crumble
/ˈkrʌmbl/To break into small pieces, to begin to fail, or a baked fruit dessert with a crumbly topping.
Tiếng Việt
vỡ vụn / sụp đổ / bánh crumble
KRĂM-bồ
Nhấn mạnh âm đầu KRĂM, âm cuối 'bồ' đọc nhẹ và lướt.
Vỡ thành những mảnh nhỏ, bắt đầu sụp đổ (nghĩa đen lẫn bóng), hoặc một loại bánh tráng miệng nướng từ trái cây với lớp phủ vụn.
Meanings
5 meanings
1To break or break something into very small pieces.verbgeneral
Bẻ vụn hoặc vỡ thành những mảnh rất nhỏ.
“Rice flour makes the cake less likely to crumble.”
“Bột gạo làm cho bánh ít có khả năng bị vỡ vụn hơn.”
- That old wall is starting to crumble.
- She crumbled the dry earth between her fingers.
Dùng để miêu tả các vật liệu khô, giòn như bánh quy, đất, hoặc tường bị vỡ ra thành từng mảnh nhỏ.
2If a building or piece of land is crumbling, parts of it are breaking off and decaying.verbgeneral
Nếu một tòa nhà hoặc mảnh đất đang 'crumbling', các phần của nó đang vỡ ra và mục nát.
“We explored the ruins of buildings crumbling into dust.”
“Chúng tôi đã khám phá tàn tích của những tòa nhà đang vỡ vụn thành bụi.”
- The ancient masonry was crumbling away.
Thường dùng ở dạng hiện tại phân từ 'crumbling' như một tính từ để miêu tả các công trình kiến trúc cũ kỹ, hoang tàn.
3To begin to fail or get weaker, or to come to an end.verbbusiness
Bắt đầu thất bại, yếu đi hoặc đi đến hồi kết (sụp đổ).
“Their crumbling business relationship finally collapsed completely.”
“Mối quan hệ hợp tác kinh doanh đang rạn nứt của họ cuối cùng đã sụp đổ hoàn toàn.”
- The empire began to crumble after the emperor's death.
- His resolve started to crumble under the intense pressure.
Đây là nghĩa bóng rất phổ biến, thường đi kèm với các danh từ như 'relationship' (mối quan hệ), 'empire' (đế chế), 'confidence' (sự tự tin).
4Used to say that a situation cannot be changed and must be accepted (usually in the phrase 'that's the way the cookie crumbles').verbinformal
Được sử dụng để nói rằng một tình huống không thể thay đổi và phải được chấp nhận (thường dùng trong cụm từ 'that's the way the cookie crumbles' - đành chịu thôi).
“We lost the championship game, but I guess that's the way the cookie crumbles.”
“Chúng ta đã thua trận chung kết, nhưng tôi đoán đành chịu vậy thôi.”
Thành ngữ này mang tính chất an ủi, tương đương với câu 'cuộc sống mà' hay 'chịu thôi' trong tiếng Việt.
5A dessert made from fruit that is covered with a rough mixture of flour, butter and sugar, cooked in the oven and usually served hot.noundaily life
Một món tráng miệng làm từ trái cây được phủ một hỗn hợp thô gồm bột mì, bơ và đường, nướng trong lò và thường được phục vụ nóng.
“We had homemade apple crumble and custard for dessert.”
“Chúng tôi đã ăn món bánh táo crumble nhà làm và sốt kem trứng cho món tráng miệng.”
- I baked a rhubarb crumble this morning.
Ở Việt Nam, người ta thường giữ nguyên tên tiếng Anh 'crumble' hoặc gọi là 'bánh crumble' vì đây là món ăn đặc trưng của phương Tây.
Word bank
Near synonyms
Antonyms
Common phrases
- crumble away
- crumble into dust
- begin to crumble
- cookie crumbles
- apple crumble
- rhubarb crumble
- fruit crumble
- make a crumble
Grammar & forms
Avoid mistakes
Common mistakes
The building is crumpling.
The building is crumbling.
'Crumple' means to crush into wrinkles (like paper), while 'crumble' means to break into small pieces.
