too

Dùng trước tính từ và trạng từ để nói rằng cái gì đó vượt quá mức tốt, mức cần thiết hoặc mức có thể (quá).

“He's far too young to go on his own.”

“Cậu ấy còn quá trẻ để đi một mình.”

• The sofa is too big for this room.
• The apartment was nice but it was just too expensive.
• This dress is too large for me – I’ll need a smaller size.

Người Việt thường nhầm 'too' với 'very'. Hãy nhớ 'too' mang nghĩa tiêu cực (vượt ngưỡng cho phép), ví dụ: 'too hot' là nóng quá mức chịu đựng.

Thêm vào đó; cũng vậy; cũng thế.

“‘I'm going home now.’ ‘I'll come too.’”

“‘Tôi đi về bây giờ đây.’ ‘Tôi cũng sẽ đi cùng.’”

• Bring your tennis racket, and your bathing suit, too.
• Nice to meet you too.
• He is a talented musician and a great athlete too.

Khi mang nghĩa là 'cũng', 'too' thường đứng ở cuối câu và được ngăn cách bởi dấu phẩy (tùy chọn nhưng phổ biến).

Dùng với nghĩa là 'lắm' hoặc 'hoàn toàn', đặc biệt trong câu phủ định.

“I'm not too sure if this is right.”

“Tôi không chắc lắm liệu điều này có đúng không.”

• I’m not too sure I want to go out tonight.
• He didn't look too happy about the news.
• It wasn't too difficult to find the house.

Cấu trúc 'not too + adjective' là cách nói giảm nói tránh (euphemism) rất phổ biến để nghe lịch sự hơn trong tiếng Anh.

Dùng để nhận xét về một điều gì đó làm cho tình huống trở nên tồi tệ hơn (lại còn... nữa).

“She broke her leg last week—and on her birthday too!”

“Cô ấy bị gãy chân tuần trước—lại còn đúng vào ngày sinh nhật nữa chứ!”

• It was raining hard, and there was a cold wind too.

Dùng để nhấn mạnh sự đen đủi hoặc một sự việc trớ trêu thêm vào một tình cảnh vốn đã không hay.

Dùng để nhấn mạnh sự đồng ý, tức giận hoặc ngạc nhiên.

“‘He did apologize eventually.’ ‘I should think so too!’”

“‘Cuối cùng thì anh ta cũng đã xin lỗi.’ ‘Tôi cũng nghĩ là anh ta nên làm thế!’”

• ‘I’m exhausted.’ ‘I’m not surprised, too, after all that work.’

Thường dùng trong các cụm từ cố định như 'I should think so too' để bày tỏ thái độ đồng tình mạnh mẽ.

Dùng để nói rằng không còn nghi ngờ gì về điều gì đó; dùng để nhấn mạnh.

“‘We need to stick together.’ ‘Too right!’”

“‘Chúng ta cần phải đoàn kết với nhau.’ ‘Quá đúng luôn!’”

• ‘It's freezing in here.’ ‘Too right it is!’

Cụm 'Too right' là một cách nói rất thông tục, tương đương với 'Chính xác' hoặc 'Chuẩn luôn' trong tiếng Việt.