tin
/tɪn/A silver-white metal element, or a metal container often used for food or storage.
Tiếng Việt
thiếc / hộp thiếc
tin
Phát âm giống từ 'tin' trong tiếng Việt nhưng âm 't' bật hơi mạnh hơn và âm 'n' kết thúc gọn.
Một nguyên tố kim loại màu trắng bạc, hoặc một hộp kim loại thường dùng để đựng thực phẩm hoặc lưu trữ.
Meanings
9 meanings
1A metal container in which food is sold; the contents of one of these containers (British English).nounfood
Hộp kim loại đựng thực phẩm; hoặc lượng thực phẩm chứa trong đó (Tiếng Anh Anh).
“Open the tin and drain the tuna.”
“Mở hộp ra và chắt nước trong cá ngừ.”
- A tin of sardines for lunch.
- We bought several tins of soup for the camping trip.
Người Anh dùng 'tin', người Mỹ dùng 'can'. Tuy nhiên, với nước ngọt, cả hai đều dùng 'can'.
2A metal container with a lid used for keeping food or other products like paint or glue in.nounhousehold
Hộp kim loại có nắp dùng để bảo quản thực phẩm hoặc các sản phẩm khác như sơn hoặc keo.
“She kept the cookies in a large biscuit tin.”
“Cô ấy để bánh quy trong một chiếc hộp thiếc lớn.”
- A tin of varnish.
- The old tobacco tin was full of buttons.
Dùng để chỉ các loại hộp đựng đồ khô hoặc đồ gia dụng bền màu, thường có thể tái sử dụng.
3A metal container used for cooking or baking food in.nouncooking
Khuôn hoặc khay bằng kim loại dùng để nấu ăn hoặc nướng bánh.
“Grease the cake tin before pouring in the mixture.”
“Thoa dầu/mỡ vào khuôn bánh trước khi đổ hỗn hợp vào.”
- A loaf tin.
- Place the meat in a roasting tin.
Trong ngữ cảnh này, 'tin' tương đương với 'mold' hoặc 'pan' trong tiếng Anh Mỹ.
4A soft silver-white chemical element (Sn) that is often mixed with other metals or used as a coating to prevent rusting.nountechnical
Một nguyên tố hóa học màu trắng bạc (Sn), thường được trộn với các kim loại khác hoặc dùng làm lớp phủ để chống gỉ.
“The roof was made of corrugated tin.”
“Mái nhà được làm bằng tôn thiếc gợn sóng.”
- A tin mine in Cornwall.
- Tin is a major component of bronze.
Đây là nghĩa khoa học/vật liệu. Trong đời sống, 'tin' thường bị nhầm với nhôm (aluminum) hoặc thép mạ thiếc.
5Something that is exactly what it claims to be or does what it says it will do (from the idiom).noungeneral
Thứ gì đó đúng chính xác như những gì nó quảng cáo hoặc hứa hẹn (từ thành ngữ).
“The new policy does exactly what it says on the tin.”
“Chính sách mới này có tác dụng đúng như những gì đã thông báo.”
- I like this app because it does what it says on the tin.
Cụm từ 'does what it says on the tin' rất phổ biến trong giao tiếp không trang trọng ở Anh.
6Computer hardware, especially servers or heavy equipment.nountechnology
Phần cứng máy tính, đặc biệt là máy chủ hoặc thiết bị nặng.
“We need to upgrade the tin to handle the new traffic.”
“Chúng ta cần nâng cấp phần cứng để xử lý lưu lượng truy cập mới.”
- The software runs on 'bare metal' or 'raw tin'.
Đây là tiếng lóng trong ngành CNTT, ám chỉ các thùng máy kim loại của server.
7To cover or coat a metal object with a thin layer of tin or solder.verbtechnical
Tráng hoặc phủ một lớp thiếc hoặc thiếc hàn mỏng lên một vật thể kim loại.
“Before soldering, you should tin the tip of the iron.”
“Trước khi hàn, bạn nên tráng thiếc lên đầu mỏ hàn.”
- The copper pans were tinned to prevent a reaction with food.
Đây là thuật ngữ kỹ thuật trong hàn điện tử hoặc luyện kim.
8To preserve food by putting it into a tin or can (chiefly British).verbfood
Bảo quản thực phẩm bằng cách đóng vào hộp (chủ yếu dùng ở Anh).
“The beans are tinned immediately after harvesting.”