We looked at the crumble wall.
We looked at the crumbling wall.
Use the present participle 'crumbling' as an adjective to describe something that is falling apart.
The cookie crumbled to a lot of pieces.
The cookie crumbled into a lot of pieces.
The standard preposition to use when something breaks into fragments is 'into'.
I ate many crumbles for dessert.
I ate a lot of crumble for dessert.
When referring to the dessert in general, 'crumble' is usually uncountable.
Their marriage began to crumb.
Their marriage began to crumble.
'Crumb' is a noun (a small piece of bread/cake). The verb for falling apart is 'crumble'.
Don't confuse with
- crumple
to crush something into wrinkles or folds (like paper)
“She crumpled the letter and threw it in the bin.”
Use 'crumple' for paper or fabric being crushed; use 'crumble' for hard things breaking into pieces.
- crisp
a similar fruit dessert, but typically containing oats in the topping (US English)
“We baked an apple crisp.”
In the UK, it's usually called a crumble; in the US, a crisp often includes oats.
Academic collocations
Words that pair with "crumble" in formal and academic writing
- verb
- begin tostart tocause to
- adjective
- economicsocialancient
- noun
- wallempirerelationshipcookie
- preposition
- intoaway
In context
Real-world examples
- daily life
The old French colonial buildings in Hanoi are starting to crumble.
Những tòa nhà thuộc địa Pháp cũ ở Hà Nội đang bắt đầu vỡ vụn.
Hanoi and Ho Chi Minh City have many historical colonial buildings that require constant maintenance to prevent them from crumbling.
- academic
His confidence began to crumble before the university entrance exam.
Sự tự tin của anh ấy bắt đầu sụp đổ trước kỳ thi tuyển sinh đại học.
The university entrance exam (Kỳ thi THPT Quốc gia) is a high-pressure event in Vietnam, making this a highly relatable context for students.
- business
The startup's business model crumbled due to lack of funding.
Mô hình kinh doanh của công ty khởi nghiệp đã sụp đổ do thiếu vốn.
Vietnam has a rapidly growing startup ecosystem where securing funding is a common challenge.
- daily life
I ordered an apple crumble at the new Western cafe in District 1.
Tôi đã gọi một phần bánh táo crumble tại quán cà phê phương Tây mới mở ở Quận 1.
Western cafes and desserts are increasingly popular among the youth in major cities like Ho Chi Minh City (District 1).
- informal
That's the way the cookie crumbles, we just have to try again next year.
Đành chịu thôi, chúng ta chỉ còn cách thử lại vào năm sau.
Vietnamese culture values resilience and accepting fate when things don't go as planned, similar to the sentiment of this idiom.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'crumble' thường được dịch là 'vỡ vụn' (nghĩa đen) hoặc 'sụp đổ' (nghĩa bóng). Nghĩa bóng rất hay được dùng để nói về các mối quan hệ, sự nghiệp hoặc hy vọng.
- Món tráng miệng 'crumble' (như apple crumble) không phải là món ăn truyền thống của Việt Nam, nhưng hiện nay rất phổ biến tại các tiệm bánh Âu và quán cà phê ở các thành phố lớn. Người Việt thường giữ nguyên tên tiếng Anh 'crumble' khi gọi món này.
- Thành ngữ 'that's the way the cookie crumbles' tương đương với các cách nói như 'đành chịu thôi', 'cuộc sống mà', hoặc 'chịu thôi' trong tiếng Việt.
Etymology
From Middle English 'crumblen', a frequentative form of 'crummen' (to crumb), from Old English 'cruma' (crumb). The noun sense referring to the dessert originated in Britain during World War II due to the rationing of pastry ingredients.
Exam levels
IELTS
7.0
CEFR
C2
TOEIC
855-990
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển Anh-Việt phổ biến và đáng tin cậy cho người học tiếng Việt, cung cấp phát âm và ví dụ chi tiết.
- TFlat Dictionary (Soha)
Từ điển trực tuyến cung cấp nhiều ví dụ ngữ cảnh, từ đồng nghĩa và các cụm từ liên quan.