web

Hệ thống tìm kiếm thông tin trên internet, trong đó các tài liệu được kết nối với các tài liệu khác.

“Many people use the web to make their travel plans.”

“Nhiều người sử dụng mạng để lên kế hoạch du lịch.”

• A web search brought up 900 hits.
• I found this survey on the web.
• He spends hours surfing the web every evening.
• A high-speed web connection is essential for this job.

Khi nói về Internet, luôn dùng 'the web'. Lưu ý giới từ đi kèm là 'on the web'.

Một mạng lưới mịn bằng những sợi tơ mỏng do nhện tạo ra để bắt côn trùng.

“A spider had spun a perfect web outside the window.”

“Một con nhện đã giăng một cái mạng hoàn hảo bên ngoài cửa sổ.”

• The morning dew clung to the spider's web.
• I accidentally walked into a web in the garden.
• Spiders use their webs to trap flies and other small insects.

Động từ đi kèm với mạng nhện thường là 'spin' (giăng/vê tơ).

Một mô hình phức tạp của các sự vật hoặc sự kiện có mối liên hệ chặt chẽ với nhau.

“The investigation revealed a complex web of corruption within the government.”

“Cuộc điều tra đã tiết lộ một mạng lưới tham nhũng phức tạp trong chính phủ.”

• More and more people were drawn into his web of deceit.
• The mass media form a vast web of communications.
• He found himself caught in a web of lies.

Đây là nghĩa bóng, dùng để mô tả sự rắc rối, thường mang nghĩa tiêu cực như lừa dối, tham nhũng.

Màng da nối các ngón chân của một số loài chim và động vật biết bơi, như vịt hoặc ếch.

“The duck’s feet have webs between the toes to help it swim.”

“Chân vịt có màng giữa các ngón chân để giúp nó bơi.”

• The frog's large webs allow for powerful propulsion through the water.
• Damage to the web can affect an animal's ability to navigate current.

Trong ngữ cảnh sinh học, 'web' dịch là 'màng'.

Một dải vật liệu liên tục, như giấy hoặc vải, đang được xử lý trong máy.

“The paper web is fed through a series of rollers in the printing press.”

“Cuộn giấy liên tục được đưa qua một loạt các con lăn trong máy in.”

• Lithographic presses utilize a continuous web of paper.
• Tension must be maintained across the web to prevent tearing.

Đây là thuật ngữ kỹ thuật trong ngành in ấn hoặc dệt may.

Phần lưới của găng tay bóng chày nằm giữa ngón trỏ và ngón cái.

“The ball was caught securely in the web of the glove.”

“Quả bóng đã được bắt gọn trong phần lưới của chiếc găng tay.”

Thuật ngữ này ít dùng ở Việt Nam ngoại trừ trong cộng đồng chơi bóng chày.

Mạng lưới toàn cầu (thường được viết hoa).

“The information is available on the Web.”

“Thông tin có sẵn trên Mạng (Internet).”

Khi viết hoa 'Web', nó tương đương với 'Internet'.

Che phủ thứ gì đó bằng một cái mạng hoặc một mạng lưới các đường kẻ.

“Frost had webbed the window pane with delicate patterns.”

“Sương giá đã bao phủ mặt kính cửa sổ bằng những hoa văn tinh xảo như mạng nhện.”

Nghĩa động từ này thường dùng trong văn chương để miêu tả hình ảnh.

Bủa vây hoặc làm vướng víu thứ gì đó như thể trong một cái mạng.

“The spider webbed its prey quickly.”

“Con nhện nhanh chóng giăng tơ bủa vây con mồi.”

Dùng để chỉ hành động bắt giữ hoặc làm kẹt.