misty
/ˈmɪsti/Covered with mist, or not clear and bright.
Tiếng Việt
có sương mù
MÍS-tì
Nhấn mạnh âm tiết đầu 'MÍS' với âm 's' phát âm rõ, âm tiết sau 'tì' đọc nhẹ và ngắn.
Bao phủ bởi sương mù, hoặc mờ ảo, không rõ ràng.
Meanings
3 meanings
1With a lot of mist; covered in mist.daily life
Có nhiều sương mù; bị bao phủ bởi sương mù.
“We went for a walk on a cold and misty morning.”
“Chúng tôi đi dạo vào một buổi sáng lạnh lẽo và nhiều sương mù.”
- a misty morning
Dùng để miêu tả thời tiết hoặc phong cảnh. Thường đi kèm với các danh từ như 'morning', 'day', 'weather'.
2Not clear or bright; vague or obscure.emotions
Không rõ ràng hoặc không sáng sủa; mơ hồ hoặc mờ mịt.
“I only have misty memories of my early childhood.”
“Tôi chỉ có những ký ức nhạt nhòa về thời thơ ấu của mình.”
- misty memories
Đây là nghĩa bóng, thường dùng để miêu tả ký ức (memories) hoặc ý tưởng không còn rõ ràng trong tâm trí.
3Slightly wet with tears, usually describing someone's eyes.emotions
Hơi ướt vì nước mắt, thường dùng để miêu tả đôi mắt của ai đó (rơm rớm nước mắt).
“His eyes grew misty as he remembered her.”
“Mắt anh ấy rơm rớm lệ khi nhớ về cô ấy.”
- His eyes grew misty as he remembered her.
Cụm từ 'misty eyes' rất phổ biến để diễn tả trạng thái xúc động, chực khóc nhưng nước mắt chưa rơi thành giọt.
Word bank
Grammar & forms
Avoid mistakes
Common mistakes
The weather is very mist.
The weather is very misty.
Use the adjective 'misty' to describe the weather, not the noun 'mist'.
I have a mist memory of that day.
I have a misty memory of that day.
Use 'misty' to describe vague or unclear memories.
He looked at her with mist eyes.
He looked at her with misty eyes.
Use 'misty' to describe eyes full of tears.
We drove through a misty.
We drove through the mist.
'Misty' is an adjective; use the noun 'mist' when referring to the substance itself.
It was a mistily morning.
It was a misty morning.
Use the adjective 'misty' to modify a noun, not the adverb 'mistily'.
Don't confuse with
- foggy
covered with thick fog, which is denser than mist
“It was too foggy to drive safely.”
Fog is thicker and harder to see through than mist.
Academic collocations
Words that pair with "misty" in formal and academic writing
- verb
- growlookbecome
- adjective
- colddampgrey
- noun
- morningdayeyesmemory
- preposition
- inthrough
In context
Real-world examples
- travel
Sapa is famous for its misty landscapes.
Sa Pa nổi tiếng với những phong cảnh mờ sương.
Sa Pa and Da Lat are iconic destinations in Vietnam known for their romantic, misty weather.
- daily life
The misty weather caused flight delays at Noi Bai airport.
Thời tiết có sương mù đã gây ra sự chậm trễ chuyến bay tại sân bay Nội Bài.
Northern Vietnam often experiences misty and drizzly weather (nồm) in late winter and early spring, affecting transportation.
- emotions
She got misty eyes when listening to the traditional folk song.
Mắt cô ấy rơm rớm lệ khi nghe bài dân ca truyền thống.
Traditional music and nostalgia often evoke strong emotional responses and a sense of longing in Vietnamese culture.
- academic
The details of the ancient dynasty remain misty to historians.
Những chi tiết về triều đại cổ đại vẫn còn mờ mịt đối với các nhà sử học.
Vietnam has a long history, and some ancient periods lack clear documentation, making them 'misty' to researchers.
Notes for Vietnamese speakers
- Ở Việt Nam, từ 'misty' (có sương mù) thường gợi nhớ đến các vùng cao như Đà Lạt hay Sa Pa, nơi sương mù là một nét đặc trưng lãng mạn thu hút khách du lịch.
- Trong văn học và âm nhạc Việt Nam, hình ảnh sương mù thường được dùng như một phép ẩn dụ để miêu tả nỗi buồn man mác, sự chia ly, hoặc những ký ức nhạt nhòa theo thời gian.
Etymology
From Old English 'mistig', meaning 'dark, covered in mist', derived from 'mist' (darkness, dimness, mist) of Germanic origin.
Exam levels
IELTS
6.0
CEFR
B2
TOEIC
705-800
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển Anh-Việt phổ biến và đáng tin cậy dành cho người học tại Việt Nam.
- TFlat Dictionary (Soha)
Từ điển trực tuyến cung cấp nhiều ví dụ ngữ cảnh và từ đồng nghĩa.