prescribe
/prɪˈskraɪb/To officially tell someone to use a particular medicine or treatment, or to state what should be done as a rule.
Tiếng Việt
kê đơn, quy định
pri-SKRAI-bờ
Nhấn mạnh vào âm tiết thứ hai 'SKRAI', âm cuối 'b' bật nhẹ và kết thúc bằng âm 'ờ' cực ngắn.
Chỉ định chính thức việc sử dụng một loại thuốc hoặc phương pháp điều trị, hoặc quy định những gì phải được thực hiện theo quy tắc.
Meanings
4 meanings
1To officially tell someone to take a particular medicine or have a particular treatment; to write a prescription for a medicine.health
Kê đơn thuốc hoặc chỉ định một phương pháp điều trị cụ thể cho ai đó.
“The doctor prescribed a course of antibiotics to clear up the infection.”
“Bác sĩ đã kê một đợt kháng sinh để điều trị dứt điểm tình trạng nhiễm trùng.”
- Valium is usually prescribed to treat anxiety.
- These drugs are widely prescribed to control high blood pressure.
- My doctor prescribed rest and gave me a painkiller for my knee.
Trong bối cảnh y tế, 'prescribe' luôn đi kèm với thuốc hoặc phương pháp điều trị. Lưu ý không dùng 'prescribe me' mà dùng 'prescribe for me'.
2To state what should be done or how something should be done as a rule or law.politics
Quy định, ấn định những gì cần làm hoặc cách thực hiện điều gì đó như một quy tắc hoặc luật lệ.
“The curriculum is rigidly prescribed by the education ministry.”
“Chương trình giảng dạy được quy định một cách cứng nhắc bởi bộ giáo dục.”
- The prescribed form must be completed and returned to this office.
- State laws prescribe how the city's budget must be spent.
- The regulations prescribe that all employees must wear safety gear.
Đây là nghĩa trang trọng (formal). Thường dùng trong luật pháp, giáo dục hoặc nội quy tổ chức.
3To claim a right or title to something based on long-term use and custom.business
Xác lập quyền hoặc danh nghĩa đối với thứ gì đó dựa trên việc sử dụng lâu dài và tập quán (thời hiệu hưởng quyền).
“The tenant sought to prescribe a right of way over the neighbor's land.”
“Người thuê nhà đã tìm cách xác lập quyền đi qua trên đất của người hàng xóm dựa trên việc sử dụng lâu dài.”
- A person can prescribe for an easement if they have used the path for twenty years.
- The law allows individuals to prescribe against the state in specific property disputes.
Đây là thuật ngữ chuyên ngành luật (technical legal term), liên quan đến việc sở hữu nhờ thời hiệu.
4To become invalid or unenforceable due to the passage of time.business
Trở nên mất hiệu lực hoặc không thể thi hành do hết thời hạn luật định (thời hiệu tiêu diệt).
“The right to sue for damages will prescribe after three years.”
“Quyền kiện đòi bồi thường thiệt hại sẽ hết thời hiệu sau ba năm.”
- Under civil law, certain debts prescribe if not collected within a decade.
- The claim was dismissed because the statutory period had prescribed.
Trong luật dân sự, khi một quyền 'prescribe', nghĩa là bạn không còn quyền khởi kiện về việc đó nữa do để quá lâu.
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- transitive
Inflections
- third_person_singular
- prescribes
- past_simple
- prescribed
- past_participle
- prescribed
- present_participle
- prescribing
Word family
- prescriptiveadjective
- prescriptivelyadverb
- prescription, prescriptivismnoun
Usage patterns
- prescribe something
- prescribe something for something
- prescribe something to somebody
- prescribe that...
Avoid mistakes
Common mistakes
The doctor prescribed me with antibiotics.
The doctor prescribed antibiotics for me.
Do not use 'with' after prescribe. Use 'prescribe something for/to someone'.
I need to go to the pharmacy for my prescribe.
I need to go to the pharmacy for my prescription.
'Prescribe' is the verb; 'prescription' is the noun form used for the piece of paper or the medicine itself.
The law prescribes to wear helmets.
The law prescribes wearing helmets.
When prescribing an action, use a gerund or a 'that' clause (The law prescribes that helmets must be worn).
I proscribed his medication.
I prescribed his medication.
Commonly confused with 'proscribe' (to ban). Doctors prescribe (give) medicine.
The prescribed of the treatment took time.
The prescribing of the treatment took time.
Use the gerund 'prescribing' as a noun for the act of giving a prescription.
Don't confuse with
- proscribe
to officially forbid something
“The government proscribed the use of certain chemicals.”
Prescribe = 'Pre' (before/order) what to do; Proscribe = 'Pro' (against/ban) what not to do.
Academic collocations
Words that pair with "prescribe" in formal and academic writing
- verb
- prescribeadhere tofollow
- adjective
- prescribedstatutorymandatory
- noun
- regulationstreatmentcurriculum
- preposition
- fortoby
In context
Real-world examples
- health
The doctor prescribed a specific dosage of antibiotics for the patient.
Bác sĩ đã kê đơn một liều lượng kháng sinh cụ thể cho bệnh nhân.
Ở Việt Nam, việc tự ý mua thuốc kháng sinh không có đơn (prescribe) vẫn còn phổ biến, nhưng các quy định đang dần thắt chặt để tránh kháng thuốc.
- legal
The law prescribes heavy fines for illegal dumping of waste.
Luật pháp quy định mức phạt nặng đối với hành vi đổ rác thải trái phép.
Các văn bản pháp luật Việt Nam thường dùng từ 'quy định' tương ứng với 'prescribe' trong các bối cảnh hành chính.
- academic
The national curriculum prescribes what subjects students must study at each grade level.
Chương trình giáo dục quốc gia quy định những môn học mà học sinh phải học ở mỗi khối lớp.
Hệ thống giáo dục Việt Nam có tính tập trung cao, nơi Bộ Giáo dục quy định khung chương trình chuẩn cho toàn quốc.
- business
The company handbook prescribes a strict dress code for all employees.
Sổ tay công ty quy định quy tắc trang phục nghiêm ngặt cho tất cả nhân viên.
Trong môi trường công sở Việt Nam, các quy định về đồng phục thường được ghi rõ trong nội quy lao động.
- daily life
Traditional customs prescribe that people should visit their ancestors' graves during Tet.
Phong tục truyền thống quy định rằng mọi người nên đi thăm mộ tổ tiên trong dịp Tết.
Dù không phải luật pháp, nhưng các 'quy tắc ngầm' hoặc phong tục thường được coi là các chuẩn mực (prescribed norms) trong văn hóa Việt.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong y tế, người Việt thường dùng cụm từ 'kê đơn' hoặc 'cho thuốc' để dịch 'prescribe'.
- Trong văn bản pháp quy, 'prescribe' thường được dịch là 'quy định' hoặc 'ấn định'.
- Cần lưu ý phân biệt với 'proscribe' (cấm đoán) vì hai từ này có âm gần giống nhau nhưng nghĩa trái ngược hoàn toàn.
Etymology
From Late Middle English: from Latin praescribere 'write before, ordain', from prae- 'before' + scribere 'write'. Originally meaning to limit or prefix in writing, it evolved to refer to medical directions in the 16th century (Source: Oxford Dictionary of English Etymology).
Exam levels
IELTS
7.0
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp các nghĩa chuyên ngành y tế và luật pháp của từ prescribe.
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.