publish
/ˈpʌblɪʃ/To produce a book, magazine, or other material and make it available to the public for sale or information.
Tiếng Việt
xuất bản
PẮP-lịch
Nhấn mạnh vào âm 'pʌb' (PẮP), âm 'lish' (lịch) đọc nhẹ và nhanh với âm gió nhẹ ở cuối.
Sản xuất sách, tạp chí hoặc các tài liệu khác và cung cấp cho công chúng để bán hoặc cung cấp thông tin.
Meanings
7 meanings
1To produce a book, magazine, CD-ROM, etc. and sell it to the public.general
Xuất bản, sản xuất sách, tạp chí, đĩa CD-ROM... và bán ra công chúng.
“The company publishes a wide range of academic books and journals.”
“Công ty xuất bản nhiều loại sách và tạp chí học thuật.”
- Her books have never been widely published in the US.
- The dictionary was first published in 1884.
- They plan to publish the anthology later this year.
Đây là nghĩa phổ biến nhất. Lưu ý trong tiếng Việt, 'xuất bản' thường đi kèm với các danh từ như 'sách', 'báo', 'tạp chí'.
2To print a letter, an article, etc. in a newspaper or magazine, or to make it available online.communication
Đăng tải một bức thư, bài báo... trên báo, tạp chí hoặc đưa lên mạng.
“The journal does not publish correspondence from readers.”
“Tạp chí này không đăng thư từ của độc giả.”
- The Economist published a lengthy article on the subject of debt.
- Papers presented at the conference are published online.
- They refused to publish his letter to the editor.
Trong ngữ cảnh báo chí, 'publish' tương đương với 'đăng' hoặc 'đăng tải'.
3To make information available to the public.general
Công bố hoặc công khai thông tin cho công chúng.
“The government has just published a report on the state of the schools.”
“Chính phủ vừa công bố một báo cáo về tình trạng các trường học.”
- Sales figures are published monthly.
- The results of the census will be published next year.
- Details of the event are published on our website.
Dùng khi thông tin chính thức được đưa ra cho mọi người biết. Thường dùng trong ngữ cảnh chính phủ hoặc tổ chức lớn.
4To have your work printed and sold to the public.academic
Có tác phẩm được in ấn và bán ra công chúng.
“University teachers are under pressure to publish.”
“Giảng viên đại học chịu áp lực phải có công trình được xuất bản.”
- He was first published in the early 1980s.
- She was already a published author at the age of 23.
- If you want to succeed in academia, you must publish regularly.
Trong giới học thuật, 'publish' (nội động từ) ám chỉ việc có bài báo khoa học hoặc sách được chấp nhận in.
5To disseminate content publicly via digital platforms such as blogs, social media, or forums.technology
Đăng tải nội dung công khai qua các nền tảng số như blog, mạng xã hội hoặc diễn đàn.
“You can publish your thoughts instantly on a blog.”
“Bạn có thể đăng tải suy nghĩ của mình ngay lập tức trên blog.”
- The video was published to YouTube yesterday.
- Anyone can publish content on the internet now.
- The post was published across all social media channels.
Trong thời đại kỹ thuật số, 'publish' dùng cho việc bấm nút 'Đăng' trên Facebook, YouTube hay các trang web cá nhân.
6To make data or events available to components that wish to be notified (subscribers).technology
Phát (publish) dữ liệu hoặc sự kiện cho các thành phần muốn nhận thông báo (người đăng ký).
“The service publishes an event whenever a new user registers.”
“Dịch vụ sẽ phát một sự kiện bất cứ khi nào có người dùng mới đăng ký.”
- The system uses a publish-subscribe model for messaging.
- The API publishes updates in real-time.
Đây là thuật ngữ chuyên ngành công nghệ thông tin (mô hình publish-subscribe).
7To preach or share religious messages (specifically used by Jehovah's Witnesses).general
Truyền giáo hoặc chia sẻ thông điệp tôn giáo (đặc biệt dùng bởi Nhân chứng Giê-hô-va).
