fragment

Một phần nhỏ của cái gì đó đã bị vỡ ra hoặc tách ra từ một vật lớn hơn.

“Police found fragments of glass near the scene.”

“Cảnh sát đã tìm thấy những mảnh kính vỡ gần hiện trường.”

• A bone fragment was recovered from the excavation site.
• The vase shattered into a thousand fragments.
• They analyzed a fragment of Indian pottery.

Dùng để chỉ các vật thể vật lý bị vỡ vụn như thủy tinh, xương, hoặc gốm sứ.

Một đoạn nhỏ hoặc một phần của cái gì đó không hoàn chỉnh hoặc bị tách rời khỏi tổng thể.

“I overheard a fragment of their conversation.”

“Tôi tình cờ nghe được một mẩu đối thoại của họ.”

• She read a fragment of the story.
• Only fragments of the ancient text have survived.
• The archaeological team found fragments of a 14th-century map.

Thường dùng cho những thứ không hữu hình như thông tin, cuộc hội thoại, hoặc văn bản.

Một nhóm từ được viết như một câu nhưng thiếu chủ ngữ, động từ, hoặc không diễn đạt được ý trọn vẹn (câu không hoàn chỉnh).

“The student was told to correct the sentence fragments in her essay.”

“Học sinh được yêu cầu sửa các lỗi câu không hoàn chỉnh trong bài luận của mình.”

• Avoid using sentence fragments in formal academic papers.
• The editor marked several fragments that needed to be joined to the preceding sentences.

Đây là thuật ngữ ngữ pháp quan trọng. Đừng nhầm lẫn với 'phrase' (cụm từ).

Một phần của URL dùng để dẫn đến một tài nguyên phụ hoặc một điểm neo (anchor), được bắt đầu bằng dấu #.

“The fragment identifier at the end of the URL points to a specific section of the page.”

“Định danh phân đoạn ở cuối URL trỏ đến một mục cụ thể của trang web.”

Trong lập trình web, đây còn được gọi là 'hash' hoặc 'anchor'.

Vỡ ra hoặc làm cho cái gì đó vỡ thành các mảnh hoặc phần nhỏ.

“Frequent explosions caused the chalk to fragment.”

“Những vụ nổ liên tục đã khiến đá phấn bị vỡ vụn.”

• The satellite will fragment and burn up as it falls through the earth's atmosphere.
• His day was fragmented by meetings and phone calls.
• The political party began to fragment into several smaller factions.

Khi dùng ở dạng bị động hoặc tính từ 'fragmented', nó thường mang nghĩa tiêu cực về sự thiếu đoàn kết hoặc rời rạc.

Chia nhỏ và phân tán một tệp tin vào các vùng không liên tục trên đĩa máy tính.

“Over time, files on the hard drive can fragment, slowing down the system.”

“Theo thời gian, các tệp trên ổ cứng có thể bị phân mảnh, làm chậm hệ thống.”

• The operating system automatically defragments the drive if the files fragment too much.

Trong tin học, đây là hiện tượng 'phân mảnh ổ cứng'. Quá trình ngược lại là 'defragment' (chống phân mảnh).