own

Được dùng để nhấn mạnh rằng một thứ gì đó thuộc về hoặc có liên quan đến một người cụ thể; của riêng.

“It was her own idea, not mine.”

“Đó là ý tưởng của riêng cô ấy, không phải của tôi.”

• Every child needs a room of their own.
• I saw it with my own eyes.
• He has his own way of doing things.

Luôn đứng sau một tính từ sở hữu (my, your, his, her,...) để tăng tính nhấn mạnh. Ví dụ: 'my own room' (phòng riêng của tôi).

Được thực hiện hoặc sản xuất bởi và cho chính bạn, thay vì bởi những người khác; tự tay, tự mình.

“She makes all her own clothes.”

“Cô ấy tự tay may tất cả quần áo cho mình.”

• The bakery sells its own bread.
• I want to start my own business.
• They grow most of their own vegetables.

Trong ngữ cảnh này, 'own' nhấn mạnh tính độc lập và nỗ lực cá nhân trong việc tạo ra sản phẩm.

Thuộc về hoặc được thực hiện bởi một người hoặc vật cụ thể, được sử dụng sau một từ sở hữu.

“Each neighborhood in the city has its own characteristics.”

“Mỗi khu lân cận trong thành phố đều có những đặc điểm riêng của nó.”

• Was that your own idea?
• I'd like to have my very own apartment.
• She wants to be her own boss.

Dùng để phân biệt nét đặc trưng của thực thể này với thực thể khác. Cấu trúc phổ biến: 'its own' + danh từ.

Một mình; không có ai khác ở cùng.

“I'm all on my own today.”

“Hôm nay tôi chỉ có một mình.”

• She lives on her own in a small flat.
• Do you like being on your own?
• I was sitting on my own in the cafe.

'On my own' thường mang sắc thái trung lập hơn 'alone'. Trong tiếng Việt có thể dịch là 'một mình'.

Không có sự trợ giúp từ bất kỳ ai khác; tự lực.

“He did the whole project on his own.”

“Anh ấy đã tự mình hoàn thành toàn bộ dự án.”

• I can't lift this table on my own.
• She learned to play the piano on her own.
• The kids are old enough to travel on their own.

Khi muốn nói ai đó tự làm việc gì mà không cần giúp đỡ, hãy dùng cấu trúc 'on one's own'.

Một thứ gì đó thuộc về người được nhắc đến.

“Is that your mother's car? No, it's my own.”

“Đó có phải xe của mẹ bạn không? Không, đó là xe riêng của tôi.”

• He wanted a house of his own.
• We like to take care of our own.

Dùng để tránh lặp lại danh từ đã đề cập trước đó, đồng thời nhấn mạnh quyền sở hữu.

Có cái gì đó thuộc về mình, đặc biệt là vì bạn đã mua nó; sở hữu.

“Do you own your house or do you rent it?”

“Bạn sở hữu ngôi nhà này hay bạn đang thuê nó?”

• He owns a chain of restaurants.
• The car was once owned by a famous actor.
• They dreamed of owning their own home.

Đây là nghĩa phổ biến nhất của động từ này, thường dùng cho tài sản lớn như nhà cửa, xe cộ, công ty.

Quản lý và chịu trách nhiệm hoàn toàn về điều gì đó, chẳng hạn như một ý tưởng hoặc mục tiêu.

“The successful candidate will be responsible for owning and achieving sales targets.”

“Ứng viên thành công sẽ chịu trách nhiệm làm chủ và đạt được các mục tiêu doanh số.”

• Employees need to own the idea of change for it to work.
• We need someone to own the product roadmap.

Trong môi trường làm việc, 'owning' nghĩa là coi công việc đó là của mình để có trách nhiệm cao nhất.

Đánh bại hoàn toàn hoặc áp đảo ai đó, đặc biệt là trong một cuộc thi hoặc trò chơi.

“She owned the stage, performing a medley of hit songs.”

“Cô ấy đã làm chủ hoàn toàn sân khấu khi trình diễn một bản liên khúc các bài hát đình đám.”

• Our team totally owned the competition.
• The underdog owned the champion in the final round.

Thường dùng trong văn nói hoặc tiếng lóng giới trẻ (slang) để chỉ sự vượt trội tuyệt đối.

Thừa nhận rằng điều gì đó là sự thật.

“He owned to a feeling of guilt.”

“Anh ấy đã thú nhận cảm giác tội lỗi của mình.”

• She owned that she had been wrong.
• I must own that I was surprised by the news.

Cách dùng này hiện nay khá hiếm và mang tính cổ điển hoặc trang trọng. Thường đi kèm giới từ 'to'.

Chiếm quyền truy cập bất hợp pháp (superuser/root) vào một hệ thống máy tính.

“The hacker managed to own the server within minutes.”

“Tên hacker đã chiếm được quyền kiểm soát máy chủ chỉ trong vài phút.”

• The system was completely owned by the virus.

Đây là thuật ngữ chuyên ngành công nghệ thông tin/hacker, đôi khi được viết là 'pwn'.

Một lời lăng mạ cay nghiệt hoặc một tình huống mà ai đó bị đánh bại hoàn toàn hoặc bị làm cho xấu hổ.

“That comeback was a total own.”

“Màn đáp trả đó thực sự là một cú 'knock-out' muối mặt.”

• He got a massive own in the comments section.

Dùng như một danh từ đếm được trong văn hóa internet, chỉ sự thất bại ê chề của đối phương.