aspiration
/ˌæspəˈreɪʃn/A strong desire to have or do something, or a hope of achieving something
Tiếng Việt
khát vọng
as-pơ-REI-shần
Nhấn mạnh vào âm tiết thứ ba 'REI', âm cuối 'shần' đọc nhẹ và nhanh.
Một mong muốn mạnh mẽ để có được hoặc làm được điều gì đó, hoặc hy vọng đạt được thành công.
Meanings
2 meanings
1A strong desire to have or do something; a strong hope or wish for achievement or success.general
Một mong muốn mạnh mẽ để có hoặc làm điều gì đó; một hy vọng hoặc ước nguyện mạnh mẽ về thành tích hoặc thành công.
“I didn't realize you had political aspirations.”
“Tôi không nhận ra rằng anh lại có những khát vọng chính trị.”
- She talked about her hopes and aspirations.
- He has political aspirations, and hopes to run for Congress some day.
- The country's aspirations to independence were finally realized.
- They share a common aspiration for personal power.
Trong tiếng Anh, 'aspirations' thường được dùng ở số nhiều khi nói về mục tiêu nghề nghiệp hoặc cuộc đời. Đừng nhầm lẫn với 'inspiration' (cảm hứng).
2The action of pronouncing a word with a breath that can be heard, as in the /h/ sound in 'house' in English.technical
Sự bật hơi khi phát âm một từ, ví dụ như âm /h/ trong từ 'house' trong tiếng Anh.
“The distinct aspiration of the consonant helps distinguish the two words.”
“Sự bật hơi rõ rệt của phụ âm giúp phân biệt hai từ này.”
- In English, the 'p' in 'pin' is produced with aspiration.
- Lack of aspiration can change the perceived meaning of the word in some languages.
Đây là thuật ngữ chuyên ngành ngữ âm học (phonetics). Người Việt học tiếng Anh thường bỏ quên sự bật hơi (aspiration) ở các âm như /p/, /t/, /k/ ở đầu từ.
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- countable
- countable_uncountable
Inflections
- plural
- aspirations
Word family
- aspirationaladjective
- aspireverb
Usage patterns
- aspiration to do something
- aspiration for something
Avoid mistakes
Common mistakes
He has an aspiration to be a doctor.
He has aspirations to be a doctor.
When referring to general life goals or career plans, the plural form 'aspirations' is more commonly used.
My aspiration is for become rich.
My aspiration is to become rich.
Use 'to' + infinitive after aspiration when describing an action, or 'for' + noun.
Don't confuse with
- inspiration
the process of being mentally stimulated to do or feel something
“The artist found inspiration in nature.”
Use 'aspiration' for a goal you want to reach; use 'inspiration' for the idea that motivates you.
- respiration
the action of breathing
“Artificial respiration was administered.”
Respiration is the biological act of breathing; aspiration is a desire or a specific phonetic breath sound.
Academic collocations
Words that pair with "aspiration" in formal and academic writing
- verb
- haveexpressfulfilrealizethwart
- adjective
- politicalnationalpersonalcareerlegitimate
- noun
- levelgap
- preposition
- forto
In context
Real-world examples
- academic
Many Vietnamese students have the aspiration to study abroad at prestigious universities.
Nhiều học sinh Việt Nam có khát vọng đi du học tại các trường đại học danh tiếng.
Du học được coi là con đường thăng tiến quan trọng và là niềm tự hào của gia đình trong văn hóa Việt Nam.
- business
The startup founder shared her aspirations for the company's regional expansion.
Người sáng lập startup đã chia sẻ những khát vọng của mình về việc mở rộng công ty ra khu vực.
Phù hợp với tinh thần khởi nghiệp đang phát triển mạnh mẽ tại các thành phố lớn như Hà Nội và TP.HCM.
- daily life
It is a common aspiration for young couples in the city to own their own apartment.
Việc sở hữu một căn hộ riêng là khát vọng chung của nhiều cặp vợ chồng trẻ ở thành phố.
Quan niệm 'an cư lạc nghiệp' vẫn rất sâu sắc trong đời sống người Việt.
- formal
The government's economic policies aim to meet the people's aspirations for a better life.
Các chính sách kinh tế của chính phủ nhằm đáp ứng nguyện vọng của người dân về một cuộc sống tốt đẹp hơn.
Từ 'nguyện vọng' thường được dùng trong các văn bản hành chính hoặc chính trị tại Việt Nam thay cho 'khát vọng'.
- personal
I've always had artistic aspirations, but I chose a more stable career path.
Tôi luôn có những hoài bão nghệ thuật, nhưng tôi đã chọn một con đường sự nghiệp ổn định hơn.
Phản ánh sự xung đột thường thấy giữa đam mê cá nhân và tính thực tế trong định hướng nghề nghiệp của người Việt.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'aspiration' có thể được dịch là 'khát vọng' (mạnh mẽ, cao cả), 'hoài bão' (lý tưởng lớn), hoặc 'nguyện vọng' (mong muốn chính đáng, thường dùng trong bối cảnh hành chính).
- Người Việt thường đề cao việc có 'chí tiến thủ' (will to progress), điều này liên quan mật thiết đến 'aspirations' trong sự nghiệp và học tập.
- Trong bối cảnh gia đình, cha mẹ thường đặt nhiều 'kỳ vọng' (expectations) vào khát vọng của con cái.
Etymology
Late Middle English: from Latin aspiratio(n-), from the verb aspirare 'breathe upon', later 'aim at', from ad- 'to' + spirare 'breathe'. The meaning 'steadfast desire' dates from the mid-16th century.
Exam levels
IELTS
7.0
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp các nghĩa chuyên ngành và ví dụ sử dụng thực tế.
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.