statistics

Tập hợp các dữ kiện hoặc số đo bằng số, chẳng hạn như thông tin về con người, điều kiện kinh doanh hoặc thời tiết (số liệu thống kê).

“The statistics show that, in general, women live longer than men.”

“Các số liệu thống kê cho thấy, nhìn chung, phụ nữ sống thọ hơn nam giới.”

• According to official statistics, the Japanese work longer hours than workers in most other industrialized countries.
• Her speech included some revealing statistics about unemployment rates in rural areas.
• Recent statistics show a significant decline in the national crime rate.

Khi mang nghĩa là 'số liệu thống kê', từ này luôn ở dạng số nhiều và đi với động từ số nhiều (ví dụ: 'statistics show', không phải 'shows').

Khoa học về việc sử dụng thông tin được khám phá từ việc thu thập, tổ chức và nghiên cứu các con số (môn thống kê, ngành thống kê).

“There is a compulsory course in statistics for all psychology students.”

“Có một khóa học bắt buộc về môn thống kê dành cho tất cả sinh viên ngành tâm lý học.”

• He has an MSc in statistics from University College London.
• Statistics is a branch of applied mathematics.
• She is studying economics and statistics at university.

Khi mang nghĩa là 'môn thống kê' hoặc 'ngành thống kê', từ này là danh từ không đếm được và đi với động từ số ít (ví dụ: 'Statistics is...'), mặc dù kết thúc bằng chữ 's'.

Dạng chia ngôi thứ ba số ít thì hiện tại đơn của động từ statistic (có nghĩa là thống kê hóa hoặc áp dụng các phương pháp thống kê vào).

“The researcher statistics the raw data to identify underlying trends.”

“Nhà nghiên cứu áp dụng phương pháp thống kê vào dữ liệu thô để xác định các xu hướng tiềm ẩn.”

Cách sử dụng này như một động từ (statistic/statistics) cực kỳ hiếm gặp trong tiếng Anh thực tế. Người học nên ưu tiên dùng cụm từ 'analyze statistically' hoặc 'compile statistics'.