installation

Hành động lắp đặt thiết bị hoặc nội thất vào vị trí để có thể sử dụng.

“The installation of the new heating system took two days.”

“Việc lắp đặt hệ thống sưởi mới mất hai ngày.”

• Installation costs are included in the price.
• The installation of extra roof and wall-support structures takes considerable time.
• Careful installation is essential for the equipment to function safely.

Dùng 'installation of' + danh từ thiết bị. Thường gặp trong các hóa đơn dịch vụ kỹ thuật.

Hành động cài đặt một chương trình mới vào máy tính.

“The installation of the software took only a few minutes.”

“Việc cài đặt phần mềm chỉ mất vài phút.”

• She provided me with the resources required for testing the installation of the software.
• Software installations will be carried out by our administrators.
• Please follow the on-screen instructions during the installation process.

Trong ngữ cảnh CNTT, người Việt dùng từ 'cài đặt' phổ biến hơn là 'lắp đặt'.

Một bộ thiết bị, máy móc hoặc hệ thống đã được lắp đặt cố định để sử dụng.

“The present heating installations are outdated and will be removed.”

“Các hệ thống sưởi hiện tại đã lỗi thời và sẽ được dỡ bỏ.”

• The company specializes in commercial kitchen installations.
• Faulty electrical installations can be a major fire hazard.
• All new installations must meet strict safety standards.

Ở đây danh từ chỉ chính vật thể/hệ thống đó, thường dùng số nhiều khi chỉ nhiều hệ thống khác nhau.

Một địa điểm lưu giữ và sử dụng các thiết bị chuyên dụng, đặc biệt là cho mục đích quân sự hoặc công nghiệp.

“The enemy targeted several key military installations.”

“Kẻ thù đã nhắm mục tiêu vào một số cơ sở quân sự trọng yếu.”

• The island serves as an important industrial installation for oil processing.
• Security around the nuclear installation has been tightened.
• The base is one of the largest naval installations in the country.

Trong ngữ cảnh này, dịch là 'cơ sở', 'căn cứ' hoặc 'công trình'.

Hành động bổ nhiệm hoặc nhậm chức của một người vào vị trí quyền lực mới, thường đi kèm với một buổi lễ.

“We attended the installation of the new chancellor.”

“Chúng tôi đã tham dự lễ nhậm chức của vị hiệu trưởng mới.”

• The ceremony for the installation of the governor will be held next month.
• He was honored during his installation as president of the society.
• The installation of a new bishop is a significant event for the diocese.

Từ này mang sắc thái trang trọng, tương đương với 'lễ nhậm chức' hoặc 'lễ thụ phong' [VERIFY_TRANSLATION].

Một tác phẩm điêu khắc hoặc nghệ thuật hiện đại được tạo ra bằng âm thanh, ánh sáng hoặc các vật thể khác nhau, thường được thiết kế cho một không gian cụ thể.

“The artist is famous for his large-scale video installations.”

“Nghệ sĩ này nổi tiếng với các tác phẩm sắp đặt video quy mô lớn.”

• The museum is currently hosting an interactive light installation.
• Many modern installations challenge the viewer's perception of space.
• The gallery commissioned a site-specific installation for the central hall.

Trong nghệ thuật, thuật ngữ chuẩn là 'nghệ thuật sắp đặt'.