announce
/əˈnaʊns/To tell people something officially, especially about a decision or plan, or to give information publicly.
Tiếng Việt
thông báo
ờ-NAO-ns
Nhấn mạnh vào âm tiết thứ hai 'NAO', kết thúc bằng âm 'ns' xì nhẹ.
Thông báo điều gì đó một cách chính thức cho mọi người, đặc biệt là về một quyết định hoặc kế hoạch, hoặc đưa thông tin ra công chúng.
Meanings
5 meanings
1To tell people something officially, especially about a decision, plans, etc.business
Thông báo điều gì đó một cách chính thức, đặc biệt là về quyết định, kế hoạch, v.v.
“He officially announced his intention to resign at today's press conference.”
“Ông ấy đã chính thức thông báo ý định từ chức của mình tại cuộc họp báo ngày hôm nay.”
- The company proudly announced the launch of its new range of cars.
- We expect to announce details of the plan later this week.
- We regret to announce the death of councillor Alfred Sidebottom.
Dùng 'officially announce' khi nói về các quyết định quan trọng của tổ chức hoặc cá nhân có sức ảnh hưởng.
2To give information about something in a public place, especially through a loudspeaker.daily life
Cung cấp thông tin về điều gì đó ở nơi công cộng, đặc biệt là thông qua loa phóng thanh.
“Has our flight been announced yet?”
“Chuyến bay của chúng ta đã được thông báo chưa?”
- The station manager announced the delay over the tannoy.
- They announced the departure of train 405 on platform 3.
Thường dùng ở thể bị động (be announced) khi nói về thông tin tại sân bay, nhà ga.
3To say something in a loud and/or serious way.social
Nói điều gì đó một cách dõng dạc và/hoiz nghiêm túc.
“‘I've given up eating meat,’ she announced.”
“‘Tôi đã bỏ ăn thịt rồi,’ cô ấy dõng dạc tuyên bố.”
- He announced to the crowd that the war was over.
- She announced that she was going to bed.
Trong ngữ cảnh này, 'announce' thường mang sắc thái muốn gây sự chú ý hoặc khẳng định một lập trường cá nhân.
4To tell somebody your name or somebody else’s name when you or they arrive at a place.social
Giới thiệu tên của bạn hoặc của ai đó khi bạn hoặc họ đến một nơi nào đó.
“Would you announce the guests as they arrive?”
“Bạn có thể vui lòng xướng tên các vị khách khi họ đến không?”
- The butler announced the arrival of the Duke and Duchess.
- Please announce yourself at the reception desk.
Nghĩa này thường dùng trong các bữa tiệc trang trọng hoặc sự kiện ngoại giao (xướng tên khách mời).
5To introduce, or to give information about, a programme on the radio or television.communication
Giới thiệu hoặc cung cấp thông tin về một chương trình trên đài phát thanh hoặc truyền hình.
“She started her career announcing on local radio.”
“Cô ấy bắt đầu sự nghiệp của mình bằng việc dẫn chương trình trên đài phát thanh địa phương.”
- He announces for the evening news segment.
- The host announced the next guest with enthusiasm.
Gần nghĩa với công việc của một phát thanh viên (announcer).
Word bank
Near synonyms
Common phrases
- formally announce
- officially announce
- publicly announce
- proudly announce
- regret to announce
- expect to announce
- be delighted to announce
Grammar & forms
Grammar
- transitive
Inflections
- third_person_singular
- announces
- past_simple
- announced
- past_participle
- announced
- present_participle
- announcing
Word family
- unannouncedadjective
- announcementnoun
Usage patterns
- announce something
- announce that...
- announce somebody/yourself
- announce something to somebody
Avoid mistakes
Common mistakes
He announced to quit his job.
He announced his intention to quit his job.
'Announce' is typically followed by a noun phrase or a 'that' clause, not directly by an infinitive verb when referring to an action.
She announced me the news.
She announced the news to me.
'Announce' cannot take a double object (indirect object + direct object). You must use 'to' for the person receiving the news.
Don't confuse with
- advertise
to tell the public about a product or service in order to sell it
“They announced the new product (news), but haven't advertised it yet (marketing).”
Use 'announce' for news/facts, 'advertise' for selling/marketing.
- pronounce
to make the sound of a word or letter; to state an official opinion
“He announced the winner, but pronounced the name wrong.”
Use 'pronounce' for saying words correctly or legal judgments.
Academic collocations
Words that pair with "announce" in formal and academic writing
- verb
- officiallyformallypubliclyrecently
- preposition
- tothat
In context
Real-world examples
- academic
The school principal announced the holiday schedule over the intercom.
Hiệu trưởng nhà trường đã thông báo lịch nghỉ lễ qua loa phát thanh.
Hệ thống loa phát thanh (intercom) rất phổ biến trong các trường học tại Việt Nam để truyền đạt thông tin nhanh chóng.
- business
The government announced new policies to support small businesses.
Chính phủ đã công bố các chính sách mới để hỗ trợ các doanh nghiệp nhỏ.
Các thông báo từ Chính phủ thường được dùng với từ 'công bố' hoặc 'ban hành' để thể hiện tính trang trọng.
- daily life
They announced their engagement at the family dinner.
Họ đã thông báo đính hôn trong bữa cơm gia đình.
Trong văn hóa Việt Nam, việc thông báo các tin vui quan trọng (như cưới hỏi) thường được thực hiện trong không gian ấm cúng của gia đình trước khi ra xã hội.
- daily life
The flight attendant announced that the plane was about to land.
Tiếp viên hàng không thông báo rằng máy bay sắp hạ cánh.
Đây là ngữ cảnh thông báo dịch vụ công cộng phổ biến mà người Việt thường gặp khi đi du lịch.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'announce' có thể dịch là 'thông báo' (chung), 'công bố' (trang trọng/chính thức), hoặc 'tuyên bố' (mạnh mẽ/quyết đoán).
- Người Việt thường coi trọng các thông báo chính thức bằng văn bản (có dấu đỏ) hơn là thông báo miệng trong môi trường công sở.
- Từ 'loa phường' là một nét văn hóa đặc trưng tại Việt Nam dùng để 'announce' các thông tin cộng đồng tại địa phương.
Etymology
Late 15th century: from Old French anoncier ‘announce, proclaim’, from Latin annuntiare, from ad- ‘to’ + nuntiare ‘report’ (from nuntius ‘messenger’).
Exam levels
IELTS
5.5
CEFR
B1
TOEIC
505-600
More in Vietnamese
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp các ví dụ thực tế và cách phát âm chuẩn cho người Việt.
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.