fuel
/ˈfjuːəl/A substance used to produce heat or power, or the act of supplying energy or making a feeling or situation stronger.
Tiếng Việt
nhiên liệu
PHI-u-ờl
Nhấn mạnh âm 'PHI', âm 'u-ờl' đọc nhanh và nhẹ dần về cuối.
Chất được dùng để tạo ra nhiệt hoặc năng lượng, hoặc hành động cung cấp năng lượng hoặc làm cho một cảm xúc, tình huống trở nên mạnh mẽ hơn.
Meanings
5 meanings
1Any material that produces heat or power, usually when it is burnt, or through chemical or nuclear reaction.nountechnology
Bất kỳ vật liệu nào tạo ra nhiệt hoặc năng lượng, thường là khi bị đốt cháy, hoặc thông qua phản ứng hóa học hoặc hạt nhân.
“The power plant burns sugar cane as fuel.”
“Nhà máy điện đốt bã mía để làm nhiên liệu.”
- What sort of fuel does the car run on?
- A tax on carbon-producing fuels such as coal and oil was proposed.
- Make sure you don't run out of fuel.
- Nuclear fuel is handled with extreme caution.
Trong tiếng Việt, 'nhiên liệu' thường dùng cho máy móc, còn 'chất đốt' dùng cho nấu nướng dân dụng. Cần phân biệt rõ ngữ cảnh này.
2Something that is said or done that makes a situation, especially an argument or a strong feeling, continue or get worse.nouncommunication
Điều gì đó được nói hoặc làm khiến một tình huống, đặc biệt là một cuộc tranh cãi hoặc một cảm xúc mạnh mẽ, tiếp tục hoặc trở nên tồi tệ hơn.
“The new information adds fuel to the debate over safety procedures.”
“Thông tin mới này càng làm tăng thêm sự gay gắt cho cuộc tranh luận về các quy trình an toàn.”
- The news reports were designed to add fuel to the debate over interest rates.
- Her comments provided fuel for her critics.
Thường được dùng trong thành ngữ 'add fuel to the fire' tương đương với 'đổ thêm dầu vào lửa' trong tiếng Việt.
3A substance that provides nourishment for a living organism; food.nounhealth
Một chất cung cấp dinh dưỡng cho sinh vật sống; thức ăn.
“Athletes need the right kind of fuel to perform at their best.”
“Các vận động viên cần loại 'nhiên liệu' (thức ăn) phù hợp để thi đấu với phong độ tốt nhất.”
- The body uses carbohydrates as its primary fuel during exercise.
Đây là cách dùng ẩn dụ. Khi nói về con người, 'fuel' ám chỉ nguồn năng lượng từ thực phẩm giúp cơ thể hoạt động.
4To supply a system, vehicle, or machine with a substance that can be burned to provide heat or power.verbtechnology
Cung cấp cho một hệ thống, phương tiện hoặc máy móc một chất có thể đốt cháy để tạo ra nhiệt hoặc năng lượng; tiếp nhiên liệu.
“Uranium is used to fuel nuclear plants.”
“Uranium được sử dụng để cung cấp năng lượng cho các nhà máy hạt nhân.”
- Our heating system is fuelled by gas.
- The company is working on the development of methane-fuelled vehicles.
- The helicopter was already fuelled and ready to go.
Đối với xe cộ thông thường, người Việt hay dùng cụm 'đổ xăng' hoặc 'tiếp nhiên liệu' thay vì chỉ dùng động từ 'fuel' một cách đơn độc.
5To increase a feeling or a type of behavior, or to make it stronger and more intense.verbemotions
Làm tăng một cảm xúc hoặc một loại hành vi, hoặc làm cho nó trở nên mạnh mẽ và dữ dội hơn; kích động, thúc đẩy.
“His absence has fuelled rumours of a split within the party.”
“Sự vắng mặt của ông ấy đã làm dấy lên những tin đồn về sự chia rẽ trong nội bộ đảng.”
- Crime is soaring fuelled by an influx of drugs.
- The consumer boom had been fuelled by a credit-led economy.
- The rapid promotion of the director's son has itself fuelled resentment within the company.
Trong ngữ cảnh này, 'fuel' mang nghĩa bóng, thường dùng cho các tác nhân gây ra sự gia tăng của những điều tiêu cực như tin đồn, nỗi sợ hãi hoặc sự giận dữ.
