overlap
/ˌəʊvərˈlæp/To partly cover another object, or to have shared areas of interest, time, or responsibility.
Tiếng Việt
chồng chéo / gối lên nhau / trùng lặp
ÂU-vờ-láp
Nhấn mạnh âm tiết đầu 'ÂU', âm 'vờ' đọc lướt nhẹ, âm cuối 'láp' bật âm 'p' nhẹ.
Phủ lên một phần của vật khác, hoặc có chung các lĩnh vực quan tâm, thời gian hoặc trách nhiệm.
Meanings
8 meanings
1If one thing overlaps another, or the two things overlap, part of one thing covers part of the other.verbgeneral
Nếu một vật gối lên vật khác, hoặc hai vật gối lên nhau, một phần của vật này che phủ một phần của vật kia.
“A fish’s scales overlap each other.”
“Vảy cá xếp gối lên nhau.”
- The edges of the wallpaper should overlap slightly.
Dùng 'gối lên nhau' hoặc 'xếp chồng lên nhau' khi nói về các vật thể vật lý như vảy cá, ngói lợp nhà.
2To make two or more things overlap.verbgeneral
Làm cho hai hay nhiều vật gối lên nhau.
“You will need to overlap the pieces of wood slightly.”
“Bạn sẽ cần xếp các mảnh gỗ hơi gối lên nhau một chút.”
Trong ngữ cảnh xây dựng hoặc thủ công, từ này thường được dịch là 'lợp gối' hoặc 'xếp gối mép'.
3If two events overlap or overlap each other, the second one starts before the first one has finished.verbdaily life
Nếu hai sự kiện trùng lặp hoặc chồng chéo lên nhau, sự kiện thứ hai bắt đầu trước khi sự kiện thứ nhất kết thúc.
“The two events overlap, so I can't attend both.”
“Hai sự kiện trùng giờ nhau, nên tôi không thể tham dự cả hai.”
Khi nói về thời gian hoặc lịch trình, người Việt thường dùng từ 'trùng giờ', 'trùng lịch' hoặc 'kẹt lịch'.
4To cover part of the same area of interest, knowledge, responsibility, etc.verbbusiness
Bao hàm một phần của cùng một lĩnh vực quan tâm, kiến thức, trách nhiệm, v.v.
“Our jobs overlap slightly, which sometimes causes difficulties.”
“Công việc của chúng tôi hơi chồng chéo lên nhau, điều này đôi khi gây ra khó khăn.”
- The two categories overlap to some extent.
- A world which overlaps with the media world.
- Terms which overlap slightly in meaning.
- Their core businesses do not overlap much.
Từ 'chồng chéo' rất hay được sử dụng trong môi trường công sở tại Việt Nam để chỉ việc phân công trách nhiệm không rõ ràng.
5A shared area of interest, knowledge, responsibility, etc.nounacademic
Phần chung về lĩnh vực quan tâm, kiến thức, trách nhiệm, v.v.
“There is considerable overlap between the two subjects.”
“Có sự trùng lặp đáng kể giữa hai môn học.”
- There are some overlaps between the products of the two companies.
- There is a fair amount of overlap with the first edition.
Trong môi trường học thuật, 'overlap' thường được dịch là 'sự giao thoa' hoặc 'sự trùng lặp' kiến thức.
6The amount by which one thing covers another thing.nountechnical
Phần diện tích mà một vật che phủ lên vật khác.
“Allow an overlap of 5 cm on each roof tile.”
“Để chừa phần gối lên nhau là 5 cm trên mỗi viên ngói.”
Trong kỹ thuật và xây dựng, đây là 'độ gối' hoặc 'phần mép gối'.
7A period of time in which two events or activities happen together.nounbusiness
Khoảng thời gian mà hai sự kiện hoặc hoạt động diễn ra cùng lúc.
“There will be an overlap of a week while John teaches Ann the job.”
“Sẽ có một tuần làm việc song song khi John hướng dẫn công việc cho Ann.”
Trong nhân sự, thời gian 'overlap' thường được gọi là thời gian 'bàn giao công việc' (handover) hoặc 'làm việc song song'.
8In football or rugby, a movement or situation where an attacking team has more players or a player runs beyond another to receive the ball.noungeneral
Trong bóng đá hoặc bóng bầu dục, một pha di chuyển hoặc tình huống mà đội tấn công có nhiều cầu thủ hơn hoặc một cầu thủ chạy vượt qua người khác để nhận bóng.
“The full-back created an overlap on the left wing.”
“Hậu vệ cánh đã tạo ra một tình huống phối hợp chồng biên bên cánh trái.”