“Đậu được đóng hộp ngay sau khi thu hoạch.”
- Tinned tomatoes are a kitchen staple.
Trong khi 'tinned food' (động tính từ) rất phổ biến, thì hành động đóng hộp 'to tin' ít dùng hơn so với 'to can'.
9Made of tin or tinplate.adjectivedaily life
Làm bằng thiếc hoặc sắt tây mạ thiếc.
“The child played with a small tin soldier.”
“Đứa trẻ chơi với một chú lính chì/thiếc nhỏ.”
- A tin roof rattled in the wind.
- He played a tin whistle.
Tính từ này thường mang nghĩa đen về chất liệu, nhưng đôi khi có sắc thái gợi sự rẻ tiền hoặc mỏng manh.
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- countable
- uncountable
- transitive
Inflections
- plural
- tins
- third_person_singular
- tins
- past_simple
- tinned
- past_participle
- tinned
- present_participle
- tinning
Word family
- tinny, tinnedadjective
- tin, tinplatenoun
Usage patterns
- a tin of something
- in a tin
- tin something
Avoid mistakes
Common mistakes
I bought a tin of coke.
I bought a can of coke.
Drinks are almost always referred to as 'cans' even in British English.
She is tinning the fruit.
She is canning the fruit.
While 'tinned fruit' is a common adjective, the active verb for preserving is more often 'canning' even in the UK.
The box was made from tin.
The box was made of tin.
Use 'of' when the material is still recognizable in the finished product.
We need two tin of tomatoes.
We need two tins of tomatoes.
When referring to containers, 'tin' is a countable noun and needs a plural form.
He has no tins.
He has no tin (money).
In its dated slang sense for money, 'tin' is uncountable.
Don't confuse with
- can
The US equivalent for a food tin.
“In America, you buy a can of soda, not a tin.”
Use 'tin' in the UK and 'can' in the US for most food containers.
- tinny
An adjective describing a sound that is high and thin like metal hitting metal.
“The cheap speakers had a tinny sound.”
Don't confuse the material 'tin' with the quality 'tinny'.
Academic collocations
Words that pair with "tin" in formal and academic writing
- verb
- extractproducemine
- adjective
- metallicmoltencoated
- noun
- productiondepositsalloy
- preposition
- made ofcoated in
In context
Real-world examples
- daily life
Can you help me open this tin of condensed milk?
Bạn có thể giúp tôi mở hộp sữa đặc này không?
Sữa đặc đóng hộp (như sữa Ông Thọ) cực kỳ phổ biến trong văn hóa cà phê và bữa sáng của người Việt.
- general
The moon reflected off the corrugated tin roofs of the village.
Ánh trăng phản chiếu trên những mái nhà tôn thiếc của ngôi làng.
Mái tôn (corrugated tin/iron) là vật liệu lợp nhà phổ biến ở các vùng nông thôn Việt Nam.
- business
The company produces high-quality tinned fish for export.
Công ty sản xuất cá đóng hộp chất lượng cao để xuất khẩu.
Việt Nam là quốc gia xuất khẩu thủy sản lớn, bao gồm cả các loại cá đóng hộp.
- academic
Tin is an essential alloy component in many industrial processes.
Thiếc là một thành phần hợp kim thiết yếu trong nhiều quy trình công nghiệp.
Sử dụng trong các bối cảnh kỹ thuật hoặc giáo dục về hóa học và luyện kim.
Notes for Vietnamese speakers
- Người Việt thường dùng từ 'lon' cho nước giải khát và 'hộp' cho thực phẩm (như hộp thịt nguội, hộp sữa), trong khi tiếng Anh Anh dùng 'tin' cho cả hai.
- Hình ảnh 'mái tôn thiếc' thường gợi liên tưởng đến các khu nhà bình dân hoặc vùng quê tại Việt Nam.
- Trong nấu ăn, 'cake tin' được người Việt gọi là 'khuôn bánh'.
Etymology
From Old English 'tin', of Germanic origin; related to Dutch 'tin' and German 'Zinn'. The use for a container dates from the late 18th century as a shortening of 'tinplate'. (Source: Oxford Dictionary of English Etymology)
Exam levels
IELTS
5.0
CEFR
B1
TOEIC
505-600
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển phổ biến nhất cho người học tiếng Anh tại Việt Nam.
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp nghĩa chuyên ngành và ví dụ chi tiết.