suspect
/səˈspekt/ (v.), /ˈsʌspekt/ (n., adj.)To believe something is likely to be true or that someone is guilty, without having certain proof.
Tiếng Việt
nghi ngờ / nghi phạm
sờ-SPEKT (động từ) / SẤP-spekt (danh từ, tính từ)
Động từ nhấn âm 2 (spekt), Danh từ và Tính từ nhấn âm 1 (SẤP). Lưu ý âm 's' ở giữa.
Tin rằng điều gì đó có khả năng là đúng hoặc ai đó có tội mà không có bằng chứng chắc chắn.
Meanings
8 meanings
1To have an idea that something is probably true or likely to happen, especially something bad, without having definite proof.verbgeneral
Có ý nghĩ rằng điều gì đó có lẽ là đúng hoặc có khả năng xảy ra, đặc biệt là điều xấu, mà không có bằng chứng rõ ràng.
“As I had suspected all along, he was not a real policeman.”
“Đúng như tôi đã nghi ngờ bấy lâu nay, anh ta không phải là cảnh sát thật.”
- He immediately suspected the worst.
- It was widely suspected that the cadets had been acting on orders.
- I would suspect that they're running short of money by now.
Khi dùng với nghĩa 'nghi là', thường đi kèm với mệnh đề 'that'.
2To believe that someone is guilty of a crime or of doing something wrong, without having definite proof.verbsocial
Tin rằng ai đó có tội hoặc đã làm điều gì đó sai trái mà không có bằng chứng xác thực.
“He resigned after being suspected of theft.”
“Ông ấy đã từ chức sau khi bị nghi ngờ trộm cắp.”
- The company was suspected of paying bribes to secure contracts.
- Who do you suspect committed the crime?
Cấu trúc quan trọng: 'suspect somebody OF something'. Rất nhiều người học Việt Nam nhầm lẫn dùng 'for' thay vì 'of'.
3To feel that something is not completely right, legal, or honest; to not trust someone or something.verbemotions
Cảm thấy điều gì đó không hoàn toàn đúng đắn, hợp pháp hoặc trung thực; không tin tưởng ai đó hoặc điều gì đó.
“I suspected her motives in offering to help.”
“Tôi nghi ngờ động cơ của cô ấy khi đề nghị giúp đỡ.”
- They began to suspect his story when the details didn't match.
- He has always suspected the government's official figures.
Dùng khi bạn có linh cảm không tốt về tính trung thực của một sự việc.
4To look up to or to respect.verbliterary
Kính trọng hoặc tôn trọng [Nghĩa cổ].
“The young knight suspected his mentor for his great wisdom.”
“Chàng hiệp sĩ trẻ kính trọng người thầy của mình vì sự thông thái tuyệt vời.”
Nghĩa này rất hiếm gặp trong tiếng Anh hiện đại, chủ yếu xuất hiện trong văn học cổ.
5A person who is believed to be guilty of a crime or of having done something wrong.noundaily life
Người bị cho là có tội hoặc đã làm điều gì đó sai trái; nghi phạm.
“Police have arrested a suspect in the bombing.”
“Cảnh sát đã bắt giữ một nghi phạm trong vụ đánh bom.”
- She has been identified as the chief suspect.
- The letter makes him a possible suspect for her murder.
- The police have several suspects for the robbery.
Danh từ nhấn âm đầu là /ˈsʌspekt/. Đừng nhầm lẫn với động từ /səˈspekt/.
6The people you would usually expect to be involved in a particular situation or activity.nounsocial
Những người mà bạn thường kỳ vọng sẽ tham gia vào một tình huống hoặc hoạt động cụ thể.
“She thanked all the usual suspects in her speech: her family, the director, and the crew.”
“Cô ấy đã cảm ơn tất cả những gương mặt quen thuộc trong bài phát biểu của mình: gia đình, đạo diễn và đoàn làm phim.”
- The usual suspects were all gathered in the bar after work.
Cụm từ 'the usual suspects' thường được dùng một cách hài hước để chỉ những người luôn có mặt hoặc luôn làm việc gì đó.
7Something that may be false, dishonest, or cannot be relied on.adjectiveacademic
Thứ gì đó có thể là giả, không trung thực hoặc không thể tin cậy được; đáng nghi.
“Some of the evidence they produced was highly suspect.”
“Một số bằng chứng họ đưa ra rất đáng nghi ngờ.”
- The data they used for the report is extremely suspect.
- His claims about his past are somewhat suspect.
Tính từ này thường dùng để đánh giá tính xác thực của thông tin hoặc dữ liệu.
