prolong
/prəˈlɔːŋ/To make something last longer in time or duration.
Tiếng Việt
kéo dài
p-rờ-LOONG
Âm tiết đầu đọc lướt nhẹ, trọng âm rơi vào âm tiết thứ hai 'LOONG' với âm 'o' kéo dài.
Làm cho một sự việc, tình trạng hoặc khoảng thời gian kéo dài hơn.
Meanings
3 meanings
1To make something last longer.general
Làm cho cái gì đó kéo dài hơn về mặt thời gian.
“The operation could prolong his life by two or three years.”
“Ca phẫu thuật có thể kéo dài cuộc sống của ông ấy thêm hai hoặc ba năm.”
- Might it be possible to prolong life indefinitely?
- We do not want to prolong the meeting unnecessarily.
- They’re trying to prolong their lives.
Thường đi kèm với các danh từ chỉ thời gian, sự sống, hoặc các sự kiện (như meeting, process, life).
2To put off to a distant time; to postpone or delay.business
Dời lại đến một thời điểm xa hơn; trì hoãn.
“The committee decided to prolong the final decision until more data could be gathered.”
“Ủy ban quyết định trì hoãn quyết định cuối cùng cho đến khi thu thập được nhiều dữ liệu hơn.”
Nghĩa này mang sắc thái trang trọng (formal) và thường dùng trong ngữ cảnh kinh doanh, hành chính.
3To extend in space or length.technical
Kéo dài ra trong không gian hoặc chiều dài.
“The builders will prolong the retaining wall to the edge of the property line.”
“Những người thợ xây sẽ kéo dài bức tường chắn đến tận mép ranh giới khu đất.”
Mặc dù 'prolong' có thể dùng cho không gian, nhưng trong tiếng Anh hiện đại, người ta thường ưu tiên dùng 'extend' hơn cho ngữ cảnh này. Người học nên lưu ý để tránh nhầm lẫn.
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- transitive
Inflections
- third_person_singular
- prolongs
- past_simple
- prolonged
- past_participle
- prolonged
- present_participle
- prolonging
Word family
- prolongedadjective
- prolongationnoun
Usage patterns
- prolong something
Avoid mistakes
Common mistakes
He prolonged the rope to reach the tree.
He extended the rope to reach the tree.
'Prolong' is typically used for time or duration, not for making physical objects longer.
The teacher prolonged the deadline.
The teacher extended the deadline.
While 'prolong' means to make something last longer, 'extend' is the natural collocation used with 'deadline'.
They are trying to prolongate the meeting.
They are trying to prolong the meeting.
'Prolongate' is an obsolete or incorrect back-formation from the noun 'prolongation'. The correct verb is 'prolong'.
The medicine will prolongate his life.
The medicine will prolong his life.
Use the base verb 'prolong', not 'prolongate'.
We should not prolongate this discussion.
We should not prolong this discussion.
Again, 'prolong' is the standard verb form in modern English.
Don't confuse with
- extend
to make something longer or larger in space or time
“We plan to extend the kitchen.”
'Prolong' is almost exclusively used for time and abstract concepts (prolong life, prolong a meeting), while 'extend' is commonly used for both time and physical space (extend a building, extend a deadline).
Academic collocations
Words that pair with "prolong" in formal and academic writing
- verb
- attempt toserve tohelp toseek to
- adjective
- unnecessaryartificialindefinite
- noun
- lifesurvivalagonyconflictprocess
- preposition
- byforbeyond
In context
Real-world examples
- academic
The doctor prescribed medication to prolong the patient's life.
Bác sĩ đã kê đơn thuốc để kéo dài sự sống cho bệnh nhân.
Trong văn hóa Việt Nam, việc kéo dài tuổi thọ và chăm sóc sức khỏe người lớn tuổi rất được coi trọng, thể hiện đạo hiếu.
- business
We shouldn't prolong the meeting unnecessarily as everyone is tired.
Chúng ta không nên kéo dài cuộc họp một cách không cần thiết vì mọi người đều đã mệt.
Văn hóa công sở hiện đại ở Việt Nam đang hướng tới việc tối ưu hóa thời gian họp hành để tăng hiệu suất làm việc.
- daily life
Proper maintenance will prolong the lifespan of your motorbike.
Bảo dưỡng đúng cách sẽ kéo dài tuổi thọ cho chiếc xe máy của bạn.
Xe máy là phương tiện giao thông chủ yếu ở Việt Nam, nên việc bảo dưỡng để kéo dài tuổi thọ xe rất phổ biến và được quan tâm.
- daily life
The rainy season was prolonged this year, causing floods in the central region.
Mùa mưa năm nay kéo dài, gây ra lũ lụt ở khu vực miền Trung.
Thời tiết và các mùa (như mùa mưa) ảnh hưởng lớn đến đời sống người Việt, đặc biệt là tình trạng ngập lụt ở miền Trung.
- business
They tried to prolong the negotiations to get a better deal.
Họ cố gắng kéo dài cuộc đàm phán để có được thỏa thuận tốt hơn.
Trong thương lượng kinh doanh tại Việt Nam, đôi khi việc kéo dài thời gian là một chiến thuật để tạo áp lực hoặc tìm kiếm sự nhượng bộ.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'kéo dài' có thể dùng cho cả thời gian và không gian, nhưng khi dịch từ 'prolong', bạn cần nhớ từ này trong tiếng Anh chủ yếu dùng cho thời gian (ví dụ: prolong life, prolong a meeting).
- Cụm từ 'kéo dài tuổi thọ' (prolong life/lifespan) rất phổ biến trong cả y tế và đời sống hàng ngày khi nói về con người, động vật hoặc máy móc (đặc biệt là xe cộ, đồ gia dụng).
Etymology
From Middle English prolongen, from Old French prolonguer, from Late Latin prolongare ('to prolong'), from Latin pro- ('forward') + longus ('long').
Exam levels
IELTS
7.0
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.