target

Một kết quả, mức độ hoặc tình huống mà bạn đang cố gắng đạt được (chỉ tiêu, mục tiêu).

“The company has set new targets for growth this year.”

“Công ty đã đặt ra các mục tiêu tăng trưởng mới cho năm nay.”

• We are working towards a target of twenty cars a week.
• Sales so far this year are 20% above target.
• The CEO has set ambitious performance targets for the department.
• Pupils should be given a target to aim for.

Trong kinh doanh, 'target' thường đi kèm với các con số cụ thể như doanh thu hoặc phần trăm.

Một vật thể, một người hoặc một địa điểm mà mọi người nhắm vào khi tấn công bằng vũ khí hoặc sự chỉ trích (mục tiêu tấn công).

“The bombs missed their intended military targets and hit a school.”

“Các quả bom đã trượt khỏi các mục tiêu quân sự dự kiến và trúng vào một ngôi trường.”

• The stationary trucks were sitting targets for the enemy planes.
• The company has become a prime takeover target.
• The President is a favorite target of political comedians.
• The real target of his satire is organized religion.

Có thể dùng cho cả tấn công vật lý (súng, bom) và tấn công bằng lời nói (chỉ trích).

Một vật thể mà mọi người dùng để tập bắn, đặc biệt là một tấm bảng tròn có các vòng tròn đồng tâm (bia đỡ đạn).

“The archers were setting up their targets at the far end of the field.”

“Các cung thủ đang dựng bia ở phía cuối sân.”

• The shot went wide of the target.
• The boys used an old tree stump as a target for their stones.
• He hit the target right in the bullseye.

Đây là nghĩa gốc của từ 'target', dùng trong thể thao như bắn cung, bắn súng.

Một người hoặc vật dễ bị tấn công hoặc chỉ trích vì họ không có khả năng tự vệ (đối tượng yếu thế).

“Small businesses are often an easy target for hackers.”

“Các doanh nghiệp nhỏ thường là mục tiêu dễ dàng cho các tin tặc.”

• Advertisers view children as an easy target.
• He was a soft target for the bullies at school.

Cụm từ 'easy target' rất phổ biến để chỉ những đối tượng dễ bị bắt nạt hoặc lợi dụng.

Một công ty mà một công ty khác muốn mua lại hoặc tiếp quản (công ty mục tiêu).

“The group has been tipped as a potential acquisition target.”

“Tập đoàn này được dự đoán là một mục tiêu mua lại tiềm năng.”

• Their plan is to be a buyer rather than a buyout target.
• The board rejected the bid from the target company.

Đây là thuật ngữ chuyên ngành trong lĩnh vực M&A (Mua lại và Sáp nhập).

Số điểm (runs) mà đội đánh bóng sau cùng cần ghi được để giành chiến thắng trong một trận đấu (thường trong môn cricket).

“England were set a target of 250 runs to win.”

“Đội Anh được đặt mục tiêu ghi 250 điểm để giành chiến thắng.”

• They reached the target with three overs to spare.

Nghĩa này rất đặc thù trong môn Cricket, ít dùng trong các môn thể thao khác tại Việt Nam.

Một chiếc khiên nhỏ hoặc vật đỡ được sử dụng làm vũ khí phòng thủ trong chiến tranh thời xưa.

“The Highland warrior carried a broadsword and a target.”

“Chiến binh Highland mang theo một thanh trọng kiếm và một chiếc khiên nhỏ.”

Nghĩa cổ, hiện nay rất hiếm khi sử dụng trừ khi đọc tài liệu lịch sử.

Nhắm một cuộc tấn công, một khẩu súng, hoặc một lời chỉ trích vào ai đó hoặc cái gì đó.

“The group was accused of deliberately targeting civilians.”

“Nhóm này bị cáo buộc là đã cố tình nhắm mục tiêu vào dân thường.”

• Police are actively targeting known offenders in the area.
• The missile was targeted at the enemy's command center.
• The report targets the government's lack of action on climate change.

Khi dùng với nghĩa tấn công, từ này mang sắc thái chủ động và có chủ đích rõ ràng.

Hướng quảng cáo, sản phẩm, hoặc một thông điệp tới một nhóm người cụ thể.

“The new marketing campaign is specifically targeting young professionals.”

“Chiến dịch marketing mới đang đặc biệt nhắm tới những chuyên gia trẻ tuổi.”

• The products are targeted at children under the age of ten.
• We need to target our services towards those most in need.
• Tax cuts should be targeted on low-income families.

Đây là động từ chủ chốt trong Marketing. Hãy nhớ giới từ thường dùng là 'at'.

Tạo ra mã máy tính phù hợp cho một nền tảng hoặc bộ vi xử lý cụ thể.

“The software is designed to target both mobile and desktop operating systems.”

“Phần mềm này được thiết kế để tương thích với cả hệ điều hành di động và máy tính để bàn.”

Trong lập trình, 'target' có nghĩa là làm cho phần mềm hoạt động được trên một môi trường nhất định.