dictate
/ˈdɪkteɪt/To say words for someone to write down, or to give orders that influence how something happens.
Tiếng Việt
đọc cho viết / áp đặt / quyết định
ĐÍCH-têt (US) / đíc-TÊT (UK)
Trong tiếng Anh Mỹ, nhấn mạnh âm đầu 'díc'. Trong tiếng Anh Anh, động từ thường nhấn mạnh âm thứ hai 'tate'.
Đọc cho người khác chép lại, hoặc đưa ra mệnh lệnh/quyết định ảnh hưởng đến cách một sự việc diễn ra.
Meanings
4 meanings
1To say words aloud for somebody else to write down or for a machine to record.verboffice work
Đọc to từ ngữ để người khác chép lại hoặc để máy ghi âm lại.
“She dictated the letter to her assistant.”
“Cô ấy đọc bức thư cho trợ lý chép lại.”
- I dictated a memo to my assistant, to be sent to all staff.
- The headmaster dictated the school rules to the assembly.
Người học cần chú ý cấu trúc 'dictate something TO somebody'. Tránh nói 'dictate somebody something'.
2To tell somebody what to do, especially in an authoritative or annoying way.verbsocial
Ra lệnh hoặc bảo ai đó phải làm gì, đặc biệt là theo cách hách dịch hoặc gây khó chịu.
“They are in no position to dictate terms.”
“Họ không ở vị trí có thể áp đặt các điều khoản.”
- It was only the king or queen who could dictate policy.
- The government shouldn't dictate how we run our businesses.
Khi mang nghĩa này, 'dictate' thường đi kèm sắc thái tiêu cực (disapproving), chỉ sự áp đặt không mong muốn.
3To control or influence how something happens or must be done.verbgeneral
Kiểm soát hoặc ảnh hưởng đến cách một sự việc diễn ra hoặc phải được thực hiện.
“When we take our vacations is very much dictated by Greg's work schedule.”
“Thời điểm chúng tôi đi nghỉ mát phụ thuộc rất nhiều vào lịch làm việc của Greg.”
- What followed dictated the course of his life.
- The rise in fuel prices was dictated by the market.
- She had to remain indoors for 30 days before the wedding, as custom dictates.
Ở nghĩa này, 'dictate' thường được dùng ở thể bị động 'be dictated by', tương đương với 'be determined by' (được quyết định bởi).
4An order or a rule that you must obey, often one given by your own conscience or by society.nounformal
Một mệnh lệnh hoặc quy tắc mà bạn phải tuân theo, thường là do lương tâm hoặc xã hội đưa ra.
“A jury must make its decision according to the dictates of conscience.”
“Bồi thẩm đoàn phải đưa ra quyết định theo tiếng gọi của lương tâm.”
- It is hard to follow the dictates of fashion when you have little money.
- He refused to follow the dictates of the party leadership.
Dạng danh từ này thường được dùng ở số nhiều 'dictates' trong các văn cảnh trang trọng hoặc triết học.
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- transitive
- intransitive
- countable
- plural
Inflections
- third_person_singular
- dictates
- past_simple
- dictated
- past_participle
- dictated
- present_participle
- dictating
- plural
- dictates
Word family
- dictatorialadjective
- dictatoriallyadverb
- dictation, dictator, dictatorshipnoun
Usage patterns
- dictate (something) (to somebody)
- dictate to somebody
- dictate that...
- dictate what/how/where...
- the dictates of something
Avoid mistakes
Common mistakes
He dictated me the letter.
He dictated the letter to me.
Dictate requires the preposition 'to' before the person receiving the dictation.
The weather dictates where do we go.
The weather dictates where we go.
After 'dictate', use a noun clause or 'that' clause, not a question structure.
Don't dictate me what to do.
Don't dictate to me what to do.
The person being ordered must be preceded by 'to'.
It is a dictate of the law.
It is a dictate of the law.
Though grammatically possible, 'dictate' as a noun is most frequently used in the plural: 'the dictates of the law'.
He dictating the pace of the game.
He is dictating the pace of the game.
Ensure correct auxiliary verb usage in the present continuous.
Don't confuse with
- dictator
a ruler with total power over a country
“The country was ruled by a military dictator.”
Dictator is the person (noun), dictate is the action (verb).
Academic collocations
Words that pair with "dictate" in formal and academic writing
- verb
- dictate the outcomedictate the nature oflargely dictated by
- adjective
- economically dictatedpolitically dictated
- noun
- social dictatesmoral dictates
- preposition
- dictated bydictate to
In context
Real-world examples
- academic
The teacher will dictate the vocabulary list for the students to write in their notebooks.
Giáo viên sẽ đọc danh sách từ vựng cho học sinh chép vào vở.
Hoạt động 'chính tả' (dictation) rất phổ biến trong giáo dục tiểu học và ngoại ngữ tại Việt Nam để rèn luyện kỹ năng nghe-viết.
- business
In business, the market often dictates the price of raw materials.
Trong kinh doanh, thị trường thường quyết định giá cả của nguyên liệu thô.
Phản ánh quy luật cung cầu trong nền kinh tế thị trường đang phát triển của Việt Nam.
- daily life
Don't let others dictate how you should live your life.
Đừng để người khác áp đặt cách bạn phải sống cuộc đời mình.
Liên quan đến xu hướng cá nhân hóa và tự chủ của thế hệ trẻ Việt Nam hiện nay trước những áp lực truyền thống từ gia đình.
- office work
The manager dictated a formal response to the client's complaint.
Quản lý đã đọc nội dung phản hồi chính thức cho khiếu nại của khách hàng (để thư ký ghi lại).
Mô tả quy trình làm việc chuyên nghiệp trong các văn phòng, nơi cấp trên đưa ra chỉ thị nội dung cho cấp dưới soạn thảo.
- general
Health requirements dictate that we must maintain a clean environment.
Các yêu cầu về sức khỏe đòi hỏi chúng ta phải duy trì một môi trường sạch sẽ.
Phù hợp với các chiến dịch nâng cao ý thức vệ sinh công cộng và an toàn thực phẩm tại Việt Nam.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, từ 'độc đoán' (dictatorial) có cùng gốc từ này, thường mang sắc thái tiêu cực khi nói về phong cách quản lý.
- Khái niệm 'chính tả' (dictation) là một phần không thể thiếu trong chương trình tiếng Việt tiểu học, giúp học sinh nắm vững quy tắc dấu câu và chữ viết.
- Trong bối cảnh xã hội, 'dictate' thường được dùng để chỉ sự áp đặt ý chí của người có quyền lực lên người khác, đôi khi gây ra sự khó chịu trong giao tiếp.
Etymology
Late 16th century: from Latin dictat- 'enunciated', from the verb dictare, a frequentative of dicere 'to say'. Source: Oxford Dictionary of English Etymology.
Exam levels
IELTS
7.0
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Cung cấp định nghĩa chi tiết và các ví dụ song ngữ Anh-Việt.
- TFlat Dictionary (Soha)
Tra cứu nghĩa chuyên ngành và các cụm từ liên quan thường gặp.