determination

Sự quyết tâm; phẩm chất giúp bạn tiếp tục cố gắng làm điều gì đó ngay cả khi gặp khó khăn.

“He succeeded through hard work and sheer determination.”

“Anh ấy đã thành công nhờ làm việc chăm chỉ và sự quyết tâm tuyệt vời.”

• She showed great determination to achieve her goals.
• He hung on with grim determination.
• I admired his drive and determination—he never gave up.
• They showed fierce determination to win the championship.

Khi mang nghĩa là 'sự quyết tâm', từ này thường không đếm được. Thường đi kèm với tính từ như 'sheer', 'fierce' hoặc 'dogged'.

Quá trình quyết định điều gì đó một cách chính thức hoặc kiểm soát cách một thứ gì đó phát triển.

“The determination of future policy will be the responsibility of the new committee.”

“Việc quyết định chính sách trong tương lai sẽ là trách nhiệm của ủy ban mới.”

• Factors influencing the determination of market prices.
• The determination of policy is not your business.
• Self-determination is a key principle in international law.

Thường dùng trong văn phong trịnh trọng (formal), liên quan đến chính sách hoặc quản lý.

Sự xác định hoặc tính toán một cách chính xác.

“The accurate determination of the distance between the stars is complex.”

“Việc xác định chính xác khoảng cách giữa các vì sao rất phức tạp.”

• The lab is responsible for the determination of blood alcohol levels.
• Methods for the determination of genetic sequences.
• Precise determination of the specimen's age.

Dùng trong ngữ cảnh khoa học, kỹ thuật hoặc giáo dục để chỉ việc đo đạc, tính toán thông số.

Phán quyết hoặc quyết định chính thức được đưa ra bởi tòa án hoặc cơ quan có thẩm quyền.

“The court is required to issue a final determination on the dispute by Friday.”

“Tòa án được yêu cầu phải đưa ra quyết định cuối cùng về vụ tranh chấp trước thứ Sáu.”

• A formal determination of the applicant's status.
• The administrative determination may be appealed.
• They are awaiting a judicial determination on the matter.

Trong ngữ cảnh pháp lý, từ này tương đương với 'phán quyết' hoặc 'quyết định cuối cùng'.

Sự chấm dứt điều gì đó, hoặc tình trạng bị đưa đến hồi kết.

“The determination of the lease occurred at the end of the year.”

“Việc chấm dứt hợp đồng thuê nhà đã diễn ra vào cuối năm.”

• Upon the determination of the contract, all keys must be returned.
• Legal grounds for the determination of the agreement.

Đây là nghĩa chuyên môn trong luật pháp, đặc biệt là trong hợp đồng (ví dụ: chấm dứt hợp đồng/hợp đồng thuê).

Sự dồn (máu hoặc dịch thể) đến một bộ phận cụ thể của cơ thể.

“A determination of blood to the head can cause dizziness.”

“Sự dồn máu lên đầu có thể gây chóng mặt.”

• The physician noted a determination of fluids toward the lower extremities.

Đây là một nghĩa y khoa cổ hoặc rất chuyên sâu, ít gặp trong giao tiếp hàng ngày.