terribly
/ˈterəbli/Used to emphasize a quality or feeling, often an unpleasant one, or to describe something done in a very bad way.
Tiếng Việt
khủng khiếp
TE-rờ-bli
Nhấn mạnh vào âm tiết đầu 'TE', âm 'rờ' nhẹ và kết thúc bằng 'bli' nhanh.
Được dùng để nhấn mạnh một phẩm chất hoặc cảm xúc (thường là tiêu cực), hoặc mô tả một việc gì đó được thực hiện rất tệ.
Meanings
4 meanings
1Used to mean 'very' or 'extremely', especially to emphasize a feeling or a quality.communication
Được dùng với nghĩa là 'rất' hoặc 'cực kỳ', đặc biệt là để nhấn mạnh một cảm xúc hoặc phẩm chất.
“I'm terribly sorry—did I hurt you?”
“Tôi thực sự xin lỗi—tôi có làm bạn đau không?”
- I’m terribly disappointed I couldn’t be there.
- He's terribly busy and you really shouldn't bother him.
- It’s terribly important that we leave on time.
Khi đi với 'sorry', 'terribly' giúp lời xin lỗi trở nên trang trọng và chân thành hơn so với 'very'.
2To a very great degree; very much.emotions
Ở một mức độ rất lớn; rất nhiều.
“I miss him terribly.”
“Tôi nhớ anh ấy da diết.”
- She suffered terribly when her son died.
- The organization has changed terribly since I was last here.
- I'm terribly excited about tonight’s show.
Thường dùng để nhấn mạnh sự chịu đựng (suffer) hoặc nỗi nhớ (miss).
3In a very bad or unsuccessful way.general
Theo một cách rất tệ hoặc không thành công.
“The team played terribly in the second half.”
“Đội bóng đã chơi cực kỳ tệ trong hiệp hai.”
- She took part in the karaoke, but sang terribly.
- A joyride gone terribly wrong.
- The meeting went terribly.
Đây là trạng từ chỉ cách thức, đứng sau động từ để mô tả hiệu suất kém.
4In a way that causes terror or great fear.literary
Theo cách gây ra sự khiếp sợ hoặc nỗi sợ hãi lớn.
“The storm roared terribly through the night.”
“Cơn bão gầm rú kinh hoàng suốt đêm.”
Nghĩa này mang tính văn học và ít dùng trong đời thường hơn các nghĩa trên.
Word bank
Near synonyms
Common phrases
- terribly sorry
- terribly disappointed
- miss terribly
- suffer terribly
- gone terribly wrong
Grammar & forms
Avoid mistakes
Common mistakes
The team played terrible.
The team played terribly.
Use the adverb form 'terribly' to modify the verb 'played'.
I am terrible sorry.
I am terribly sorry.
Use 'terribly' to modify the adjective 'sorry'.
She sings very terribily.
She sings very terribly.
The correct spelling is 'terribly', not 'terribily'.
I miss him terrible.
I miss him terribly.
In standard English, 'miss' requires an adverb to show degree.
It was a terribly movie.
It was a terrible movie.
Use the adjective 'terrible' to modify the noun 'movie'.
Don't confuse with
- terrible
very bad (adjective)
“That was a terrible movie.”
Use 'terrible' to describe a noun, and 'terribly' to describe a verb or adjective.
Academic collocations
Words that pair with "terribly" in formal and academic writing
- adjective
- difficultwrongsorry
In context
Real-world examples
- business
I'm terribly sorry for the delay in responding to your email.
Tôi vô cùng xin lỗi vì sự chậm trễ trong việc phản hồi email của bạn.
Trong môi trường công sở Việt Nam, việc sử dụng trạng từ chỉ mức độ mạnh như 'vô cùng' giúp thể hiện sự hối lỗi chân thành và lịch sự.
- daily life
It’s terribly hot in Saigon during the summer months.
Ở Sài Gòn vào những tháng hè thì nóng kinh khủng.
Người Việt thường dùng từ 'kinh khủng' hoặc 'ghê gớm' để nhấn mạnh thời tiết khắc nghiệt, tương đương với cách dùng 'terribly'.
- academic
The research findings were terribly disappointing for the team.
Kết quả nghiên cứu thực sự gây thất vọng tràn trề cho cả nhóm.
Trong ngữ cảnh học thuật, 'terribly' nhấn mạnh mức độ thất vọng sâu sắc đối với kết quả không như mong đợi.
- emotions
I miss my family terribly whenever I travel abroad.
Tôi nhớ gia đình da diết mỗi khi đi nước ngoài.
Từ 'da diết' trong tiếng Việt phản ánh chính xác trạng thái 'miss someone terribly', thể hiện tình cảm gia đình gắn bó của người Việt.
Notes for Vietnamese speakers
- Mặc dù 'terribly' bắt nguồn từ 'terror' (khủng khiếp), nhưng trong giao tiếp hiện đại, nó thường được dùng như một từ nhấn mạnh (intensifier) tương tự như 'very' nhưng mạnh hơn.
- Người Việt có xu hướng dịch 'terribly' thành 'kinh khủng', 'vô cùng' hoặc 'hết sức' tùy vào sắc thái trang trọng hay thân mật.
- Cần lưu ý 'terribly' có thể dùng cho cả nghĩa tích cực trong lối nói của người Anh (British English), ví dụ 'terribly kind' (hết sức tốt bụng), nhưng người Việt thường chỉ dùng từ tương ứng cho nghĩa tiêu cực hoặc trung tính.
Etymology
Middle English (late 14th century): from 'terrible' + '-ly'. Originally meaning 'in a way that causes terror'. The weakening to an intensifier meaning 'extremely' occurred in the early 19th century, following a pattern similar to 'awfully'. Source: Oxford Dictionary of English Etymology.
Exam levels
IELTS
6.0
CEFR
B2
TOEIC
705-800
More in Vietnamese
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp ví dụ và các từ đồng nghĩa phổ biến trong tiếng Việt.
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.