dwell
/dwel/To live or reside in a particular place, or to think about something for a long time.
Tiếng Việt
cư ngụ / day dứt
ĐOEO
Đọc nhanh âm 'đ' nối với vần 'oeo', uốn cong lưỡi ở âm cuối 'l' để tạo âm chuẩn.
Sinh sống, cư ngụ tại một nơi cụ thể, hoặc cứ mãi suy nghĩ, bận tâm về một điều gì đó trong thời gian dài.
Meanings
3 meanings
1To live somewhere or reside in a particular place.verbliterary
Sinh sống hoặc cư ngụ ở một nơi cụ thể.
“He dwelt in a ruined cottage on the hillside.”
“Ông ấy đã cư ngụ trong một ngôi nhà tranh hoang tàn trên sườn đồi.”
- She dwelt in South Africa for ten years.
Nghĩa này mang đậm tính văn chương (literary). Trong giao tiếp hàng ngày, hãy dùng 'live' thay vì 'dwell'.
2To think, speak, or write at length about a particular subject, especially one that is a source of unhappiness, anxiety, or dissatisfaction.verbgeneral
Suy nghĩ, nói hoặc viết dông dài về một chủ đề cụ thể, đặc biệt là những chuyện gây buồn bã, lo âu hoặc bất mãn (thường đi với 'on' hoặc 'upon').
“There is no need to dwell on the past.”
“Không cần phải day dứt về quá khứ đâu.”
- Try not to dwell on your mistakes.
- The documentary dwells upon the darker aspects of the industry.
Cấu trúc 'dwell on something' rất phổ biến trong tiếng Anh thực tế. Người Việt thường dịch là 'day dứt', 'ám ảnh' hoặc 'cứ nghĩ mãi về'.
3A period of time in which a system or component remains in a given state, or a brief pause in the motion of a mechanism to allow an operation to be completed.nountechnical
Khoảng thời gian mà một hệ thống hoặc bộ phận duy trì ở một trạng thái nhất định, hoặc sự tạm dừng ngắn trong chuyển động của máy móc để hoàn thành một thao tác.
“The machine requires a short dwell at the bottom of the stroke.”
“Máy cần một khoảng dừng ngắn ở cuối hành trình.”
- Adjust the dwell angle for optimal engine performance.
- The program includes a planned dwell to allow the sensor to reset.
Đây là thuật ngữ chuyên ngành kỹ thuật (thường dịch là 'thời gian lưu' hoặc 'khoảng dừng'). Người học tiếng Anh thông thường hiếm khi gặp từ này ở dạng danh từ.
Word bank
Grammar & forms
Avoid mistakes
Common mistakes
He dwells the house.
He dwells in the house.
'Dwell' is an intransitive verb and requires a preposition like 'in' to indicate location.
Don't dwell at your mistakes.
Don't dwell on your mistakes.
The correct preposition to use when talking about thinking too much about something is 'on' or 'upon'.
She is dwelling on London.
She is dwelling in London.
Use 'in' for physical locations. 'Dwell on' means to think about a topic.
I dwelled at the hotel for a week.
I stayed at the hotel for a week.
'Dwell' implies permanent or long-term residence and is too literary for a temporary hotel visit. Use 'stay' instead.
The dwell of the machine are long.
The dwell of the machine is long.
As a noun, 'dwell' is singular in this context and requires a singular verb.
Don't confuse with
- reside
to live in a particular place
“He resides in London.”
'Reside' is formal but common in legal or official contexts, while 'dwell' is highly literary or old-fashioned.
- live
to have your home in a particular place
“I live in an apartment.”
'Live' is the standard, everyday word. Use 'dwell' only in literary contexts or fixed phrases like 'dwell on'.
Academic collocations
Words that pair with "dwell" in formal and academic writing
- verb
- tend tochoose torefuse to
- adjective
- briefprolongedexcessive
- noun
- timeperiodangle
- preposition
- inonuponamong
In context
Real-world examples
- daily life
He tends to dwell on his past failures.
Anh ấy thường hay day dứt về những thất bại trong quá khứ.
Người Việt thường khuyên nhau 'đừng sống mãi trong quá khứ' để hướng tới tương lai, nên cụm 'dwell on' rất hay được dùng trong các lời khuyên.
- academic
The indigenous people dwelt in these forests for centuries.
Người dân bản địa đã cư ngụ trong những khu rừng này suốt nhiều thế kỷ.
Thường dùng trong các tài liệu lịch sử hoặc nhân chủng học khi nói về các dân tộc thiểu số ở Việt Nam.
- business
Let's not dwell on this minor issue during the meeting.
Chúng ta đừng quá sa đà vào vấn đề nhỏ này trong cuộc họp.
Trong môi trường công sở Việt Nam, việc giữ cho cuộc họp đi đúng trọng tâm rất quan trọng, tránh 'dwell on' (sa đà vào) một chi tiết nhỏ.
- technical
The machine has a two-second dwell time before pressing.
Máy có thời gian dừng hai giây trước khi ép.
Thuật ngữ 'dwell time' (thời gian lưu/dừng) rất phổ biến trong các nhà máy sản xuất công nghiệp tại Việt Nam.
- literary
She dwelt in a small village in the northern mountains.
Cô ấy đã sinh sống ở một ngôi làng nhỏ vùng núi phía Bắc.
Gợi nhớ đến các tác phẩm văn học Việt Nam miêu tả cuộc sống tĩnh lặng ở các vùng quê hoặc miền núi.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt giao tiếp hàng ngày, nghĩa 'cư ngụ' (dwell in) rất hiếm khi được sử dụng, thay vào đó người Việt dùng 'sống' (live) hoặc 'ở' (stay). 'Dwell' mang sắc thái văn chương hoặc trang trọng.
- Cụm động từ 'dwell on' (cứ mãi nghĩ về, day dứt) lại được sử dụng khá phổ biến, đặc biệt khi khuyên nhủ ai đó đừng buồn bã về những chuyện đã qua (ví dụ: đừng day dứt về quá khứ).
Etymology
From Old English 'dwellan' meaning 'to lead astray, hinder, delay', of Germanic origin. The sense shifted in Middle English from 'delay' to 'linger' and eventually 'remain' or 'reside'.
Exam levels
IELTS
7.0
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển Anh-Việt trực tuyến phổ biến và đáng tin cậy cho người học tiếng Việt.
- TFlat Dictionary (Soha)
Hệ thống tra cứu từ vựng chi tiết với nhiều ví dụ ngữ cảnh.