh-Việt phổ biến và đáng tin cậy cho người học tại Việt Nam, cung cấp nghĩa và ví dụ chi tiết.
- TFlat Dictionary (Soha)
Từ điển trực tuyến cung cấp nhiều ví dụ ngữ cảnh, từ đồng nghĩa và chuyên ngành.