hesitate
/ˈhezɪteɪt/To pause or be slow to speak or act because you feel uncertain, nervous, or worried.
Tiếng Việt
do dự
HE-zi-têit
Nhấn mạnh vào âm tiết đầu tiên 'HE', âm 'zi' đọc nhẹ, và kết thúc bằng âm 'têit' có âm bật 't' nhẹ ở cuối.
Tạm dừng hoặc chậm trễ trong việc nói hoặc hành động vì cảm thấy không chắc chắn, lo lắng hoặc e ngại.
Meanings
3 meanings
1To be slow to speak or act because you feel uncertain or nervous.emotions
Chậm trễ trong việc nói hoặc hành động vì cảm thấy không chắc chắn hoặc lo lắng; do dự.
“She hesitated before replying to the difficult question.”
“Cô ấy đã do dự trước khi trả lời câu hỏi khó đó.”
- Something about his smile made her hesitate.
- I barely hesitated before saying yes.
- He was hesitating between the noodles and the salad.
- She hesitated for a moment, then walked into the room.
Dùng khi bạn mất một khoảng thời gian ngắn để suy nghĩ vì chưa quyết định được hoặc thấy lo sợ.
2To be worried about doing something, especially because you are not sure that it is right or appropriate.communication
Lo ngại về việc làm điều gì đó, đặc biệt là khi bạn không chắc chắn liệu điều đó có đúng đắn hay phù hợp hay không; ngần ngại.
“Please do not hesitate to contact me if you have any queries.”
“Vui lòng đừng ngần ngại liên hệ với tôi nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào.”
- I didn't hesitate about working with Craig; I knew he was the right person.
- If you need anything, don’t hesitate to call me.
- He didn't hesitate to voice his disagreement with the plan.
Cấu trúc 'Don't hesitate to do something' là một lời mời lịch sự rất phổ biến trong giao tiếp trang trọng.
3To stammer or falter in speaking, often due to nerves or uncertainty.communication
Nói lắp bắp hoặc ngập ngừng, thường do lo lắng hoặc không chắc chắn.
“He hesitated, searching for the right words to explain the situation.”
“Anh ấy ngập ngừng, tìm kiếm từ ngữ thích hợp để giải thích tình huống.”
- His voice hesitated for a second as he mentioned her name.
- The speaker hesitated, then continued with his presentation.
Trong ngữ cảnh văn học, từ này mô tả sự đứt quãng trong lời nói do trạng thái tâm lý không ổn định.
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- intransitive
- transitive
Inflections
- third_person_singular
- hesitates
- past_simple
- hesitated
- past_participle
- hesitated
- present_participle
- hesitating
Word family
- hesitantadjective
- hesitantlyadverb
- hesitationnoun
Usage patterns
- hesitate before doing something
- hesitate about something
- hesitate between A and B
- hesitate to do something
Avoid mistakes
Common mistakes
She hesitated to saying anything.
She hesitated to say anything.
The verb 'hesitate' is followed by the to-infinitive, not 'to' + -ing.
I am hesitate to call him.
I hesitate to call him. / I am hesitant to call him.
Do not use 'hesitate' as an adjective; use the verb form or the adjective 'hesitant'.
He hesitated about to go.
He hesitated about going.
After the preposition 'about', use the -ing form (gerund).
Please don't hesitate for asking.
Please don't hesitate to ask.
The fixed phrase for invitations is 'don't hesitate to [verb]'.
I hesitated over if I should go.
I hesitated over whether I should go.
'Whether' is more formal and appropriate than 'if' after the verb 'hesitate'.
Don't confuse with
- waver
to become weak or be unable to make a decision
“His confidence began to waver.”
Use 'hesitate' for a temporary pause; 'waver' suggests a loss of strength or conviction.
- vacillate
to keep changing your opinion or thoughts about something
“The president vacillated between different opinions.”
Use 'hesitate' for the act of pausing; 'vacillate' implies swinging between two choices repeatedly.
Academic collocations
Words that pair with "hesitate" in formal and academic writing
- verb
- seem toappear totend to
- adjective
- slightmomentarybrief
- noun
- hesitationpausedelay
- preposition
- withoutoverabout
In context
Real-world examples
- business
If you have any questions about the contract, please do not hesitate to ask.
Nếu bạn có bất kỳ thắc mắc nào về hợp đồng, đừng ngần ngại hỏi nhé.
Trong văn hóa kinh doanh Việt Nam, cụm từ 'đừng ngần ngại' (don't hesitate) thường được dùng để tạo sự thân thiện và cởi mở trong giao tiếp chuyên nghiệp.
- daily life
She hesitated for a moment before accepting his invitation to dinner.
Cô ấy lưỡng lự một chút trước khi chấp nhận lời mời đi ăn tối của anh ấy.
Việc thể hiện sự lưỡng lự (hesitation) đôi khi được xem là sự tế nhị hoặc giữ kẽ của phụ nữ Việt Nam trong các mối quan hệ xã hội mới.
- academic
Many students hesitate to speak English in class because they are afraid of making mistakes.
Nhiều học sinh còn e dè khi nói tiếng Anh trong lớp vì sợ mắc lỗi.
Tâm lý 'sợ sai' là một rào cản phổ biến đối với người học ngoại ngữ tại Việt Nam, dẫn đến việc thường xuyên do dự khi phát biểu.
- daily life
He didn't hesitate to help the elderly woman cross the busy street.
Anh ấy đã không ngần ngại giúp bà cụ băng qua con đường đông đúc.
Giúp đỡ người già là một đức tính tốt (kính lão đắc thọ) luôn được khuyến khích trong xã hội Việt Nam.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'hesitate' có thể dịch là 'do dự', 'lưỡng lự', 'ngần ngại' hoặc 'e dè' tùy vào mức độ và ngữ cảnh.
- Cụm từ 'Don't hesitate to...' cực kỳ phổ biến trong email công việc tại Việt Nam, tương đương với 'Đừng ngần ngại...' hoặc 'Vui lòng cứ...'.
- Sự do dự đôi khi được hiểu là sự thận trọng (cẩn tắc vô áy náy), một nét tính cách được coi trọng trong một số tình huống quyết định quan trọng ở Việt Nam.
Etymology
Early 17th century: from Latin haesitat- 'stuck fast, undecided', from the verb haesitare, frequentative of haerere 'to stick'. Source: Oxford Dictionary of English Etymology.
Exam levels
IELTS
6.5
CEFR
B2
TOEIC
705-800
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Cung cấp nghĩa chi tiết và các cụm từ thông dụng của hesitate.
- TFlat Dictionary (Soha)
Từ điển tra cứu nhanh với nhiều ví dụ minh họa song ngữ Anh-Việt.