“He spent the afternoon publishing in the local neighborhood.”
“Anh ấy dành cả buổi chiều để đi truyền giáo ở khu phố địa phương.”
- The group went out to publish the good news.
Nghĩa này rất hẹp và ít gặp trong giao tiếp thông thường tại Việt Nam.
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- transitive
- intransitive
Inflections
- third_person_singular
- publishes
- past_simple
- published
- past_participle
- published
- present_participle
- publishing
Word family
Usage patterns
- publish something
- publish work/research/results
- publish online
- publish in/on something
Avoid mistakes
Common mistakes
He published his secret to his friend.
He revealed his secret to his friend.
'Publish' is for making information available to the general public, not for private sharing.
The book was published on 1995.
The book was published in 1995.
Use 'in' for years and 'on' for specific dates.
I published my photo in Instagram.
I published my photo on Instagram.
Use 'on' for digital platforms and websites.
The company is publishing of a new magazine.
The company is publishing a new magazine.
'Publish' is a transitive verb and does not require 'of' before the object.
She is a publish author.
She is a published author.
Use the past participle 'published' as an adjective to describe the person.
Don't confuse with
- publicize
to make something known to the public; to advertise
“They are publicizing the event on the radio.”
Use 'publish' for books/reports; use 'publicize' for advertising/promotion.
- print
the physical act of putting ink on paper
“We need to print 500 copies of the flyer.”
Publishing includes the whole process of editing, producing, and selling; printing is just the physical production.
Academic collocations
Words that pair with "publish" in formal and academic writing
- verb
- publishissuereleasesubmit
- adjective
- recentlyoriginallypreviouslywidely
- noun
- reportfindingsresultsarticlestudy
- preposition
- inonby
In context
Real-world examples
- daily life
The author finally found a company to publish her first novel.
Tác giả cuối cùng đã tìm được một công ty để xuất bản cuốn tiểu thuyết đầu tay của mình.
Việc tự xuất bản hoặc tìm nhà xuất bản là một chủ đề phổ biến trong cộng đồng người viết trẻ tại Việt Nam.
- business
Our company will publish the annual financial report next week.
Công ty chúng tôi sẽ công bố báo cáo tài chính hàng năm vào tuần tới.
Trong kinh doanh tại Việt Nam, 'publish' thường dùng cho việc công khai các số liệu tài chính bắt buộc.
- academic
He needs to publish more papers in international journals to become a professor.
Anh ấy cần công bố thêm nhiều bài báo trên các tạp chí quốc tế để trở thành giáo sư.
Việc đăng bài trên các tạp chí uy tín (ISI/Scopus) là tiêu chuẩn quan trọng trong xét chức danh giáo sư tại Việt Nam.
- technology
Make sure to check for typos before you publish the article on the website.
Hãy nhớ kiểm tra lỗi chính tả trước khi bạn đăng bài viết lên trang web.
Với sự bùng nổ của mạng xã hội và blog tại Việt Nam, kỹ năng 'đăng bài' (publish) chuyên nghiệp đang ngày càng được chú trọng.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'xuất bản' (publish) thường gắn liền với sự cấp phép của cơ quan chức năng (như Nhà xuất bản).
- Đối với nội dung số, người Việt thường dùng từ 'đăng' hoặc 'post' thay vì 'xuất bản'.
- Từ 'công bố' (publish) thường mang sắc thái trang trọng, dùng cho kết quả nghiên cứu hoặc quyết định của nhà nước.
Etymology
Late Middle English: from the Old French verb puplier, from the Latin publicare 'make public', which comes from publicus 'public'. The spelling was influenced by words ending in -ish, such as finish. (Source: Oxford Dictionary of English Etymology)
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển Anh-Việt phổ biến nhất tại Việt Nam với định nghĩa chi tiết.
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp nhiều ví dụ và các cụm từ liên quan đến 'publish'.