accused
/əˈkjuːzd/A person or people charged with a crime and on trial in a court of law
Tiếng Việt
bị cáo
ờ-KIUZ-dờ
Nhấn mạnh vào âm thứ hai 'KIUZ', kết thúc bằng âm 'd' nhẹ.
Một người hoặc nhóm người bị buộc tội và đang bị xét xử tại tòa án.
Meanings
3 meanings
1A person who is on trial in a court of law for committing a crime.nounformal
Người đang bị xét xử tại tòa án vì phạm tội; bị cáo.
“The accused sat silently in the dock throughout the trial.”
“Bị cáo ngồi im lặng trên vành móng ngựa trong suốt phiên tòa.”
- The accused was found not guilty on all charges.
- All the accused have denied the allegations.
- The family of the accused wept as the verdict was read.
Trong tiếng Anh pháp lý, 'the accused' có thể dùng cho cả số ít và số nhiều. Tại Việt Nam, từ này tương đương với thuật ngữ pháp lý 'bị cáo' khi vụ án đã đưa ra xét xử.
2Charged with a crime or being the subject of an accusation.adjectivegeneral
Bị buộc tội hoặc là đối tượng của một lời cáo buộc.
“The accused students were suspended pending an investigation.”
“Những sinh viên bị buộc tội đã bị đình chỉ học để chờ điều tra.”
- They interviewed the accused man at the police station.
- Legal counsel for the accused party requested a recess.
Khi dùng như tính từ, 'accused' thường đứng trước danh từ để chỉ rõ đối tượng đang bị nghi ngờ hoặc cáo buộc chính thức.
3To say that someone has done something wrong or is guilty of something (past tense/participle).verbgeneral
Đã buộc tội hoặc cáo buộc ai đó đã làm điều gì sai trái hoặc có tội (dạng quá khứ).
“He accused her of stealing the money.”
“Anh ta đã buộc tội cô ấy lấy trộm tiền.”
- The government was accused of incompetence.
- She accused him of lying to the committee.
Cấu trúc quan trọng nhất cần nhớ là 'accuse someone OF something'. Người học Việt Nam thường nhầm lẫn dùng giới từ 'about' hoặc 'for'.
Word bank
Synonyms
Near synonyms
Common phrases
- stand accused
- falsely accused
- defend the accused
- rights of the accused
- accused person
- accused party
- wrongly accused
- stand accused of
- publicly accused
Grammar & forms
Grammar
- singular
- plural
- countable
- transitive
Inflections
- past_simple
- accused
- past_participle
- accused
Word family
- accusingadjective
- accusinglyadverb
- accusationnoun
- accuseverb
Usage patterns
- the accused
- accused person
- accused party
- accuse somebody of something
- accuse somebody of doing something
Avoid mistakes
Common mistakes
The accused are guilty.
The accused is guilty / The accused are guilty
'The accused' can be singular or plural depending on the number of people charged, but context usually clarifies.
He accused him to steal.
He accused him of stealing.
The verb 'accuse' is followed by the preposition 'of' and a gerund (-ing form), not an infinitive.
Don't confuse with
- suspected
believed to be guilty without proof yet
“He is suspected of the crime but not yet accused.”
'Accused' implies a formal charge or direct statement; 'suspected' is a belief.
- convicted
officially found guilty by a court
“The accused was eventually convicted of fraud.”
'Accused' happens before the verdict; 'convicted' happens after being found guilty.
Academic collocations
Words that pair with "accused" in formal and academic writing
- verb
- cross-examinerepresentdefendprosecute
- adjective
- falselywronglyformallypublicly
- noun
- rightscounseltestimonystatement
- preposition
- ofby
In context
Real-world examples
- academic
The accused maintained his innocence throughout the court proceedings.
Bị cáo vẫn khẳng định mình vô tội trong suốt quá trình tố tụng tại tòa.
Sử dụng đúng thuật ngữ pháp lý 'bị cáo' thay vì 'người bị kiện' trong môi trường học thuật hoặc luật pháp Việt Nam.
- daily life
She was wrongly accused of shoplifting and felt deeply humiliated.
Cô ấy bị buộc tội oan là ăn cắp ở cửa hàng và cảm thấy vô cùng nhục nhã.
Cụm từ 'buộc tội oan' rất phổ biến trong đời sống hàng ngày khi nói về những hiểu lầm gây tổn thương danh dự.
- business
The company was accused of tax evasion after a thorough audit.
Công ty đã bị cáo buộc trốn thuế sau một cuộc kiểm toán kỹ lưỡng.
Trong kinh doanh tại Việt Nam, các cáo buộc về thuế (tax evasion) là vấn đề pháp lý nghiêm trọng.
- formal
The rights of the accused must be protected under the constitution.
Quyền của bị cáo phải được bảo vệ theo hiến pháp.
Phản ánh nguyên tắc suy đoán vô tội trong hệ thống pháp luật hiện đại của Việt Nam.
- daily life
I don't want to be accused of favoritism, so I'll let someone else decide.
Tôi không muốn bị buộc tội là thiên vị, vì vậy tôi sẽ để người khác quyết định.
Phù hợp với văn hóa làm việc coi trọng sự công bằng và khách quan trong các mối quan hệ xã hội Việt Nam.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong hệ thống pháp luật Việt Nam, có sự phân biệt rõ rệt giữa 'bị can' (người bị khởi tố hình sự trong giai đoạn điều tra) và 'bị cáo' (người đã có quyết định đưa ra xét xử). 'Accused' thường tương đương với 'bị cáo'.
- Việc buộc tội (accusing) ai đó mà không có bằng chứng ở Việt Nam có thể bị coi là hành vi xúc phạm danh dự và có thể bị xử lý pháp lý.
- Hình ảnh 'vành móng ngựa' (dock) là biểu tượng văn hóa tòa án đặc trưng tại Việt Nam khi nhắc đến bị cáo, dù hiện nay thiết kế bục khai báo đã thay đổi.
Etymology
From Middle English, from Old French acuser, from Latin accusare 'call to account', from ad- 'to' + causa 'reason, motive, lawsuit'.
Exam levels
IELTS
7.0
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp phiên âm và các cụm từ liên quan đến thuật ngữ pháp lý 'accused'.
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.