diesel

Một loại dầu nặng được sử dụng làm nhiên liệu thay cho xăng (dầu diesel/đi-ê-zen).

“The diesel engine burns its fuel much more efficiently.”

“Động cơ diesel đốt cháy nhiên liệu hiệu quả hơn nhiều.”

• These buses run on diesel.
• Nearly 300 litres of diesel oil were spilt in the river.

Khi chỉ nhiên liệu, 'diesel' là danh từ không đếm được (uncountable noun). Trong giao tiếp hàng ngày tại Việt Nam, người ta thường gọi tắt là 'dầu'.

Xe cộ hoặc phương tiện sử dụng nhiên liệu diesel.

“Our new car is a diesel.”

“Chiếc xe mới của chúng tôi là xe chạy bằng dầu diesel.”

• The diesel model is slightly more expensive.
• It's one of the best diesel cars you can buy.

Khi chỉ phương tiện, 'diesel' là danh từ đếm được (countable noun). Ví dụ: 'a diesel' (một chiếc xe chạy dầu), 'diesels' (những chiếc xe chạy dầu).

Vận động viên đua xe đạp có sức bền và tốc độ ổn định, không có những pha bứt tốc đột ngột.

“He's a real diesel on the climbs, setting a punishing but steady pace.”

“Anh ấy thực sự là một cỗ máy diesel trên những đoạn leo dốc, thiết lập một tốc độ khắc nghiệt nhưng ổn định.”

Đây là tiếng lóng trong thể thao (đặc biệt là đua xe đạp), ví người lái xe như động cơ diesel: bền bỉ, ổn định nhưng không bứt tốc nhanh như động cơ xăng.

Đốt cháy một chất bằng cách sử dụng nhiệt tạo ra từ quá trình nén.

“The high pressure caused the mixture to diesel.”

“Áp suất cao đã khiến hỗn hợp tự bốc cháy (diesel).”

Thuật ngữ kỹ thuật chỉ hiện tượng tự cháy do áp suất nén cao, giống nguyên lý hoạt động của động cơ diesel.

Hiện tượng động cơ đốt trong đánh lửa bằng bugi vẫn tiếp tục chạy sau khi đã ngắt dòng điện vào bugi (hiện tượng nổ máy kéo dài).

“The old car's engine diesels for a few seconds after you turn the key off.”

“Động cơ của chiếc xe cũ vẫn tiếp tục nổ máy trong vài giây sau khi bạn tắt chìa khóa.”

Trong kỹ thuật ô tô tại Việt Nam, hiện tượng này đôi khi được gọi là 'kích nổ' hoặc 'nổ rớt'. Từ 'diesel' ở đây được dùng như động từ.