8Likely to be dangerous, illegal, or criminal.adjectivesocial interaction
Có khả năng nguy hiểm, bất hợp pháp hoặc mang tính tội phạm.
“Bomb disposal experts destroyed a suspect package found at the airport.”
“Các chuyên gia tháo gỡ bom đã tiêu hủy một gói hàng khả nghi được tìm thấy tại sân bay.”
- The bank reported several suspect deals by clients.
- Do not touch any suspect objects left in public areas.
Thường dùng trong các cảnh báo an ninh như 'suspect package' (gói hàng khả nghi).
Word bank
Synonyms
Near synonyms
Common phrases
- strongly suspect
- widely suspected
- have reason to suspect
- chief suspect
- prime suspect
- key suspect
- identify a suspect
- suspect package
- highly suspect
- somewhat suspect
Grammar & forms
Grammar
- transitive
- intransitive
- countable
- linking
Inflections
- third_person_singular
- suspects
- past_simple
- suspected
- past_participle
- suspected
- present_participle
- suspecting
- plural
- suspects
Word family
- suspiciousadjective
- suspiciouslyadverb
- suspicionnoun
Usage patterns
- suspect (that)...
- suspect something
- suspect somebody of (doing) something
- suspect somebody to be something
- a suspect in something
- a suspect for something
- highly suspect
- remain suspect
Avoid mistakes
Common mistakes
The police suspect him for murder.
The police suspect him of murder.
The verb 'suspect' is followed by the preposition 'of', not 'for'.
I suspect that he is telling truth.
I suspect that he is telling the truth.
The noun 'truth' usually requires the definite article 'the'.
He is a suspicious in the case.
He is a suspect in the case.
'Suspicious' is an adjective; 'suspect' is the noun for the person.
I suspect him to be guilty.
I suspect that he is guilty.
While 'suspect him to be' is grammatically possible, 'suspect that' is much more common and natural in modern English.
She had a suspect feeling.
She had a suspicious feeling.
Use 'suspicious' to describe a feeling or an intuition.
Don't confuse with
- suspicious
Feeling that someone is doing something wrong or that something is bad.
“The neighbors became suspicious when they saw lights in the empty house.”
Use 'suspect' for the person or the action of believing; use 'suspicious' to describe the feeling or behavior.
Academic collocations
Words that pair with "suspect" in formal and academic writing
- verb
- widely suspectreasonably suspectstrongly suspect
- adjective
- highly suspectpolitically suspect
- noun
- prime suspectkey suspect
- preposition
- suspected ofsuspect in
In context
Real-world examples
- daily life
I suspect that the price of gold will increase next month.
Tôi nghi là giá vàng sẽ tăng vào tháng tới.
Người Việt thường quan tâm đến giá vàng như một kênh trú ẩn an toàn, từ 'nghi là' dùng để chỉ dự đoán cá nhân.
- social
The police are questioning a suspect in the motorbike theft case.
Cảnh sát đang thẩm vấn một nghi phạm trong vụ trộm xe máy.
Trộm cắp xe máy là vấn đề an ninh phổ biến tại Việt Nam; 'nghi phạm' là thuật ngữ pháp lý chuẩn.
- business
Management suspects there is a leak of confidential information.
Ban quản lý nghi ngờ có sự rò rỉ thông tin bảo mật.
Trong môi trường công sở Việt Nam, sự tin tưởng lẫn nhau rất quan trọng, việc 'nghi ngờ' thường dẫn đến các cuộc họp nội bộ.
- academic
The research findings are suspect due to the small sample size.
Các kết quả nghiên cứu này đáng nghi ngờ do cỡ mẫu quá nhỏ.
Dùng trong phê bình khoa học để chỉ sự thiếu tin cậy của dữ liệu.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'nghi ngờ' (động từ) có sắc thái nhẹ hơn 'cáo buộc'.
- Từ 'nghi phạm' (danh từ) được dùng phổ biến trên báo chí và truyền hình khi đưa tin về các vụ án hình sự tại Việt Nam.
- Lưu ý sự khác biệt giữa 'nghi ngờ' (động từ) và 'đáng nghi' (tính từ) để tránh nhầm lẫn khi dịch từ tiếng Anh.
Etymology
Origin: Late Middle English from Old French 'suspecter', from Latin 'suspectare' (to mistrust) and 'suspicere' (look up at, admire, or mistrust). Cites Oxford Dictionary of English Etymology.
Exam levels
IELTS
6.5
CEFR
B2
TOEIC
705-800
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Tra cứu nghĩa chi tiết và các ví dụ Anh-Việt.
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp nhiều ví dụ thực tế và từ đồng nghĩa trong tiếng Việt.