can

Dùng để nói rằng ai đó có khả năng về thể chất hoặc tinh thần để làm việc gì đó.

“She can speak four languages fluently.”

“Cô ấy có thể nói trôi chảy bốn thứ tiếng.”

• I can run a mile in under six minutes.
• Can you help me with this heavy box?

Người Việt thường quên rằng sau 'can' là động từ nguyên mẫu không 'to'. Không nói 'can to speak'.

Dùng để xin phép hoặc cho phép làm việc gì đó.

“Can I use your phone for a moment?”

“Tôi có thể mượn điện thoại của bạn một lát được không?”

• You can park your car in front of the house.
• Students can use the library until 9 PM.

Trong các tình huống trang trọng (với thầy cô, cấp trên), nên dùng 'May' thay vì 'Can' để lịch sự hơn.

Dùng để diễn tả một điều gì đó có khả năng xảy ra trong một tình huống cụ thể.

“It can be very cold here in the winter.”

“Ở đây có thể rất lạnh vào mùa đông.”

• The noise can be heard from the street.
• You can get stamps at the local post office.

Cấu trúc 'It can be...' rất phổ biến để mô tả đặc điểm hoặc tính chất có thể xảy ra của một sự vật.

Dùng trong những lời đề nghị lịch sự để giúp đỡ ai đó hoặc cung cấp một dịch vụ.

“Can I help you with those bags?”

“Tôi có thể giúp bạn xách những chiếc túi đó không?”

• What can I do for you today?
• Can I get you something to drink?

Đây là mẫu câu cửa miệng khi làm việc trong ngành dịch vụ tại Việt Nam như khách sạn, nhà hàng.

Một hộp chứa bằng kim loại, đặc biệt là hộp hình trụ kín, dùng để đóng gói thực phẩm hoặc đồ uống (lon, đồ hộp).

“He opened a can of soda.”

“Anh ấy đã mở một lon nước ngọt.”

• We bought several cans of soup for the camping trip.
• Throw the empty cans in the recycling bin.

Người Anh thường dùng từ 'tin' thay vì 'can' cho các loại đồ hộp thực phẩm.

Lượng thực phẩm hoặc chất lỏng chứa trong một lon/hộp.

“I ate a whole can of beans.”

“Tôi đã ăn hết cả một hộp đậu.”

• Add one can of diced tomatoes to the sauce.

Dùng như một đơn vị đo lường trong nấu ăn.

Một vật chứa có tay cầm và vòi dùng để xách và đổ chất lỏng.

“She filled the watering can at the garden tap.”

“Cô ấy đã đổ đầy nước vào bình tưới cây tại vòi vườn.”

• He carried an oil can to the garage.

Trong tiếng Việt, 'watering can' được dịch là 'bình tưới cây' hoặc 'ô-doa'.

Nhà tù hoặc trại giam.

“He spent ten years in the can.”

“Anh ta đã phải ngồi tù mười năm.”

Đây là tiếng lóng của Mỹ, không nên dùng trong văn viết trang trọng.

Nhà vệ sinh.

“I'll be out in a minute; I'm in the can.”

“Tôi sẽ ra ngay đây; tôi đang ở trong nhà vệ sinh.”

Tiếng lóng cực kỳ suồng sã, chỉ dùng với bạn bè rất thân thiết.

Bảo quản thực phẩm bằng cách cho vào lon hoặc lọ (đóng hộp).

“My grandmother used to can her own tomatoes every autumn.”

“Bà tôi thường tự đóng hộp cà chua vào mỗi mùa thu.”

• Canned fruits are often stored in syrup.

Từ 'canned' (tính từ) được dùng nhiều hơn động từ này, ví dụ: 'canned food' (thực phẩm đóng hộp).

Sa thải ai đó khỏi công việc của họ.

“He was canned for consistently being late to work.”

“Anh ta đã bị sa thải vì liên tục đi làm muộn.”

• The manager decided to can the entire marketing team.

Đây là cách nói không chính thức, tương đương với 'fire' hoặc 'get the sack'.

Ngừng làm việc gì đó; giữ im lặng.

“Can it! I'm trying to sleep.”

“Im đi! Tôi đang cố gắng ngủ đây.”

• Oh, can the excuses already!

Thường dùng dưới dạng mệnh lệnh thức mang tính gây gổ.

Dùng để biểu thị sự tán thành, đồng ý hoặc cho rằng điều gì đó là khả thi.

“"Can you finish this by tomorrow?" "Can!"”

“"Bạn có thể hoàn thành việc này trước ngày mai không?" "Được chứ!"”

• Dinner at 7? Can!

Cách dùng này rất phổ biến trong tiếng Anh bồi (Singlish) hoặc giao tiếp cực kỳ thân mật, không chuẩn ngữ pháp chính thống.