hesitation

Hành động chậm trễ khi nói hoặc làm vì cảm thấy không chắc chắn hoặc lo lắng; sự chần chừ, sự ngập ngừng.

“She agreed without the slightest hesitation.”

“Cô ấy đồng ý mà không có chút do dự nào.”

• After a slight hesitation, she began to speak.
• Any hesitation on the part of the government will be seen as weakness.

Cụm từ 'without hesitation' (không chút do dự) rất phổ biến. Lưu ý 'hesitation' ở đây thường dùng như danh từ không đếm được và không có mạo từ đi kèm.

Sự e ngại hoặc lo lắng về việc làm một điều gì đó, đặc biệt vì không chắc chắn điều đó có đúng đắn hay phù hợp không.

“I have no hesitation in recommending her for the job.”

“Tôi không chút e ngại khi giới thiệu cô ấy cho công việc này.”

• I have no hesitation in recommending Ms Shapur for the job.

Cấu trúc 'have no hesitation in doing something' (không ngại ngần làm việc gì) rất hay được dùng trong thư giới thiệu (reference letters) hoặc môi trường công sở chuyên nghiệp.

Sự ngập ngừng, ấp úng hoặc nói lắp bắp trong lời nói.

“He spoke with a slight hesitation, searching for the right words.”

“Anh ấy nói với một chút ngập ngừng, cố gắng tìm từ ngữ phù hợp.”

Trong ngữ cảnh này, 'hesitation' thường đi với tính từ 'slight' (một chút ngập ngừng) và có thể đếm được (a slight hesitation).