cloudy
/ˈklaʊdi/Covered with clouds, or not clear and easy to see through.
Tiếng Việt
nhiều mây
KLAU-đi
Nhấn mạnh âm tiết đầu 'KLAU', âm 'đi' đọc nhẹ và ngắn.
Bị che phủ bởi mây, hoặc (chất lỏng) đục, không trong suốt.
Meanings
4 meanings
1Covered with clouds; with a lot of clouds.daily life
Bị che phủ bởi mây; có nhiều mây.
“a grey, cloudy day”
“một ngày xám xịt, nhiều mây”
- It stayed cloudy for most of the day.
- Later it will become cloudy with rain in places.
- The sky was cloudy when we set off but it cleared up by lunchtime.
- You can still get sunburnt on a cloudy day.
Dùng phổ biến nhất để chỉ thời tiết. Lưu ý phân biệt với 'overcast' (âm u, mây phủ kín bầu trời).
2Not clear or easy to see through.general
Không trong suốt hoặc khó nhìn xuyên qua (thường chỉ chất lỏng).
“The water looked cloudy and not fit to drink.”
“Nước trông có vẻ đục và không thích hợp để uống.”
- Sometimes the drinking water becomes rather cloudy.
- Kidney stones can cause urine to look cloudy.
- The warm water is made cloudy by adding some milk.
Trong ngữ cảnh này, 'cloudy' dịch là 'đục' (như nước đục, thủy tinh mờ), tuyệt đối không dịch là 'nhiều mây'.
3Uncertain or unclear.communication
Không chắc chắn hoặc không rõ ràng.
“The details of their arrangement remain cloudy.”
“Các chi tiết trong thỏa thuận của họ vẫn còn mờ mịt.”
Đây là nghĩa bóng (ẩn dụ), thường dịch là 'mờ mịt', 'không rõ ràng' khi nói về tương lai, trí nhớ hoặc kế hoạch.
4Using or relating to cloud computing.technology
Sử dụng hoặc liên quan đến điện toán đám mây.
“Many businesses are moving toward a cloudy infrastructure.”
“Nhiều doanh nghiệp đang chuyển hướng sang cơ sở hạ tầng điện toán đám mây.”
Thuật ngữ công nghệ thông tin, thường dùng trong ngữ cảnh không chính thức để chỉ 'cloud computing' (điện toán đám mây).
Word bank
Grammar & forms
Avoid mistakes
Common mistakes
The sky is very cloud today.
The sky is very cloudy today.
Use the adjective 'cloudy' to describe the weather, not the noun 'cloud'.
I cannot drink this water, it is too cloud.
I cannot drink this water, it is too cloudy.
Use the adjective 'cloudy' to describe liquids that are not clear.
We had a cloudy of rain.
We had a cloud of rain.
'Cloudy' is an adjective and cannot be used as a noun to refer to a physical cloud.
The weather is cloudy and sun.
The weather is cloudy and sunny.
Maintain parallel structure by using adjectives (cloudy and sunny) rather than mixing an adjective and a noun.
It was a cloudy in the morning.
It was cloudy in the morning.
Do not use the article 'a' before the adjective 'cloudy' unless it is followed by a singular noun (e.g., 'a cloudy morning').
Don't confuse with
- foggy
full of fog, which is a thick cloud close to the ground or water
“It was too foggy to drive safely.”
Use 'cloudy' when referring to the sky above; use 'foggy' when the cloud is at ground level and affects driving or walking visibility.
- hazy
unclear because of a slight mist, smoke, or dust in the air
“The mountains were hazy in the distance.”
'Hazy' often implies heat or dust in the air, whereas 'cloudy' specifically refers to clouds.
Academic collocations
Words that pair with "cloudy" in formal and academic writing
- verb
- becomeremainlookstart
- adjective
- greydarkthick
- noun
- dayskywaterliquidnight
- preposition
- with
In context
Real-world examples
- daily life
It's usually cloudy in Hanoi during the winter.
Trời thường nhiều mây ở Hà Nội vào mùa đông.
Mùa đông ở miền Bắc Việt Nam thường có đặc trưng là bầu trời âm u, nhiều mây và có sương mù.
- environment
The cloudy water in the river is a sign of pollution.
Nước đục trong dòng sông là dấu hiệu của sự ô nhiễm.
Vấn đề ô nhiễm nguồn nước ở các con sông lớn tại Việt Nam đang được cộng đồng rất quan tâm.
- business
The company's future remains cloudy after the recent scandal.
Tương lai của công ty vẫn còn mờ mịt sau vụ bê bối gần đây.
Cách dùng ẩn dụ phổ biến trong báo chí kinh tế Việt Nam để chỉ sự không chắc chắn.
- technology
We are migrating our data to a cloudy infrastructure.
Chúng tôi đang chuyển đổi dữ liệu sang hạ tầng điện toán đám mây.
Chuyển đổi số và điện toán đám mây (cloud computing) đang là xu hướng công nghệ mạnh mẽ tại các doanh nghiệp Việt Nam.
Notes for Vietnamese speakers
- Ở Việt Nam, 'trời nhiều mây' (cloudy) thường đi kèm với thời tiết mát mẻ hoặc báo hiệu sắp mưa. Trong văn hóa dân gian, nhìn mây có thể dự đoán thời tiết (ví dụ: 'Cơn đằng Đông vừa trông vừa chạy').
- Khi dùng 'cloudy' để chỉ chất lỏng (như nước đục), người Việt thường liên tưởng đến nước phù sa vào mùa lũ ở Đồng bằng sông Cửu Long hoặc nước bị ô nhiễm.
Etymology
From Middle English 'cloudi', equivalent to 'cloud' + '-y'. In Old English, 'clūdig' meant 'rocky', derived from 'clūd' (rock, hill). The modern sense developed as the meaning of 'cloud' shifted from 'rock/hill' to 'mass of evaporated water in the sky'.
Exam levels
IELTS
4.5
CEFR
B1
TOEIC
505-600
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển Anh-Việt phổ biến và uy tín tại Việt Nam, cung cấp nghĩa chi tiết và phát âm.
- TFlat Dictionary (Soha)
Hệ thống tra cứu từ vựng trực tuyến với nhiều ví dụ minh họa và từ đồng nghĩa.