Trong thuật ngữ bóng đá Việt Nam, chiến thuật này thường được gọi là 'chồng biên' (overlapping run).
Word bank
Common phrases
- overlap slightly
- overlap partially
- overlap with
- overlap almost
- considerable overlap
- significant overlap
- slight overlap
- area of overlap
Grammar & forms
Grammar
- transitive
- intransitive
- countable
- uncountable
- singular
Inflections
- third_person_singular
- overlaps
- past_simple
- overlapped
- past_participle
- overlapped
- present_participle
- overlapping
- plural
- overlaps
Word family
- overlappingadjective
Usage patterns
- overlap (something)
- overlap something
- overlap each other
- overlap with something
- overlap (between something and something)
- overlap of something
Avoid mistakes
Common mistakes
There is a big overlap of the two subjects.
There is a big overlap between the two subjects.
Use 'between' when referring to the shared area of two distinct things.
Our schedules are overlapping to each other.
Our schedules overlap.
Overlap is often used as an intransitive verb without 'to each other'.
The two meetings have an overlap with time.
The two meetings overlap in time.
Use 'overlap in' to specify the dimension (time, space, meaning) where the overlap occurs.
We need to overlap the tiles on each other.
We need to overlap the tiles.
'On each other' is redundant when using overlap transitively for physical objects.
There is much overlaps in their research.
There is much overlap in their research.
When referring to the general concept of shared area, 'overlap' is uncountable.
Don't confuse with
- overhang
to stick out over and above something else
“The branches overhang the street.”
Overlap means covering a part of something else (often similar things), while overhang means projecting over something below.
Academic collocations
Words that pair with "overlap" in formal and academic writing
- verb
- showdemonstrateminimize
- adjective
- considerablesignificantsubstantialslight
- noun
- areadegreeextent
- preposition
- betweenwithin
In context
Real-world examples
- business
The meetings overlap, so I will be late for the second one.
Các cuộc họp bị trùng giờ, nên tôi sẽ đến muộn ở cuộc họp thứ hai.
Việc 'trùng lịch' hoặc 'trùng giờ' là tình huống rất phổ biến trong môi trường công sở tại Việt Nam, đòi hỏi kỹ năng quản lý thời gian linh hoạt.
- academic
There is a lot of overlap between Vietnamese and Chinese vocabulary.
Có rất nhiều sự giao thoa giữa từ vựng tiếng Việt và tiếng Trung.
Phản ánh lịch sử ngôn ngữ học, nơi tiếng Việt mượn một lượng lớn từ Hán-Việt, tạo ra sự giao thoa từ vựng rõ rệt.
- daily life
Make sure the roof tiles overlap to prevent leaks during the rainy season.
Đảm bảo các viên ngói lợp gối lên nhau để tránh dột trong mùa mưa.
Rất thực tế với khí hậu nhiệt đới gió mùa của Việt Nam, nơi mùa mưa kéo dài và việc chống dột cho mái nhà là cực kỳ quan trọng.
- business
The responsibilities of the two departments overlap significantly.
Trách nhiệm của hai phòng ban chồng chéo lên nhau đáng kể.
Sự 'chồng chéo' trong quản lý và phân công công việc là một vấn đề thường được nhắc đến trong các cơ quan và doanh nghiệp tại Việt Nam.
- sports
The full-back's overlap provided a great crossing opportunity.
Pha chồng biên của hậu vệ cánh đã tạo ra một cơ hội tạt bóng tuyệt vời.
Bóng đá là môn thể thao vua tại Việt Nam, và thuật ngữ chiến thuật 'chồng biên' rất quen thuộc với người hâm mộ cũng như các bình luận viên.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong môi trường công sở Việt Nam, từ 'chồng chéo' (overlap in responsibilities) thường mang sắc thái hơi tiêu cực, ám chỉ sự thiếu rõ ràng trong phân công công việc hoặc quy trình quản lý.
- Khi nói về lịch trình hoặc thời gian, người Việt thường dùng từ 'trùng lịch' hoặc 'kẹt giờ' thay vì dịch sát nghĩa đen.
- Trong bóng đá, môn thể thao vua tại Việt Nam, thuật ngữ 'overlap' được dịch chuẩn xác là 'chồng biên', một chiến thuật rất quen thuộc với người hâm mộ.
Etymology
From over- + lap (verb). First recorded in the early 18th century, originally meaning 'to fold over'. The figurative sense of 'partial coincidence in time or scope' developed in the mid-19th century.
Exam levels
IELTS
7.0
CEFR
C2
TOEIC
855-990
More in Vietnamese
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.