Word bank
Antonyms
Common phrases
- fossil fuel
- renewable fuel
- fuel consumption
- fuel efficiency
- fuel shortage
- add fuel to the fire
- fuel growth
- fuel speculation
- fuel fears
- fuel the economy
Grammar & forms
Grammar
- uncountable
- countable
- transitive
- intransitive
Inflections
- plural
- fuels
- third_person_singular
- fuels
- past_simple
- fuelled
- past_participle
- fuelled
- present_participle
- fuelling
- past_simple
- fueled
- past_participle
- fueled
- present_participle
- fueling
Word family
- fuel-efficientadjective
- fuel, refuelingnoun
- fuel, refuelverb
Usage patterns
- fuel for something
- as fuel
- fuel something
- fuel something with something
- fuel (something) (up)
Avoid mistakes
Common mistakes
The car ran out of fuels.
The car ran out of fuel.
When referring to the substance in general, 'fuel' is typically uncountable.
The news fueled up the anger of the crowd.
The news fueled the anger of the crowd.
'Fuel up' is specifically for filling a tank with liquid; the figurative sense just uses 'fuel'.
We need more fuel for thought.
We need more food for thought.
Do not confuse the idiom 'food for thought' with 'adding fuel to the fire'.
They were fueled with coal.
They were fuelled by coal.
When describing the energy source for a system, use the preposition 'by'.
He was fueling his car at the station.
He was fueling up his car at the station.
While 'fueling' is okay, 'fueling up' or 'refueling' is more natural for the act of putting gas in a car.
Don't confuse with
- energy
The power derived from the utilization of physical or chemical resources.
“We need to conserve energy.”
Fuel is the *substance* (like coal), while energy is the *power* produced from it.
Academic collocations
Words that pair with "fuel" in formal and academic writing
- verb
- provideburnconsumerequire
- adjective
- alternativefossilrenewablenuclear
- noun
- consumptionefficiencypricessource
- preposition
- asforby
In context
Real-world examples
- daily life
With rising fuel prices, many people in Vietnam are switching to electric motorbikes.
Với giá xăng dầu ngày càng tăng, nhiều người dân Việt Nam đang chuyển sang sử dụng xe máy điện.
Xe máy là phương tiện di chuyển chính tại Việt Nam, nên giá nhiên liệu (xăng) ảnh hưởng trực tiếp đến chi phí sinh hoạt hàng ngày.
- business
The government is investing in renewable energy to reduce dependence on fossil fuels.
Chính phủ đang đầu tư vào năng lượng tái tạo để giảm bớt sự phụ thuộc vào nhiên liệu hóa thạch.
Việt Nam đang trong quá trình chuyển dịch năng lượng và đối mặt với các vấn đề về an ninh năng lượng.
- academic
These experimental findings fuel the debate about the impact of social media on teenagers.
Những kết quả thực nghiệm này thúc đẩy cuộc tranh luận về tác động của mạng xã hội đối với thanh thiếu niên.
Các vấn đề về giáo dục và tác động của công nghệ lên thế hệ trẻ là chủ đề nóng trong các hội thảo học thuật tại Việt Nam.
- daily life
I need to fuel up at the next gas station before we enter the highway.
Tôi cần đổ xăng ở trạm tiếp theo trước khi chúng ta vào đường cao tốc.
Các trạm xăng (gas stations) xuất hiện dày đặc ở các đô thị Việt Nam và là một phần không thể thiếu trong sinh hoạt.
Notes for Vietnamese speakers
- Tại Việt Nam, từ 'fuel' khi dịch sang đời sống thường nhật hầu hết được hiểu là 'xăng' (petrol/gasoline) vì xe máy là phương tiện phổ biến nhất.
- Thành ngữ 'Add fuel to the fire' có sự tương đồng hoàn hảo với thành ngữ 'Đổ thêm dầu vào lửa' trong văn hóa Việt Nam, cả về hình ảnh lẫn ý nghĩa biểu đạt.
- Trong các văn bản pháp quy, 'nhiên liệu' được định nghĩa rộng hơn bao gồm cả khí hóa lỏng, than và năng lượng hạt nhân.
Etymology
From Middle English 'fewel', derived from Old French 'fouaille' (material for a fire), which comes from 'fou' (fire), originating from the Latin 'focus' (hearth or fireplace). It entered the English language in the late 14th century.
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển phổ biến nhất cho người học tiếng Anh tại Việt Nam, cung cấp đầy đủ nghĩa danh từ và động từ.
- TFlat Dictionary (Soha)
Tra cứu nghĩa chuyên ngành và các cụm từ liên quan đến kỹ thuật và kinh tế.