disguise

Thay đổi diện mạo của bạn để mọi người không thể nhận ra bạn (cải trang).

“The hijackers were heavily disguised.”

“Những tên không tặc đã cải trang rất kỹ.”

• He disguised himself as a security guard to enter the building.
• I think Mom could disguise her voice better than you could disguise yours.

Cấu trúc phổ biến là 'disguise oneself as + danh từ' (cải trang thành ai đó). Đừng quên đại từ phản thân (oneself).

Che giấu một điều gì đó hoặc thay đổi nó để không bị nhận ra (che đậy, ngụy trang).

“She made no attempt to disguise her surprise.”

“Cô ấy không hề cố gắng che giấu sự ngạc nhiên của mình.”

• He made no attempt to disguise his liking for her.
• She tried to disguise the fact that she was pregnant.
• In her speech she made several thinly disguised attacks on the president.
• You cannot disguise what you are doing from your family.

Khi dùng với cảm xúc hoặc sự thật (feelings, facts), 'disguise' mang nghĩa là che giấu, tương tự như 'hide' hay 'conceal'.

Thứ mà bạn mặc hoặc sử dụng để thay đổi diện mạo nhằm không bị nhận ra (đồ cải trang).

“She wore glasses and a wig as a disguise.”

“Cô ấy đeo kính và đội tóc giả như một món đồ cải trang.”

• The girl in the park turned out to be a policewoman in disguise.
• We all saw through his disguise immediately.
• He put on a large hat and glasses as a disguise and hoped no one would recognize him.

Thường dùng với mạo từ 'a' (a disguise) khi chỉ một bộ đồ cải trang cụ thể.

Nghệ thuật thay đổi diện mạo để mọi người không nhận ra (nghệ thuật cải trang).

“He is a master of disguise.”

“Anh ấy là một bậc thầy về cải trang.”

• She usually goes out in disguise to avoid being bothered by the public.

Trong ngữ cảnh này, 'disguise' là danh từ không đếm được (uncountable noun). Ví dụ: 'master of disguise' (bậc thầy cải trang).

Một cách để che giấu bản chất thật của một điều gì đó (vỏ bọc, sự che đậy).

“His angelic look is just a disguise.”

“Vẻ ngoài thiên thần của anh ta chỉ là một vỏ bọc.”

• The company's charitable donations were merely a disguise for their tax evasion.

Dùng để chỉ sự che đậy mang tính trừu tượng, như một vỏ bọc giả tạo nhằm đánh lừa người khác.

Một điều thoạt đầu có vẻ là rắc rối nhưng cuối cùng lại mang đến kết quả tốt đẹp.

“Losing your job might turn out to be a blessing in disguise.”

“Việc mất việc có thể hóa ra lại là trong cái rủi có cái may.”

• Missing the train was a blessing in disguise, as it was later involved in an accident.

Đây là một phần của thành ngữ cố định 'a blessing in disguise' (trong cái rủi có cái may). Rất hay xuất hiện trong các bài thi nói IELTS.