curriculum

Các môn học nằm trong một chương trình học hoặc được dạy ở trường học, trường cao đẳng, v.v.

“The school curriculum should be as broad as possible.”

“Chương trình giảng dạy của nhà trường nên càng rộng (đa dạng) càng tốt.”

• Chinese has been introduced into the curriculum as an option.
• Teachers feel that the present curriculum is too narrow.
• The government is introducing a national curriculum for schools.
• More room should be given to foreign languages in the curriculum.

Trong tiếng Việt, 'curriculum' thường được dịch là 'khung chương trình' khi nói về hệ thống giáo dục quốc gia. Lưu ý giới từ đi kèm thường là 'on' (Anh-Anh) hoặc 'in' (Anh-Mỹ).

Toàn bộ các khóa học được đưa ra trong một trường học, cao đẳng hoặc đại học, hoặc một khóa học cụ thể của một môn học.

“The university is currently reviewing its undergraduate curriculum.”

“Trường đại học hiện đang xem xét lại chương trình giảng dạy bậc đại học của mình.”

• Classroom teachers need to be involved in curriculum planning.
• The set of standards schools are required to teach all students.
• His disability does not prevent him from following the mainstream curriculum.

Ở cấp độ đại học, 'curriculum' mang tính học thuật cao hơn 'syllabus'. Nó bao gồm cả mục tiêu đào tạo và chuẩn đầu ra.

Nơi để chạy; đường đua.

“The ancient curriculum was prepared for the chariot races.”

“Đường đua cổ đại đã được chuẩn bị cho các cuộc đua xe ngựa.”

Đây là nghĩa gốc Latin của từ này, hiện nay rất hiếm khi được sử dụng trong giao tiếp hiện đại ngoại trừ trong văn bản lịch sử hoặc văn học cổ.