formation

Hành động hình thành một cái gì đó; quá trình được tạo ra hoặc bắt đầu tồn tại.

“The formation of a new government took several weeks of intense negotiation.”

“Sự hình thành của một chính phủ mới đã mất vài tuần đàm phán căng thẳng.”

• This dispute led to the formation of a new breakaway group.
• The top civil servants who are responsible for policy formation.
• The formation of clouds depends on temperature and humidity.

Dùng 'formation' khi nói về quá trình trừu tượng hoặc chính trị như lập chính phủ, lập nhóm.

Một vật đã được hình thành, đặc biệt là ở một nơi cụ thể hoặc theo cách tự nhiên đặc thù.

“Massive rock formations rise abruptly some 1,500 feet above the canyon floor.”

“Những khối đá khổng lồ mọc lên đột ngột cao khoảng 1.500 feet so với đáy hẻm núi.”

• Geologists are studying the unique stalactite formations in the cave.
• The satellite captured images of unusual cloud formations over the Atlantic.

Trong địa chất, cụm từ 'rock formation' (khối đá/cấu trúc đá) cực kỳ phổ biến.

Một sự sắp xếp hoặc mô hình cụ thể của con người hoặc sự vật.

“The aircraft were flying in a tight V-formation.”

“Các máy bay đang bay theo đội hình chữ V chặt chẽ.”

• The troops advanced in battle formation.
• Changing patterns of marriage and family formation in modern society.
• The dancers moved from a circle into a linear formation.

Thường đi kèm với giới từ 'in' (ví dụ: in formation - theo đội hình).

Sự phát triển hoặc thành lập một công ty, tổ chức hoặc ủy ban tìm kiếm.

“His company has made excellent progress since its formation three years ago.”

“Công ty của ông ấy đã có những bước tiến xuất sắc kể từ khi thành lập cách đây ba năm.”

• The arts center is completing the formation of a search committee for a new CEO.
• Capital formation is essential for long-term economic growth.

Trong ngữ cảnh kinh doanh, có thể dùng tương đương với 'establishment'.

Một nhóm các đơn vị quân đội dưới một quyền chỉ huy duy nhất, hoặc sự sắp xếp quân đội, tàu bè hoặc máy bay.

“The naval formation moved steadily across the Mediterranean.”

“Đội hình hải quân di chuyển đều đặn qua Địa Trung Hải.”

Đây là thuật ngữ kỹ thuật trong quân sự, nhấn mạnh tính kỷ luật và vị trí.

Trong thể thao, sự sắp xếp các cầu thủ nhằm tạo điều kiện cho các lối chơi hoặc chiến thuật phòng thủ cụ thể.

“The team switched to a 4-4-2 formation for the second half of the match.”

“Đội đã chuyển sang sơ đồ chiến thuật 4-4-2 trong hiệp hai của trận đấu.”

• The quarterback called for a shotgun formation.
• The coach emphasized the importance of maintaining defensive formation.

Người Việt thường gọi đây là 'sơ đồ chiến thuật' hoặc 'đội hình'.

Quá trình ảnh hưởng hoặc hướng dẫn một người tiến tới sự hiểu biết sâu sắc hơn về một nghề nghiệp cụ thể hoặc phát triển nhân cách.

“The seminary provides spiritual formation for future priests.”

“Chủng viện cung cấp sự đào tạo tâm linh cho các linh mục tương lai.”

Nghĩa này rất trang trọng, thường dùng trong giáo dục hoặc tôn giáo.